Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Cercasi traduttori per documentazione Gentoo
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

Goto page Previous  1, 2  
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ilithiiri
n00b
n00b


Joined: 05 May 2004
Posts: 29
Location: Largs/Greenock - Scotland

PostPosted: Wed May 05, 2004 11:36 am    Post subject: Re: Cercasi traduttori per documentazione Gentoo Reply with quote

m.mascherpa wrote:
E' per questo che chiedo a voi che sapete l'inglese, [...] Se siete interessati potete contattarmi direttamente
rispondendo a questo post


Disponibilissimo, contattatemi privatamente con la roba da tradurre e vedrò di darvi una mano. Vivo in Scozia quindi non dovrei avere grossi problemi con l'inglese :)

Willing to help
-marco-
Back to top
View user's profile Send private message
fedeliallalinea
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 08 Mar 2003
Posts: 24687
Location: here

PostPosted: Wed May 05, 2004 11:40 am    Post subject: Re: Cercasi traduttori per documentazione Gentoo Reply with quote

ilithiiri wrote:
Vivo in Scozia quindi non dovrei avere grossi problemi con l'inglese :)

Un altro compaesano di McNaull :D
_________________
Questions are guaranteed in life; Answers aren't.
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Wed May 05, 2004 1:01 pm    Post subject: Reply with quote

m.mascherpa wrote:
Tutti coloro che da adesso in poi volessero collaborare
al progetto di traduzione della documentazione possono
contattarmi direttamente via mail all'indirizzo:
m.mascherpa [AT] gentoo [DOT] org


Ri-quoto la frase di marco per gli ultimi arrivati. Non verrete contattati ma dovete contattare Marco.

/me sa che già Shev aveva quotato, ma non vorrebbe che preziose risorse si perdano per strada ;-)
_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
richard77
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Apr 2004
Posts: 279

PostPosted: Wed May 05, 2004 7:06 pm    Post subject: Reply with quote

Shev wrote:


Una volta tradotto, emergete xmllint e verificate che il doc sia sintatticamente ok (non manchino tag) lanciandolo da riga di comando più o meno così: xmllint nome-doc.xml. Fatto questo lo inviate nella ML dei traduttori dove il rapidissimo Mascherpa provvederà a mettere online il doc tradotto.


Per la precisione xmllint fa parte del pacchetto libxml2.
quindi

Code:
emerge -av libxml2


anche se penso che probabilmente la maggioranza c'e' l'avra' gia' installato.

Ciao, r.
_________________
Fletto i muscoli e sono nel vuoto
Back to top
View user's profile Send private message
Yak Bizzarro
n00b
n00b


Joined: 06 May 2004
Posts: 1

PostPosted: Thu May 06, 2004 2:11 pm    Post subject: Traduzioni Reply with quote

Spero di non essere troppo in ritardo per il gruppo di traduzione. Comunque se qualcuno mi vuole sono qui (forse).
_________________
Non esiste un unica verità...
Back to top
View user's profile Send private message
m.mascherpa
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 22 May 2002
Posts: 139
Location: italy

PostPosted: Thu May 06, 2004 7:24 pm    Post subject: Reply with quote

Grazie a tutti coloro che hanno risposto
al mio appello e che renderanno migliore
la documentazione Gentoo in lingua italiana.

Con questo post dichiarerei chiusa la leva
straordinaria di questo mese; siete comunque
liberi ed incoraggiati a collaborare con la
documentazione in italiano anche tramite
un accurato lavoro di lettura e ricerca di
eventuali errori o inesattezze, che di sicuro
non mancano.

Chiunque volesse contattarmi in ogni caso
per unirsi al team o per qualsiasi altra
questione relativa alla documentazione
può farlo al mio solito indirizzo di posta:
m[dot]mascherpa[at]gentoo[dot]org

Grazie a tutti e
a presto
_________________
mush keeps the dream alive
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian) All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum