Проблема с кириллицей

[curbat]

В gmplayer никак не могу настроить шрифты,показывает абракадабру и на английский не знаю где перейтиСтавлю разные кодировки в настройках не помогает.Кто нибудь знает как решить проблему?

[viy]

Если gmplayer говорит не по-англицки, то скорее всего это локалка.
Можно попробовать запустить просто mplayer и посмотреть как он будет говорить.

Если проблема с языком не в системном интерфейсе, а в DVD-менюшках, то я не знаю, с этим дела не имел.