View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
MaGuS Guru
Joined: 13 Jun 2002 Posts: 303 Location: Luebeck, Germany
|
Posted: Mon Sep 09, 2002 5:37 pm Post subject: zu fertiger SVCD (bin+cue) eine deutsche Tonspur hinzufügen |
|
|
Moin,
weiß jemand wie ich zu einer fertigen SVCD (bin+cue) eine andere Tonspur hinzufügen kann? Die hab ich hier als mp2 und ich würde den Film schon ganz gerne in deutsch anschauen.
Gruß Magnus |
|
Back to top |
|
|
Tommex n00b
Joined: 28 Aug 2002 Posts: 16
|
Posted: Mon Sep 09, 2002 5:49 pm Post subject: |
|
|
Du kannst mal auf heroinewarrior.com schauen ... ein sehr umfangreiches Videoschnittprogramm .... Sollte auch die mpg-Datei einer Videocd bearbeiten können .... allerdings hab ich damit keine Erfahrung .... Vermutlich die bin Datei mounten (ich hoff, dass das funktioniert ... mit isos geht es ) ... dann sollte sie bearbeitbar sein. Also auch anderer Soundtrack ... allerdings wie es dann mit der Qualität ist kann ich nicht sagen.
Gruß,
Tommex |
|
Back to top |
|
|
MaGuS Guru
Joined: 13 Jun 2002 Posts: 303 Location: Luebeck, Germany
|
Posted: Tue Sep 10, 2002 5:29 am Post subject: |
|
|
Videoschnitt benötige ich da wohl nicht, da die Tonspur schon an die SVCD angepasst ist, zumindest werde ich das erstmal versuchen. Nur wie bekomme ich die mp2 Datei auf die svcd. Liegt die da als "Datei" drauf? |
|
Back to top |
|
|
Larde Guru
Joined: 07 Jun 2002 Posts: 313 Location: Duesseldorf, Germany
|
Posted: Tue Sep 10, 2002 6:54 am Post subject: |
|
|
Quote: | Liegt die da als "Datei" drauf? |
Jein.
Wenn Du mal eine SVCD mountest, siehst Du z.B.:
Code: | [knielsen@nike dvd]$ ls
ext/ mpegav/ vcd/ |
Im mpegav Verzeichnis liegt dann das mpeg2 File als .dat:
Code: | [knielsen@nike dvd]$ ls -lh mpegav/
insgesamt 710M
-r-xr-xr-x 1 root root 710M 1978-07-14 avseq01.dat* |
Dies läßt sich aber nicht einfach kopieren, da SVCDs in der Regel mit mehr Bytes pro Sektoren als normale CDs gebrannt werden. Dein Vorgehen wird höchstwahrscheinlich so sein müssen:
1. mpeg2 Datei von SVCD rippen (müßte mit transcode gehen, ansonsten frag ich nen Kollegen der das regelmäßig macht)
2. mpeg2 Datei in videostream und audiostream splitten (transcode)
3. neue mpeg2 Datei erstellen, in dem Du videostream, alte und neue Tonspur neu zusammenfügst (tcmplex aus den transcode tools) (kannst natürlich auch die alte Tonspur wegwerfen)
4. neues SVCD image erstellen (vcdimager)
5. brennen (cdrdao)
transcode hat allerdings Options-Overkill, da muß man sich schon etwas einarbeiten.
Vielleicht geht's ja auch einfacher, aber das glaube ich nicht. Ich hoffe geholfen zu haben....
Larde. _________________ Someday this will be my home... http://moonage.net/
I'll make you a deal
I'll say I came from Earth and my tongue is taped
|
|
Back to top |
|
|
MaGuS Guru
Joined: 13 Jun 2002 Posts: 303 Location: Luebeck, Germany
|
Posted: Tue Sep 10, 2002 1:54 pm Post subject: |
|
|
jep hast du, werde mich mal weiter auf die Suche nach einem gescheiten howto oder so für transcode machen bzw. einer netten gui.
Danke ...
MfG
Magnus |
|
Back to top |
|
|
|