| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ilithiiri
n00b
Joined: 05 May 2004
Posts: 29
Location: Largs/Greenock - Scotland
|
 Posted: Wed May 05, 2004 11:36 am Post subject: Re: Cercasi traduttori per documentazione Gentoo |
 |
|
| m.mascherpa wrote: | E' per questo che chiedo a voi che sapete l'inglese, [...] Se siete interessati potete contattarmi direttamente
rispondendo a questo post |
Disponibilissimo, contattatemi privatamente con la roba da tradurre e vedrò di darvi una mano. Vivo in Scozia quindi non dovrei avere grossi problemi con l'inglese 
Willing to help
-marco- |
|
| Back to top |
|
 |
fedeliallalinea
Administrator
Joined: 08 Mar 2003
Posts: 30909
Location: here
|
| Posted: Wed May 05, 2004 11:40 am Post subject: Re: Cercasi traduttori per documentazione Gentoo |
|
|
| ilithiiri wrote: | | Vivo in Scozia quindi non dovrei avere grossi problemi con l'inglese |
Un altro compaesano di McNaull 
_________________
Questions are guaranteed in life; Answers aren't. |
|
| Back to top |
|
|
randomaze
Bodhisattva
Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985
|
| Posted: Wed May 05, 2004 1:01 pm Post subject: |
|
|
| m.mascherpa wrote: | Tutti coloro che da adesso in poi volessero collaborare
al progetto di traduzione della documentazione possono
contattarmi direttamente via mail all'indirizzo:
m.mascherpa [AT] gentoo [DOT] org
|
Ri-quoto la frase di marco per gli ultimi arrivati. Non verrete contattati ma dovete contattare Marco.
/me sa che già Shev aveva quotato, ma non vorrebbe che preziose risorse si perdano per strada 
_________________
Ciao da me! |
|
| Back to top |
|
|
richard77
Apprentice
Joined: 21 Apr 2004
Posts: 281
|
| Posted: Wed May 05, 2004 7:06 pm Post subject: |
|
|
| Shev wrote: |
Una volta tradotto, emergete xmllint e verificate che il doc sia sintatticamente ok (non manchino tag) lanciandolo da riga di comando più o meno così: xmllint nome-doc.xml. Fatto questo lo inviate nella ML dei traduttori dove il rapidissimo Mascherpa provvederà a mettere online il doc tradotto.
|
Per la precisione xmllint fa parte del pacchetto libxml2.
quindi
anche se penso che probabilmente la maggioranza c'e' l'avra' gia' installato.
Ciao, r.
_________________
Fletto i muscoli e sono nel vuoto |
|
| Back to top |
|
|
Yak Bizzarro
n00b
Joined: 06 May 2004
Posts: 1
|
| Posted: Thu May 06, 2004 2:11 pm Post subject: Traduzioni |
|
|
Spero di non essere troppo in ritardo per il gruppo di traduzione. Comunque se qualcuno mi vuole sono qui (forse).
_________________
Non esiste un unica verità... |
|
| Back to top |
|
|
m.mascherpa
Bodhisattva
Joined: 22 May 2002
Posts: 139
Location: italy
|
| Posted: Thu May 06, 2004 7:24 pm Post subject: |
|
|
Grazie a tutti coloro che hanno risposto
al mio appello e che renderanno migliore
la documentazione Gentoo in lingua italiana.
Con questo post dichiarerei chiusa la leva
straordinaria di questo mese; siete comunque
liberi ed incoraggiati a collaborare con la
documentazione in italiano anche tramite
un accurato lavoro di lettura e ricerca di
eventuali errori o inesattezze, che di sicuro
non mancano.
Chiunque volesse contattarmi in ogni caso
per unirsi al team o per qualsiasi altra
questione relativa alla documentazione
può farlo al mio solito indirizzo di posta:
m[dot]mascherpa[at]gentoo[dot]org
Grazie a tutti e
a presto
_________________
mush keeps the dream alive |
|
| Back to top |
|
|
|
Forum italiano (Italian)
