Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[WIKI] Post de coordinación del wiki Gentoo en español
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Goto page 1, 2  Next  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Khanx
n00b
n00b


Joined: 11 Jul 2004
Posts: 12
Location: Asturias, España

PostPosted: Sun Nov 28, 2004 1:14 am    Post subject: [WIKI] Post de coordinación del wiki Gentoo en español Reply with quote

Me acabo de dar una vuelta por el wiki de Gentoo y me ha sorprendido ver que los HOWTOs no están traducidos al español (que sí al frances por ejemplo), ¿alguien se apunta? :)
_________________
Do you Gentoo?
Back to top
View user's profile Send private message
krawek
Apprentice
Apprentice


Joined: 15 Oct 2003
Posts: 163
Location: Buga - Colombia

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 4:26 pm    Post subject: Reply with quote

yo quiero ayudar, aunque cambia el titulo del tema para que sea mas llamativo
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 4:32 pm    Post subject: Reply with quote

Yo ya estoy en eso, espero que para fin de año ya haya subidi todos los que he escrito y traducido para el foro, ademas de algunos nuevos como el de nptl y dmix, chequen cual quieren y apuntense aqui para no hacer doble trabajo, Saludos.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
krawek
Apprentice
Apprentice


Joined: 15 Oct 2003
Posts: 163
Location: Buga - Colombia

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 4:46 pm    Post subject: Reply with quote

bueno, pero donde tienes publicado lo que haz hecho?

PD: el moderador que le ponga un sticky a esto
Back to top
View user's profile Send private message
IceFox
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Jun 2004
Posts: 273
Location: Chile

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 4:46 pm    Post subject: Reply with quote

navegante wrote:
Yo ya estoy en eso, espero que para fin de año ya haya subidi todos los que he escrito y traducido para el foro, ademas de algunos nuevos como el de nptl y dmix, chequen cual quieren y apuntense aqui para no hacer doble trabajo, Saludos.

Para simplificar el sistema de chequeo, ¿ Cuales tienes hechos navegante ?
_________________
La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir.
-- Gabriel García Márquez
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 5:50 pm    Post subject: Reply with quote

    HOWTO Gentoo 2004.2 for linux 2.6 and NPTL
    HOWTO build a LiveCD
    HOWTO Custom Stage4
    HOWTO Migrate to UDEV
    HOWTO ivman
    HOWTO fbsplash
    HOWTO ATI Drivers
    HOWTO Splash image in GRUB
    HOWTO Linux Logo Hack
    HOWTO ALSA sound mixer aka dmix
    HOWTO Mount MS Windows partitions (FAT,NTFS)
    HOWTO ATAPI CD Burning
    HOWTO NTP
    HOWTO Fluxbox
    HOWTO Beautify GNOME
    HOWTO Mouse Scrollwheel
    HOWTO Mouse Nav Buttons
    HOWTO Animated Mouse Cursor
    HOWTO Java and Firefox
    HOWTO Java and Firefox
    HOWTO Make your system use unicode/utf-8


Aunque pienso publicar en lugar de los del mouse este y agregar el del Lila theme, el del mouse en acrobat reader y el de conecta el PAD de PSX (si quiern verlos estan en el foro). Saludos.

P.D. En realidad no es dificil traducirlos, lo que se me complica es el formato y el estilo, que eso del format wiki no me gusta me agrada mas el de phpbb, sería bueno que alguien tradujera la guia de estilo y el manual de formato wiki antes de empezar.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
IceFox
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Jun 2004
Posts: 273
Location: Chile

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 7:55 pm    Post subject: Reply with quote

navegante wrote:
... sería bueno que alguien tradujera la guia de estilo y el manual de formato wiki antes de empezar.

Para ir ordenando esto ..
Te refieres a traducir:
Help:Manual of Style
The wiki markup
List of templates
Tables markup
:?: :?:
Algún otro ?
_________________
La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir.
-- Gabriel García Márquez
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Tue Dec 14, 2004 8:17 pm    Post subject: Reply with quote

Exacto a esos me referia, con esos se debe de empezar, asi como el de Copyright, ahora si quien comienza con esos, yo en este mmento no tengo tiempo para hacerlo pero la semana que entra ya con vacacione podría.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Sat Jan 08, 2005 7:08 pm    Post subject: Reply with quote

Un pequeño bump:
HOWTO Framebuffer Splash
HOWTO Splash en GRUB
HOWTO Usar Portage Correctamente
HOWTO Instalar Ebuilds de 3ros
HOWTO Migrar a GCC 3.4
HOWTO Castellanizar Gentoo
HOWTO Raton y Teclados Multimedia
Como Instalar el Lila Oficial Theme
HOWTO Conectar el Pad del PSX

Si alguien me puede ayudar, sobretodo con los de servidores porque esos me es un poco mas dificil de explicarlos en la traducción (no tengo mucha experiencia en ellos), por los demas me los pueden dejar a mi, por cierto alguien conoce al admin, lo trate de localizar pero no hay mail. Saludos.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
focahclero
Guru
Guru


Joined: 02 Jan 2004
Posts: 554

PostPosted: Sun Jan 09, 2005 12:29 am    Post subject: Reply with quote

En primer lugar, yo agradecería a navegante el esfuerzo de subir todo ese montón de documentos al wiki lo que redunda en el beneficio de la comunidad Gentoo.

Y añadiría una pequeña reflexión: la documentación debe mantenerse. Lo que quier decir: actualizarzarla, corregirla, ampliarla... esfuerzo considerable como todos sabemos en un entorno donde se mejora constantemente, como es este.

Es por ello que, quizás, antes de lanzarse a subirlo "todo" al wiki, sería preferible que hubiese un grupo de gente tan predispuesta como navegante (y otros, que los hay), y si no centrarnos sólo en los documentos que seamos capaces de mantener.

Ya que, desde mi punto de vista, es preferible tener el documento en inglés, aunque sea un idioma que no dominemos, antes que un documento desactualizado (y por tanto potencialmente con errores o imprecisiones) que acabe confundiendo al novato, y que a su vez acabará llevandose una mala impresión de la documentación de Gentoo (como lo que se ha oído más de una vez, a veces con razón, en este mismo foro).

Un saludo y ¡ánimo!
_________________
focahclero
Registered Linux User #352648. Get Counted! http://counter.li.org
[TEMA] Descripción problema (estado)
Back to top
View user's profile Send private message
GipfeX
n00b
n00b


Joined: 30 Dec 2004
Posts: 65

PostPosted: Sun Jan 09, 2005 1:02 am    Post subject: Reply with quote

Yo me apunto a mantener los how-tos, y a subir los que pueda....
Tengo bastante tiempo, y hare lo que sea para mejorar la comunidad gentoo, ademas con esto seguro que mejoraremos nuestros conocimientos de Gentoo y Linux en general. He dicho.
8)
Lo unico que necesito es ver un poco de organizacion en el asunto, y apartir de ahi yo creo qeue todo puede ir bien.
Por cierto la web donde subir todo es http://es.gentoo-wiki.com no?

Salu2.
_________________
I only know, that don't know nothing.
--------------------------------------------
JabberID: gipfex@jabber.org


Last edited by GipfeX on Sun Jan 09, 2005 12:07 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Sun Jan 09, 2005 2:18 am    Post subject: Reply with quote

No la página del wiki es http://es.gentoo-wiki.com . Por lo de mantener los documentos es bien cierto que deben estar actualizados, si no de nada sirven, hasta el momento los que he subido ya tienen mantenedor, algunos son solo copy paste de los que estan aqui (el de g0su, por ejemplo) y el autor original se ha venido encargando de la actualizacion. Por otra parte la filosofia del wiki es que publica uno y corrigen todos (tipo open source) por lo que si se llega extraviar el mantenedor del doc seguro que alguien mas lo actualiza. Para cualquier asunto relacionado con el wiki me encuentro en Jabber, mirar abajo. Saludos.

P.D. Sigo buscando al admin pero no lo encuentro, por el momento contacte con el administrador general de los wiki, a ver que pasa.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
Franco Gotusso
Guru
Guru


Joined: 15 Apr 2004
Posts: 313
Location: Benidorm, Alicante, Spain

PostPosted: Sun Jan 09, 2005 7:06 pm    Post subject: Reply with quote

Bueno, como ahora tengo un rato me voy a poner a traducir el del disket booteable con grub, que esta facilito. A ver si me aclaro con esto del wiki :)

[Edito] Me ha quedado bastante majo http://es.gentoo-wiki.com/HOWTO_Arrancar_desde_un_disket_con_Grub :D:D:D Por cierto, ¿por que no funcionan ciertas cosas, como las tablas para el codigo?
_________________
Los programadores están ocupados intentando mejorar los programas a prueba de idiotas. Mientras tanto el universo intenta mejorar a los idiotas. El universo va ganando.
Back to top
View user's profile Send private message
BaSS
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 11 Jun 2002
Posts: 173
Location: Seville (Spain)

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 10:28 am    Post subject: Reply with quote

estoy poniendo el "sticky"
Pero tened en cuenta que gentoo-wiki.com no es parte de Gentoo, es algo libre.
Podéis usar un nuevo proyecto en gentoo-es.org para organizaros y tened un pequeño bugzilla.

saludos
_________________
JabberID: bass@im.gentoo.org
Back to top
View user's profile Send private message
Franco Gotusso
Guru
Guru


Joined: 15 Apr 2004
Posts: 313
Location: Benidorm, Alicante, Spain

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 4:12 pm    Post subject: Reply with quote

He agregado un nuevo howto del foro http://es.gentoo-wiki.com/HOWTO_Compilar_el_kernel_manualmente
Creo que estaria bien lo del proyecto asi nos organizamos y nos lo montamos bien.
_________________
Los programadores están ocupados intentando mejorar los programas a prueba de idiotas. Mientras tanto el universo intenta mejorar a los idiotas. El universo va ganando.
Back to top
View user's profile Send private message
German3D
Guru
Guru


Joined: 30 Nov 2004
Posts: 446
Location: ../madrid/mostoles

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 6:11 pm    Post subject: Reply with quote

Pues un novato como yo en esto del linux encantado con que esto siga adelante ;)
Pero que es WIKI ? Estube mirando un poco y creo que es como una especie de web comun ? Me equivoco ?
54|u2
_________________
A mi lo que mas me gusta , es el espiritu linux :) ...
No leais esto!
El único problema de Gentoo es , que provoca adicción :\
Back to top
View user's profile Send private message
IceFox
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Jun 2004
Posts: 273
Location: Chile

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 6:35 pm    Post subject: Reply with quote

German3D wrote:

Pero que es WIKI ?


Que mejor definición ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki
_________________
La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir.
-- Gabriel García Márquez
Back to top
View user's profile Send private message
Franco Gotusso
Guru
Guru


Joined: 15 Apr 2004
Posts: 313
Location: Benidorm, Alicante, Spain

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 6:39 pm    Post subject: Reply with quote

La idea original fue la wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Portada, una enciclopedia libre, en la que todos pudieran participar a la hora de escribir o modificarla. Desde esa idea han nacido muchas otras, como diccionarios libres, libros de universidad libres o como en este caso una documentacion de gentoo libre, que aunque la documentacion oficial tambien es libre, no es tan abierta.
_________________
Los programadores están ocupados intentando mejorar los programas a prueba de idiotas. Mientras tanto el universo intenta mejorar a los idiotas. El universo va ganando.
Back to top
View user's profile Send private message
German3D
Guru
Guru


Joined: 30 Nov 2004
Posts: 446
Location: ../madrid/mostoles

PostPosted: Mon Jan 10, 2005 8:02 pm    Post subject: Reply with quote

AHa ya lo entendi era mas o menos lo que pensaba ;) Gracias . De todas formas es algo arriesgado no? Imaginar al primo de bill que entra y le da a editar y pone lo que quiera o lo borra directamente O_O Vamos supongo que se tendran backups ;)
Venga muchachos un slaudete
_________________
A mi lo que mas me gusta , es el espiritu linux :) ...
No leais esto!
El único problema de Gentoo es , que provoca adicción :\
Back to top
View user's profile Send private message
Ark del KAOS
Guru
Guru


Joined: 13 Jan 2005
Posts: 333
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Thu Jan 13, 2005 11:19 pm    Post subject: Reply with quote

German3D wrote:
Vamos supongo que se tendran backups ;)

Suelen tener un sistema de "vuelta atras". Digamos que guardan X cambios al texto para que si se ve que algo falla o falta se pueda reponer una version anterior.
Es una gozada de sistema para todo lo que sea tutoriales y demas, ya que la gente puede actualizarlos ellos mismos sin tener que pedir al autor, que en muchos casos ya ni se acuerda, que lo haga el.
Back to top
View user's profile Send private message
xlony
n00b
n00b


Joined: 05 Jan 2005
Posts: 16
Location: Puertollano, Ciudad Real, España

PostPosted: Wed Feb 09, 2005 11:11 am    Post subject: Reply with quote

buenas, ayer ví este thread y me entraron ganas de colaborar, he traducido el TIP de Xorg transparencias y sombras, pero esta demasiado 'robotizado', cuando tenga tiempo libre lo suelto un poco y lo subo.

saludos :)
Back to top
View user's profile Send private message
Franco Gotusso
Guru
Guru


Joined: 15 Apr 2004
Posts: 313
Location: Benidorm, Alicante, Spain

PostPosted: Thu Mar 03, 2005 4:38 pm    Post subject: Reply with quote

Buenas gente ¿Habeis entrado recientementemente al wiki? Me he encontrado esto:
Quote:
This wiki will be taken down on Friday, to save this translation of the wiki join the Mailing Lists and speak up
No esoty muy puesto en ingles pero ¿Quieren cerrar el wiki en español? En el wiki ingles dice que necesitan admins ¿Habra desaparecido definitivamente el admin del wiki español? Para que lo cierren prefiero ocuparme yo mismo del wiki y seguro que muchos de vosotros tambien. De momento me he suscrito a la lista de correo para ver si me entero de algo pero todavia no se como funciona :oops: Si lo quieren cerrar mañana habra que contactar con ellos rapido.
_________________
Los programadores están ocupados intentando mejorar los programas a prueba de idiotas. Mientras tanto el universo intenta mejorar a los idiotas. El universo va ganando.
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Thu Mar 03, 2005 6:41 pm    Post subject: Reply with quote

Mike Valstar wrote:

De Gentoo-Portage Wiki, la enciclopedia libre.

From the Gentoo-wiki mailing list (as nobody from the Spanish section answered):

I have completed the move of the primary wiki to the new server.

I REQUIRE each of the admins from the other wikis to contact me (preferably over icq/irc) so we can move over your wiki. I need your help because I will be upgrading your wiki when we move it and I will need you to lock the database when the time comes.
On March 1st I will be redirecting all wiki traffic to the new server, if your wiki does not get transfered over it WILL become unreachable.

Please get ahold of me ASAP, if for some reason you cannot talk with me for an hour before March 1st, email me and I will see what I can do.


Yo estoy tratando de comunicarme con ellos, a ver que pasa.
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
navegante
l33t
l33t


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 702

PostPosted: Thu Mar 03, 2005 7:57 pm    Post subject: Reply with quote

Me he hecho cargo del wiki en español, sin embargo necesito ayuda, las traducciones que ya tengo hechas no las he podido subir por falta de tiempo, además necesitan revisiones ortograficas y de estilo, alguien ha estado revisando las faltas de ortografía en los que ya están posteados, sin embargo, me gustaría que hubiese más personas. Saludos
_________________
"El hombre es libre desde que nace, aún para decidir no ser libre"
KDE registered user: #2655 | Linux registered user: #404918
Back to top
View user's profile Send private message
Franco Gotusso
Guru
Guru


Joined: 15 Apr 2004
Posts: 313
Location: Benidorm, Alicante, Spain

PostPosted: Thu Mar 03, 2005 9:18 pm    Post subject: Reply with quote

HAGGG! Navegante, hice correcciones en unos cuantos artículos y se ve que se han perdido con el cambio de servidor, si puedes mira a ver si se puede hacer algo.
_________________
Los programadores están ocupados intentando mejorar los programas a prueba de idiotas. Mientras tanto el universo intenta mejorar a los idiotas. El universo va ganando.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum