| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Zarhan
l33t
Joined: 27 Feb 2004
Posts: 995
|
 Posted: Tue Oct 19, 2004 12:35 pm Post subject: Re: HOWTO: Gentoo suomenkieliseksi |
 |
|
Patchini on integroitu portageen ja nykyään manin stable-versiossa (1.5m-r2). Elikkä tästäkään ei tartte enää välittää. |
|
| Back to top |
|
 |
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
|
| Back to top |
|
|
jmz2
Guru
Joined: 13 Jan 2004
Posts: 421
Location: Finland
|
| Posted: Fri Dec 17, 2004 12:26 pm Post subject: |
|
|
Aikavyöhyke on kesäaikaan EEST ja talviaikaan EET. |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Fri Dec 17, 2004 8:37 pm Post subject: |
|
|
| jmz2 wrote: |
Aikavyöhyke on kesäaikaan EEST ja talviaikaan EET. |
Niinpä näkyykin, pitänee korjata. Onneksi toivottavasti jossain vaiheessa suomen glibc-aikamäärityksestä saadaan tuo aikavyöhykemääritys ehkä pois. |
|
| Back to top |
|
|
Icer
Guru
Joined: 26 Aug 2003
Posts: 395
Location: @home
|
| Posted: Mon Dec 27, 2004 11:30 pm Post subject: |
|
|
Mikähän mahtaa olla vikana kun rxvt:ssä ääkköset toimii ok, mutta + merkkiä eisaa kirjoitettua?
Tulostuu vain pilkkuja tilalle sama juttu jos koittaa shift ja ? nappi. |
|
| Back to top |
|
|
Den_Store
n00b
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 19
|
| Posted: Wed Dec 29, 2004 2:32 pm Post subject: |
|
|
Jostain syystä mulla ei tämän threadin ohjeitten jälkeen toimi Alt Gr -nappi 
Muistaakseni ongelma ei esiinny konsolissa ilman äxää (kirjoitan eri koneelta). Aina kun X:ssä olen kokeillut niin eipä toimi. Ärsyttävää esim. kun email osoitetta kirjoittaa eikä saa @ merkkiä tehtyä. |
|
| Back to top |
|
|
micko
Tux's lil' helper
Joined: 16 Dec 2004
Posts: 121
Location: Finland / Turku
|
| Posted: Wed Jan 12, 2005 10:50 am Post subject: |
|
|
| Threadin ohjeiden mukaan olen kyllä toiminut, mutta ei vain toimi. X:ssä kyllä ja näppäinasettelu on suomalainen, mutta ä:stä tulee { jne. Muita en nyt muista. Olisiko vika fontissa? Rautalankaohjeet jos mahdollista. Vaikka eipä tämä paljoa haittaa, kun X:ää kuitenkin pääasiassa käytän. |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Mon Jan 24, 2005 2:58 pm Post subject: |
|
|
| micko wrote: | | Threadin ohjeiden mukaan olen kyllä toiminut, mutta ei vain toimi. X:ssä kyllä ja näppäinasettelu on suomalainen, mutta ä:stä tulee { jne. Muita en nyt muista. Olisiko vika fontissa? Rautalankaohjeet jos mahdollista. Vaikka eipä tämä paljoa haittaa, kun X:ää kuitenkin pääasiassa käytän. |
KEYMAP on siirretty uusimmassa (testingin) baseleiskassa /etc/rc.confista /etc/conf.d/keymapsiin ja sen, ja se asetushan on fi-latin9, eikä fi. Fi on nimittäin US-ASCII-ajan 7-bittinen suominäppäinasettelu, ja silloinhan ä tosiaan oli { jne. (ns. lokinsiipiääkköset). |
|
| Back to top |
|
|
jmz2
Guru
Joined: 13 Jan 2004
Posts: 421
Location: Finland
|
| Posted: Mon Jan 24, 2005 6:57 pm Post subject: |
|
|
| Flammie wrote: | | ns. lokinsiipiääkköset |
Tuota nimitystä en olekaan ennen kuullut. Aika kiva  |
|
| Back to top |
|
|
Olematon
n00b
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 4
Location: Turku, Finland
|
| Posted: Thu Jan 27, 2005 6:37 pm Post subject: Re: Samba |
|
|
| shS wrote: | Samban verkkojaoissa minulla on ääkkösten kohdalla kysymysmerkkejä konsolissa ja nautiluksessa laatikoita joiden sisällä numerot "00 84" ä-merkin kohdalla ja "00 94" ö-merkin kohdalla. 
:: /etc/samba/smb.conf ::
dos charset = CP850
unix charset = ISO8859-15
display charset = ISO8859-15
:: ------------------------ :: |
Mahtaako tähän olla jotain korjausta? Tuli kierrätettyä muutama kymmenen tuhatta tiedostoa toiselta koneelta takaisin omalle, sambaa käytin tiedostojen siirtoon (omalla koneella Windows/NTFS-osiot pois ja Gentoo tilalle).
Nyt on juurikin ääkköset ylläolevalla tavalla. Tiedostoja on sen verran, että niitä ei yksitellen viitsisi lähteä muuttamaan.
EDIT: Homma onnistuikin convmv ohjelmalla. |
|
| Back to top |
|
|
secretz
n00b
Joined: 28 Apr 2004
Posts: 32
Location: Finland
|
| Posted: Thu Feb 03, 2005 11:34 pm Post subject: |
|
|
| Mik*s on vialla kun tein juuri noin kuin ohjeissa sanottiin ja parhaimmillaan vai tekstieditori muuttuu suomenkieliseksi? Tavoitteena olsii saada aakkoset toimimaan ainakin. Muulla ei niin valia. En ole asennellut mitaan x:aa tai sellaista eli konsolille pitaisi saada vain toimimaan. |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Fri Feb 04, 2005 10:09 am Post subject: |
|
|
| secretz wrote: | | Mik*s on vialla kun tein juuri noin kuin ohjeissa sanottiin ja parhaimmillaan vai tekstieditori muuttuu suomenkieliseksi? Tavoitteena olsii saada aakkoset toimimaan ainakin. Muulla ei niin valia. En ole asennellut mitaan x:aa tai sellaista eli konsolille pitaisi saada vain toimimaan. |
Ehkä
kertoo jotain? |
|
| Back to top |
|
|
secretz
n00b
Joined: 28 Apr 2004
Posts: 32
Location: Finland
|
| Posted: Sat Feb 05, 2005 3:50 pm Post subject: |
|
|
| Kaikki muut ovat C paitsi ne jotka asetin ohjeiden mukaan muuksi. Ei paljasta ainakaan minulle mitään uutta. |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Sat Feb 05, 2005 4:04 pm Post subject: |
|
|
| secretz wrote: | | Kaikki muut ovat C paitsi ne jotka asetin ohjeiden mukaan muuksi. Ei paljasta ainakaan minulle mitään uutta. |
Jos LC_CTYPE=fi_FI@euro ja /etc/rc.confissa on CONSOLEFONT="lat9w-16" ja KEYMAP="fi-latin9", kaiken pitäisi kai toimia. Uusimassa baselayoutissa keymap on siirretty /etc/conf.d/keymapsiin. Tottakai keymapsin pitää myös nykyään kai olla runlevelillä ja käynnissä että se vaikuttaa. Muuta ei tule nyt mieleen. |
|
| Back to top |
|
|
Zarhan
l33t
Joined: 27 Feb 2004
Posts: 995
|
| Posted: Sat Feb 05, 2005 9:34 pm Post subject: |
|
|
| Noihin ohjeisiin voisi päivittää sen että SUPPORTEDilla ei Gentoossa tee mitään. Sen tarkoitus on joissain toisissa distroissa määrätä että mitkä localet Glibc:hen otetaan mukaan. Gentoossa homma hoidetaan /etc/locales.buildilla ja +userlocales-USEflagilla. |
|
| Back to top |
|
|
jeip
n00b
Joined: 23 Sep 2004
Posts: 11
|
| Posted: Thu Feb 24, 2005 9:18 pm Post subject: |
|
|
Mikähän mahtaa olla vikana kun en saa enää konsolissa toimimaan ääkkösiä sen jälkeen kun päivitin järjestelmää?
Olen tehnyt näiden ohjeiden mukaan mutta ei auta, Gnomessa kyllä toimii ääkköset.
Osaisko joku antaa neuvoja??
Kiitos! |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Thu Feb 24, 2005 11:26 pm Post subject: |
|
|
| jeip wrote: | | Mikähän mahtaa olla vikana kun en saa enää konsolissa toimimaan ääkkösiä sen jälkeen kun päivitin järjestelmää? |
Konsoli tarkoittanee tässä aitoa tekstitilakonsolia, joka löytyy Alt-f1 - Alt-f6 -näppäinsarjojen takaa perusasetuksilla? Jos järjestelmäpäivitykseen liittyi baselayoutin päivitys, niin se on muuttunut mm. keymapien suhteen.
Mutta tarkempaa analyysia varten olisi tietysti hyvä tietää miten ne ääkköset eivät toimi? Eikö niitä saa ollenkaan syötettyä vai korvautuvatko ne väärillä kuvioilla vai mitä. Esimerkiksihän nvidian ja atin ajurit rikkovat usein konsolien merkistöasetukset peruuttamattomasti siten, että ääkköset näyttävät korvautuvan aina kyrillisillä merkeillä vaikka missään ei oikeasti olekaan vikaa. |
|
| Back to top |
|
|
Zarhan
l33t
Joined: 27 Feb 2004
Posts: 995
|
| Posted: Tue Apr 05, 2005 10:53 am Post subject: Re: HOWTO: Gentoo suomenkieliseksi |
|
|
| Mikessu wrote: | | Tämän ohjeen avulla saat Gentoon suomenkieliseksi, sekä ääkköset ja euromerkin toimimaan. |
Moro,
Tuota, tätä ohjetta voisi hieman päivittää. Ehkä tämän voisi tehdä suomennetun localization guiden yhteyteen? Kuitenkin, ehdotuksiani:
| Quote: |
Jos kaipaat kattavampaa ja parempaa ohjetta, lue Gentoon paikallisasetusopas.
Konsoli
Aluksi sinun täytyy muokata tiedostoa /etc/rc.conf niin, että sieltä löytyy seuraavanlaiset rivit:
| Code: | | KEYMAP="fi-latin1 euro2" |
|
Eikös keymap="fi-latin9" riitä ihan suoraan?
| Quote: |
| Code: | | CONSOLEFONT="lat9-16" |
|
Tähän voisi mainita, että lat9-xx-muoto käy, jossa xx on koko. Itse tykkään lat9-08:sta, koska sillä saa 80x50 merkkiä ruudulle.
| Quote: |
Ympäristömuuttujat
Luo tiedosto /etc/env.d/00locale ja lisää siihen alla olevat rivit.
| Code: | LANG=C
LC_CTYPE=fi_FI@euro
LC_PAPER=fi_FI@euro
LESSCHARSET=latin1
SYSFONT=lat0-16
SYSFONTACM=iso15
|
Jos haluat kaiken suomenkieliseksi, korvaa kolme ensimmäistä riviä seuraavalla rivillä.
|
Tää kaipaisi semmoista muutosta että
a) Mihin sysfont ja sysfontACM:ää tarvitaan?
b) LC_ALL=fi_FI:tä *ei* pidä laittaa globaaleihin asetuksiin. Roottitunnus ei tykkää jos LANG on muuta kuin C, monet käännösskriptit menevät sekaisin. Jos yksittäinen käyttäjä haluaa kaiken suomeksi niin kannattaa asetus laittaa ~/.profileen.
c) listan kaikista LC-arvoista saa sanomalla locale. Man locale kertoo lisää, mutta LC-asetukset kertovat kaiken merkkien lajittelusta, puhelinnumeroformaatista ja muusta vastaavasta alkaen.
| Quote: |
Aja tiedoston luonnin jälkeen env-update.
Xorg
Muokkaa tiedostostosta /etc/X11/xorg.conf XkbLayout asetusta laittamalla sille arvoksi "fi".
| Code: |
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard1"
Driver "kbd"
.......
Option "XkbLayout" "fi"
.......
|
OpenOffice
OpenOfficen saat suomenkielisenä käyttämällä seuraavaa komentoa:
| Code: | | LANGUAGE=FINN emerge openoffice |
|
Nykyään OOO:n ebuildit käyttävät KDE:n tapaan LINGUAS-asetusta. Ei siis LANGUAGE.
| Quote: |
KDE
Suomenkielisen kielipaketin KDE:hen saat seuraavalla komennolla, jonka jälkeen sinun täytyy käydä vaihtamassa kieli KDE:n ohjauskeskuksesta.
| Code: | | LINGUAS="fi" emerge kde-i18n |
|
LINGUAS-asetukset voi (ja ehkä kannattaakin) laittaa make.confiin. Näin kde-i18n ja vastaavat selviävät hengissä myös päivityksistä.
Eipä muuta... |
|
| Back to top |
|
|
|
Finnish
