| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Mr_Myaghi
n00b
Joined: 29 Jul 2002
Posts: 70
Location: Sweden/Uppsala
|
 Posted: Wed Oct 02, 2002 12:53 am Post subject: |
 |
|
Here's your two swedish blondes....now give us our forum!!!
| Code: | (¤ ) ( ¤)
) . (
( \/ ) |
| Code: | (¤ ) ( ¤)
) . (
( \/ ) |
_________________
Wax on, Wax off, Gentoo-san. |
|
| Back to top |
|
 |
MoonWalker
Guru
Joined: 04 Jul 2002
Posts: 510
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 2:24 am Post subject: |
|
|
| rac wrote: | | Any volunteers to translate the top part of our forums FAQ into Swedish? |
So this means kinda "Ok you will got your Swedish forum" - Great!
I would normaly volunter, but as I suppose this need to be done rather soon and I'm rather busy now, I wont. But if no one else with desent to good knowledge of the languages shows up, I will be happy to do it within some time...
_________________
/Joakim
Living on earth is expensive, but it includes a free trip around the sun
every year. |
|
| Back to top |
|
|
SilverSnake
n00b
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 50
Location: Linköping, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 5:21 am Post subject: |
|
|
Give us our forum and I'll see if I can get some free time in the weekend, that is if I get X working fine on my freshly installed gentoo  , to write your translation 
_________________
da SilverSnake is back! |
|
| Back to top |
|
|
lasa
n00b
Joined: 17 May 2002
Posts: 63
Location: Stockholm, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 6:28 am Post subject: |
|
|
I'd like a swedish forum, where all the quirks of our "special" characters could be sorted out ;)
lasa |
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 7:18 am Post subject: Translation |
|
|
| I'm game for doing the translation and I just PMd kurt about it. |
|
| Back to top |
|
|
JimmyW
Tux's lil' helper
Joined: 28 Sep 2002
Posts: 119
Location: Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 9:08 am Post subject: Re: Swedish forum |
|
|
I want an adress to send the "blond swedish woman" to.
| klieber wrote: | | henke wrote: | | How would we go about setting upp a swedish forum? |
There are two ways to get a swedish forum created:
- Have two blond swedish women show up at my doorstep to plead your case personally. This guarantees you a swedish forum and probably just about anything else you want, too.
- Or, for the boring, pedestrian approach, go rally your fellow swedish Gentoo users and have them post here about how a swedish forum is really super important.
--kurt |
|
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 9:22 am Post subject: QA |
|
|
| Quote: | | I want an adress to send the "blond swedish woman" to. |
Send them to me so I can check them out (quality assurance is essential in this case!) and then forward them to Kurt. ;-) |
|
| Back to top |
|
|
scobie
n00b
Joined: 04 Sep 2002
Posts: 4
Location: Överkalix, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 9:30 am Post subject: Re: Swedish forum |
|
|
| klieber wrote: | | henke wrote: | | How would we go about setting upp a swedish forum? |
There are two ways to get a swedish forum created:
[list=1][*]Have two blond swedish women show up at my doorstep to plead your case personally. This guarantees you a swedish forum and probably just about anything else you want, too.
list]
--kurt |
if you pay the fair, i'll round some up for you  |
|
| Back to top |
|
|
Sassur
n00b
Joined: 04 Jul 2002
Posts: 25
Location: Hägersten/Stockholm/Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 11:53 am Post subject: |
|
|
I agree a swedish forum would be nice.
_________________
Fredrik |
|
| Back to top |
|
|
Guzz
n00b
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 25
Location: Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 12:45 pm Post subject: |
|
|
Yep, a swedish forum would be great.
We need somewhere to make plans for our future "world domination campaign".
_________________
That's it Mr. Giraff, get all the marmalade. |
|
| Back to top |
|
|
troopern
Tux's lil' helper
Joined: 23 Sep 2002
Posts: 96
Location: Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 1:15 pm Post subject: |
|
|
The idea of a .se forum is great I think.
_________________
//troopern
-
"It seems like once people grow up, they have no idea what's cool.-- Calvin" |
|
| Back to top |
|
|
klieber
Bodhisattva
Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 5:52 pm Post subject: |
|
|
OK folks -- there seems like enough of an interest in a Swedish forum to warrant creating one. As soon as someone sends me a translated version of this document, I'll go ahead and create the forum. You can send it to klieber at gentoo dot org.
I also need someone to volunteer to be a moderator for the forum. You need to speak Swedish (duh) and check the forums at least once every day or so. (the more often, the better)
--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected |
|
| Back to top |
|
|
Qerub
n00b
Joined: 20 Jul 2002
Posts: 4
Location: Malmö, Sweden
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 6:50 pm Post subject: |
|
|
The little nationalist in me says that we really need a Swedish forum, and that it's very super important. However, the other more clever part of me says it's pretty stupid. Most of us to speak English and why not share our solutions problems a little more worldwide. And yes, swedes post the best answers. Conclusion, I vote NO.
(Just realized this post was fscked up and that I should keep my mouth shut next time) |
|
| Back to top |
|
|
pjp
Administrator
Joined: 16 Apr 2002
Posts: 20067
|
| Posted: Wed Oct 02, 2002 8:01 pm Post subject: |
|
|
I think the idea behind regional/language based forums is not to post there exclusively. I perceive the regional/language forums to be a location where a person can ask a solution if they are having a problem describing it with english. That, and problems that are only going to happen in Sweden (ISP issues for example).
_________________
Quis separabit? Quo animo? |
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 7:46 am Post subject: Translation |
|
|
I'm on the translation and if the kids keep fairly quiet, I'll have it done later today.
I won't have time to moderate, though. Henke, you're talman and valberedning now and in charge of finding a moderator. :-) |
|
| Back to top |
|
|
X-SoCiaL
Apprentice
Joined: 15 Jul 2002
Posts: 160
Location: Filipstad/Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 9:14 am Post subject: |
|
|
I thought 'moderaterna' lost the election 
_________________
~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~
: Would I do it if I couldnt do it with a computer?
~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~'¨'~ |
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 9:29 am Post subject: Translation |
|
|
Translation done and mailed to Kurt.
Now, phpBB does have a Swedish language pack, but it's not installed here... :-) |
|
| Back to top |
|
|
klieber
Bodhisattva
Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 11:54 am Post subject: Re: Translation |
|
|
| btg308 wrote: | | Now, phpBB does have a Swedish language pack, but it's not installed here... |
That gets installed once I create the forum.
--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected |
|
| Back to top |
|
|
henke
Apprentice
Joined: 30 Sep 2002
Posts: 165
Location: Stockholm, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 12:25 pm Post subject: Re: Translation |
|
|
| btg308 wrote: | | I'm on the translation and if the kids keep fairly quiet, I'll have it done later today. |
Thanks for doing the translation! Now the only thing we need is a moderator.
| btg308 wrote: | | I won't have time to moderate, though. Henke, you're talman and valberedning now and in charge of finding a moderator. |
I'm not sure I have the time to moderate either. 
Having just one moderator seems like bad design anyhow. What if the moderator is hit buy a bus, wants to take a vacation etc.
It would probably be a good idea to have more than one moderator.
If there is anyone who wants to be a moderator for the Swedish forum please speak up. (Or is there allready a moderator who speaks Swedish?) |
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 1:25 pm Post subject: Moderator |
|
|
| Quote: | | Having just one moderator seems like bad design anyhow. |
Imagine a Beowulf cluster of moderators... Sorry, wrong site. :-)
Judging by the Norwegian forum, I don't think there will be all that much traffic in here (quality over quantity) but maybe we should look for several moderators anyway? Seems like overkill, but it might be easier to find two or three half-time moderators than one dedicated full-time moderator.
_________________
Gentoo Linux - Feel the speed.
Kawasaki GPZ 1100 - The need for speed. |
|
| Back to top |
|
|
henke
Apprentice
Joined: 30 Sep 2002
Posts: 165
Location: Stockholm, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 1:59 pm Post subject: Re: Moderator |
|
|
| btg308 wrote: | | Imagine a Beowulf cluster of moderators... Sorry, wrong site. |
Oh I don't know about that. I had first post
| btg308 wrote: | | [...] maybe we should look for several moderators anyway? Seems like overkill, but it might be easier to find two or three half-time moderators than one dedicated full-time moderator. |
Having a couple of half-time moderators sounds like a good idea. I would have no problem moderating on a half-time basis... Any others feel up for this? |
|
| Back to top |
|
|
klieber
Bodhisattva
Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 2:09 pm Post subject: Re: Moderator |
|
|
| henke wrote: | | btg308 wrote: | | Imagine a Beowulf cluster of moderators... Sorry, wrong site. |
Oh I don't know about that. I had first post |
OK, the first "Natalie Portman pouring hot grits down my pants" quote I see here and I'm locking the thread.
Oh, wait...
--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected |
|
| Back to top |
|
|
Qerub
n00b
Joined: 20 Jul 2002
Posts: 4
Location: Malmö, Sweden
|
| Posted: Thu Oct 03, 2002 3:07 pm Post subject: |
|
|
| About the Swedish translation of phpBB... If it's the one I think it is it really sucks. It's filled with grammar and spelling mistakes. However, I've tried to clean up the mess once and rewrttien parts of that translation. |
|
| Back to top |
|
|
btg308
n00b
Joined: 14 Aug 2002
Posts: 72
Location: Östersund, Sweden
|
| Posted: Fri Oct 04, 2002 7:34 am Post subject: Swedish translation of phpBB |
|
|
| Qerub wrote: | | About the Swedish translation of phpBB... If it's the one I think it is it really sucks. It's filled with grammar and spelling mistakes. However, I've tried to clean up the mess once and rewrttien parts of that translation. |
Yes, it sucks. I just haven't got around to fixing it myself (I run two phpBB-powered sites, both just started) so I'd be interested in a copy too, if you feel yours is ready for prime-time.
_________________
Gentoo Linux - Feel the speed.
Kawasaki GPZ 1100 - The need for speed. |
|
| Back to top |
|
|
Yarrick
Bodhisattva
Joined: 05 Jun 2002
Posts: 304
Location: Malmö, Sweden
|
| Posted: Fri Oct 04, 2002 8:37 am Post subject: |
|
|
| on page 1 of this thread, i said i could be a moderator. |
|
| Back to top |
|
|
|
Gentoo Forums Feedback
