| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
r3pek
Retired Dev
Joined: 17 Sep 2003
Posts: 568
Location: Lisbon - Portugal
|
 Posted: Thu May 27, 2004 2:33 pm Post subject: cm pronunciam "gentoo"???? |
 |
|
| bem.... a minha dúvida é se o ppl diz jentu ou guentu |
|
| Back to top |
|
 |
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:03 pm Post subject: Re: cm pronunciam "gentoo"???? |
|
|
| r3pek wrote: | | bem.... a minha dúvida é se o ppl diz jentu ou guentu |
fico com a segunda opçao
guentu 
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
r3pek
Retired Dev
Joined: 17 Sep 2003
Posts: 568
Location: Lisbon - Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:10 pm Post subject: |
|
|
| eu nao disse mas eu pronuncio jentu... |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:19 pm Post subject: |
|
|
| r3pek wrote: | | eu nao disse mas eu pronuncio jentu... |
nao é sempre que procuro pronunciar corretamente palavras corretamente, enquanto não estiver no pais de origem onde fui criada o termo ou palavra "gentoo" acho que realmente não temos a obrigaçao de pronunciar o correto
mas gosto de usar a segunda opçao, pois soa mais bonito no meu ponto de vista
isso agora me lembrou, uma coisa, em olimpiadas ou copa do mundo por exemplo, os narradores de ginasios e estadios falam os nomes dos atletas brasileiros totalmente errados, é errado?? penso que não, enquanto nao estiverem no Brasil, Portugal, etc.. por exemplo
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
r3pek
Retired Dev
Joined: 17 Sep 2003
Posts: 568
Location: Lisbon - Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:22 pm Post subject: |
|
|
tens razão... eu nao fiz o post para pronunciar o nome correctamente, apenas para saber km o pessoal o dizia pk ja tinha ouvido das duas maneiras...  |
|
| Back to top |
|
|
jbrazio
Apprentice
Joined: 13 Dec 2002
Posts: 232
Location: .pt
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:24 pm Post subject: |
|
|
Eu pronuncio "guentu", bem ou mal.. who cares ? :-)
Mesma duvida existe em relação ao GTA, "Gue Teh Ah" ou "Geh Teh Ah" ?
_________________
"Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer
pensamento, assim falham os pensamentos quando querem exprimir
qualquer realidade." -- Fernando Pessoa |
|
| Back to top |
|
|
r3pek
Retired Dev
Joined: 17 Sep 2003
Posts: 568
Location: Lisbon - Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:27 pm Post subject: |
|
|
Geh Teh Ah  |
|
| Back to top |
|
|
jbrazio
Apprentice
Joined: 13 Dec 2002
Posts: 232
Location: .pt
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:34 pm Post subject: |
|
|
Nesse aspecto és cá dos meus ! :-)
Portanto podes verificar que vario a minha pronucnia consoante soa melhor ao ouvido.. em ambas as palavras o "problema" é o mesmo, o "G" inicial.
_________________
"Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer
pensamento, assim falham os pensamentos quando querem exprimir
qualquer realidade." -- Fernando Pessoa
Last edited by jbrazio on Thu May 27, 2004 3:35 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:35 pm Post subject: |
|
|
| r3pek wrote: | | tens razão... eu nao fiz o post para pronunciar o nome correctamente, apenas para saber km o pessoal o dizia pk ja tinha ouvido das duas maneiras... |
só fiz essa observação, pq aqui no brasil está havendo uma super valorizaçao de termos ingleses que se não forem pronunciados como nos paises de origem vc é praticamente apredejado, os mais certinhos riem da sua cara pq nao sabe pronunciar o correto, palavras como
"pet shop"
"call center"
"cofee break"
"delivery"
etc....
e fico muito triste de saber que esses termos passam a fazer parte do nosso cotidiano, pq nao valorizar mais o idioma local, com termos nativos já existente, pq a sociedade apela tanto pra termos ingleses/americanos?
bom desculpem por tornar OFF, só quis desabafar, e é graças ao Software Livre é que me corrijo e encontro refujo para termos bem brasileiros e portugueses, O Software Livre nao é só filosofia tb é cultura local!! 
abraços
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
jbrazio
Apprentice
Joined: 13 Dec 2002
Posts: 232
Location: .pt
|
| Posted: Thu May 27, 2004 3:37 pm Post subject: |
|
|
Então deve ser mesmo "jentoo" visto que os Ingleses não usam o "GUEN" como som.
_________________
"Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer
pensamento, assim falham os pensamentos quando querem exprimir
qualquer realidade." -- Fernando Pessoa |
|
| Back to top |
|
|
meetra
Tux's lil' helper
Joined: 18 Nov 2002
Posts: 135
Location: Porto, Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 4:09 pm Post subject: |
|
|
gentoo pronuncia-se assim:
gen as gentil. (jen)
too as two. (tu) |
|
| Back to top |
|
|
tqk_j
n00b
Joined: 04 Apr 2004
Posts: 27
Location: São Paulo, Brazil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 5:31 pm Post subject: |
|
|
| domus-br wrote: |
e fico muito triste de saber que esses termos passam a fazer parte do nosso cotidiano, pq nao valorizar mais o idioma local, com termos nativos já existente, pq a sociedade apela tanto pra termos ingleses/americanos?
bom desculpem por tornar OFF, só quis desabafar, e é graças ao Software Livre é que me corrijo e encontro refujo para termos bem brasileiros e portugueses, O Software Livre nao é só filosofia tb é cultura local!!
abraços |
Não acho que a utilização de outro idioma em territorio brasileiro esteja em níveis tão graves, logo não vejo motivo para preocupação tbm! Lá no Japão utilizam-se mto o inglês qto aqui no Brasil por exemplo!
Se não me engano o nosso governo até entrou em votação para a proibiçãp utilização de propagandas em inglês nas vitrines de lojas de shopping centers uns anos atrás, só não sei se virou realidade
pelo menos não notei mais nas vitrines as palavras em inglês!
e para não fugir do assunto do tópico, eu pronuncio guimtuu
_________________
Linux User n° - 327765
http://www.lynucs.org/?&jB - Minha página de screenshots do www.lynucs.org
http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.pt.html |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 5:58 pm Post subject: |
|
|
| Eu pronuncio "djentú". |
|
| Back to top |
|
|
AngusYoung
Retired Dev
Joined: 20 Dec 2002
Posts: 473
Location: Czech Republic
|
| Posted: Thu May 27, 2004 6:16 pm Post subject: Re: cm pronunciam "gentoo"???? |
|
|
| r3pek wrote: | | bem.... a minha dúvida é se o ppl diz jentu ou guentu |
Eu falo Guentu ... parece que soa melhor
_________________
My blog
Twitter |
|
| Back to top |
|
|
Untouchable
n00b
Joined: 26 May 2004
Posts: 31
Location: Rio de Janeiro, RJ. Brazil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 8:08 pm Post subject: |
|
|
| Sempre falei "jentu" também, mas sei lá qual o certo. "Guentu" pra mim soa muito forçado. |
|
| Back to top |
|
|
Gotterdammerung
l33t
Joined: 11 Feb 2004
Posts: 627
Location: Rio de Janeiro, Brazil
|
| Posted: Thu May 27, 2004 8:20 pm Post subject: |
|
|
"Gentoo" na verdade é uma palavra derivada do aramaico arcaico, e deve ser pronunciada assim: "Vientchu".
_________________
A mind that is stretched by a new experience can never go back to its old dimensions. - Oliver Wendell Holmes |
|
| Back to top |
|
|
xef
Guru
Joined: 20 Jun 2003
Posts: 460
Location: Porto - Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 10:02 pm Post subject: |
|
|
Aqui mais um que lê jentoo e tambem digo Jê Tê Á
 |
|
| Back to top |
|
|
un1T
n00b
Joined: 21 May 2004
Posts: 48
|
| Posted: Thu May 27, 2004 10:32 pm Post subject: |
|
|
eu digo "jentu"
_________________
impossible is nothing |
|
| Back to top |
|
|
jbrazio
Apprentice
Joined: 13 Dec 2002
Posts: 232
Location: .pt
|
| Posted: Thu May 27, 2004 10:46 pm Post subject: |
|
|
| fernandotcl wrote: | | Eu pronuncio "djentú". :D |
Mais um pouco e tornava-se djembe.. 8-O
_________________
"Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer
pensamento, assim falham os pensamentos quando querem exprimir
qualquer realidade." -- Fernando Pessoa |
|
| Back to top |
|
|
RoadRunner
Bodhisattva
Joined: 12 Jun 2002
Posts: 490
Location: Coimbra, Portugal
|
| Posted: Thu May 27, 2004 11:05 pm Post subject: |
|
|
| Gentoo é o nome científico de uma esécie de Pinguim. Em todos os sites que explicavam a sua pronúncia eu vi "Jentoo". Agora eu sempre disse "Guentoo" e embora ache que o correcto é dizer "Jentoo" estou tão habituado a dizer "Guentoo" que só digo assim =) |
|
| Back to top |
|
|
XAngel
n00b
Joined: 17 Apr 2003
Posts: 32
Location: Brasil
|
| Posted: Fri May 28, 2004 5:37 am Post subject: |
|
|
Eu digo: Gentoo
heauheaueahuea
Eu falo:
Guêntu
Não: Güentu...
E não: gu-entu
Tá, sqce...
Gravem .wav que fica mais fácil...
eaiuehueahuea
_________________
[ gamenuX ]
Comunidade Brasileira de Desenvolvimento de Jogos em Linux
http://www.gamenux.com.br
"O ministério da saúde adverte, usar Windows causa impotência sexual." |
|
| Back to top |
|
|
NatuNobilis
Tux's lil' helper
Joined: 25 Feb 2003
Posts: 88
Location: Rio de Janeiro, Brazil
|
| Posted: Fri May 28, 2004 6:01 am Post subject: |
|
|
Eu vario. Às vezes falo "jentú" e às vezes "djentú".
Engraçado que eu nunca tinha lido como "guentú".  |
|
| Back to top |
|
|
To
Veteran
Joined: 12 Apr 2003
Posts: 1145
Location: Coimbra, Portugal
|
| Posted: Fri May 28, 2004 8:06 am Post subject: |
|
|
Eu já reparei que digo jento umas vezes e guento outras dependendo da pessoa com quem estou a falar. Por exemplo se estiver a falar com o darktux vai com jento se for outra pessoa sou capaz de usar guento
Tó
_________________
------------------------------------------------
Linux Gandalf 3.2.35-grsec
Gentoo Base System version 2.2
------------------------------------------------ |
|
| Back to top |
|
|
localdomain
n00b
Joined: 26 May 2004
Posts: 39
Location: /dev/null
|
| Posted: Fri May 28, 2004 10:03 am Post subject: |
|
|
Gentú (o acento no u nao sei se o pronuncio ou nao, mas fica para dar mas enfase ao u)
_________________
Só existem 10 pessoas no mundo, as k sabem binário e as k não. |
|
| Back to top |
|
|
Proton
Apprentice
Joined: 16 Mar 2003
Posts: 195
Location: Estoril, Portugal
|
| Posted: Fri May 28, 2004 11:44 am Post subject: |
|
|
Eu digo "j", mas conheço várias pessoas que dizem "gu".
_________________
Sérgio @ Portugal
IST - LEIC |
|
| Back to top |
|
|
|
Portuguese
