Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
E-mails e UTF-8
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
gmichels
Guru
Guru


Joined: 20 Jun 2003
Posts: 480
Location: Brazil

PostPosted: Mon Oct 25, 2004 4:11 pm    Post subject: E-mails e UTF-8 Reply with quote

Olá

Recentemente mudei todo meu sistema do locale POSIX pra pt_BR.UTF-8 (somente o terminal ficou com locale en_US.UTF-8, pois prefiro lá em inglês).

Tudo funciona muito bem, somente alguns e-mails que recebo no kmail estão vindo com os caracteres especiais trocados por quadradinhos, como no exemplo abaixo (os ?? eram os quadradinhos):
Quote:
Prezado(a) M??xima Impress??o Digital Ltda.

Obrigado por colocar sua proposta de compra na Iguatemicro.
Esta ?? a proposta de No. IGT.032.344-1

Sua seguran??a e satisfa????o s??o nossas metas.
N??o deixe de contatar-nos caso alguma d??vida ainda persista.
Sua proposta de compra s?? ser?? validada ap??s a confirma????o
de pagamento ou a libera????o das administradoras de cart??o pelo
nosso departamento de cr??dito.

Vendo os headers do email, verifico que em nenhum lugar é indicado qual o charset que o conteúdo do email está. Nos emails que contém indicação de charset, os caracteres estão normais. Mas, anteriormente, quando usava o locale POSIX, esse problema não ocorria em nenhum email, mesmo sem indicação de charset.

Normalmente os emails automáticos (como newsletters do Terra, por exemplo) estão assim.

Alguma idéia de como arrumar isso?

Obrigado
Back to top
View user's profile Send private message
fernandotcl
Veteran
Veteran


Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil

PostPosted: Mon Oct 25, 2004 10:15 pm    Post subject: Reply with quote

Isso é um problema dos emails que vem sem informação de charset. Você deve poder ajustar em algum lugar no seu cliente de emails pra abrir emails HTML como iso8859-1 por padrão se o charset não for especificado.
_________________
RTFM!
Back to top
View user's profile Send private message
gmichels
Guru
Guru


Joined: 20 Jun 2003
Posts: 480
Location: Brazil

PostPosted: Tue Oct 26, 2004 12:14 pm    Post subject: Reply with quote

Vasculhei o kmail e tudo que achei sobre definição de charset foi para envio de mensagens, nada de recebimento.

Será que o kmail pega o padrão do kde? Aliás, nem sei onde mudar isso no kde... O único lugar que achei mencionando sobre encoding foi na configuração de fontes para o konqueror.
Back to top
View user's profile Send private message
fernandotcl
Veteran
Veteran


Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil

PostPosted: Wed Oct 27, 2004 2:34 am    Post subject: Reply with quote

Talvez ele pegue até do Konqueror.
_________________
RTFM!
Back to top
View user's profile Send private message
Guzymuzy
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 17 Oct 2004
Posts: 102
Location: Manaus - Brazil

PostPosted: Wed Oct 27, 2004 4:40 am    Post subject: Reply with quote

Clica em ver -> ajustar codificação
também pode ajustar em configurar kmail, editor de mensagens, conj. de caracteres.

Tenta isso aqui:

Adiciona export LC_CTYPE=pt_BR.ISO-8859-1 em /etc/profile

Gustavo Motta
Back to top
View user's profile Send private message
gmichels
Guru
Guru


Joined: 20 Jun 2003
Posts: 480
Location: Brazil

PostPosted: Wed Oct 27, 2004 1:31 pm    Post subject: Reply with quote

Eu tava vendo no bugs.kde.org, e esse Ver -> Ajustar Codificação faz um override no charset que vem descrito no email, quando na realidade o correto deveria ser existir um fallback para emails que não tem nada falando sobre charset em que a mensagem está.

Realmente fazendo o override de todos os emails pra iso8859-1, os acentos ficam normais, mas não é isso o que eu realmente estou procurando. Mas é uma falha do kmail, e só me resta esperar que seja implementado algo como já existe para composição de emails.

Mesmo assim vlw pela ajuda :)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum