| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
icke
n00b
Joined: 28 Oct 2021
Posts: 4
|
 Posted: Thu Oct 28, 2021 1:22 am Post subject: [solved] Unicode Darstellungsprobleme |
 |
|
Hallo,
nach gut 10 Jahren Abwesenheit von Gentoo und auch vom Forum hier erst einmal ein Hallo in die Runde.
Nun zum Problem. (Bilder sagen mehr als tausend Worte)
https://www.flickr.com/photos/151854594@N07/51634215831/in/dateposted-public/
Beispielhaft ist es ein Vergleich zwischen gnome-terminal und Xterm.
Nun ist es so, dass nur Xterm bei mir in der Lage ist, Unicode (man beachte die Windrichtungspfeile) vollständig darzustellen.
An welchen Schrauben muss ich drehen, dass Unicode vollständig in allen Aplikationen läuft?
Denn die Terms sind nur ein Fallbeispiel. Dem Problem begegne ich im System häufiger.
Bin für jedwede Hilfe diesbezüglich dankbar.
So far icke
Last edited by icke on Thu Oct 28, 2021 8:10 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
mike155
Advocate
Joined: 17 Sep 2010
Posts: 4438
Location: Frankfurt, Germany
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 1:59 am Post subject: |
|
|
Hallo Icke,
Willkommen zurück! 
Damit Terminals unter Linux im Unicode-Modus laufen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
- Das Terminal muss Unicode (UTF-8 ) unterstützen und der UTF-8-Modus muss auch aktiviert sein. Xterm muss beispielsweise mit dem "unicode" USE-Flag übersetzt werden.
- Im Terminal sollte ein Font verwendet werden, der auch die benötigten Zeichen und Symbole enthält. Der Unicode-Coderaum enthält mittlerweile mehr als 100.000 Schriftzeichen. Kein Font enthält Glyphen für alle Schriftzeichen - die meisten Fonts enthalten sogar nur Glyphen für sehr wenige Schriftzeichen. Wenn also beispielsweise Windrichtungen nicht angezeigt werden, kann das durchaus daran liegen, dass der gewählte Font keine Glyphen für diese Zeichen enthält. Dann wird entweder Tofu - oder gar nichts angezeigt.
- Die LC- und LANG-Umgebungsvariablen müssen auf ein Unicode (UTF-8 ) Locale gesetzt sein, also z.B.
| Code: | $ export | egrep "(LC_|LANG)"
declare -x LANG="de_DE.utf8" |
Das gewählte Locale muss auch auf dem System installiert sein, sprich: es muss auch bei 'locale -a' angezeigt werden:
| Code: | $ locale -a
C
C.utf8
POSIX
de_DE.utf8
en_US.utf8
zh_CN.utf8 |
Falls das gewünschte Locale nicht angezeigt wird: Locale in "/etc/locale.gen" eintragen und "locale-gen" laufen lassen.
Ähnliches gilt auch für Nicht-Terminal-Applikationen.
Zu diesen Themen gibt es ausführliche Anleitungen im Wiki:
|
|
| Back to top |
|
|
icke
n00b
Joined: 28 Oct 2021
Posts: 4
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 4:28 pm Post subject: |
|
|
| mike155 wrote: | Hallo Icke,
Willkommen zurück! |
Hallo mike155 und besten Dank für die Antwort.
| mike155 wrote: | Damit Terminals unter Linux im Unicode-Modus laufen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
- Das Terminal muss Unicode (UTF-8 ) unterstützen und der UTF-8-Modus muss auch aktiviert sein. Xterm muss beispielsweise mit dem "unicode" USE-Flag übersetzt werden.
|
Einzig im Xterm besteht das Problem nicht. In allen anderen Terminalemulatoren schon.
| Code: | $ emerge --info |grep unicode
USE="X ... unicode ..." |
| Quote: | | Im Terminal sollte ein Font verwendet werden, der auch die benötigten Zeichen und Symbole enthält. Der Unicode-Coderaum enthält mittlerweile mehr als 100.000 Schriftzeichen. Kein Font enthält Glyphen für alle Schriftzeichen - die meisten Fonts enthalten sogar nur Glyphen für sehr wenige Schriftzeichen. Wenn also beispielsweise Windrichtungen nicht angezeigt werden, kann das durchaus daran liegen, dass der gewählte Font keine Glyphen für diese Zeichen enthält. Dann wird entweder Tofu - oder gar nichts angezeigt. |
Da Xterm es mit gleichem Font kann, würde ich es ausschließen, dass es daran liegt.
| Quote: | Die LC- und LANG-Umgebungsvariablen müssen auf ein Unicode (UTF-8 ) Locale gesetzt sein, also z.B.
| Code: | $ export | egrep "(LC_|LANG)"
declare -x LANG="de_DE.utf8" |
Das gewählte Locale muss auch auf dem System installiert sein, sprich: es muss auch bei 'locale -a' angezeigt werden:
| Code: | $ locale -a
C
C.utf8
POSIX
de_DE.utf8
en_US.utf8
zh_CN.utf8 |
Falls das gewünschte Locale nicht angezeigt wird: Locale in "/etc/locale.gen" eintragen und "locale-gen" laufen lassen.
Ähnliches gilt auch für Nicht-Terminal-Applikationen. |
Ja, vorhin festgestellt, dass es auch Nicht-Terminal-Applikationen betrifft. Zum Bsp. Firefox-bin, wo ich es jetzt nicht auf irgendwelche USE-Flags münzen könnte.
| Code: | $ export | egrep "(LC_|LANG)"
declare -x LANG="de_DE.utf8"
declare -x LC_ALL="de_DE.utf8"
declare -x LC_COLLATE="C.utf8"
|
| Code: | $ locale -a
C
C.utf8
de_DE
de_DE@euro
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
POSIX
|
| Code: | $ eselect locale list
Available targets for the LANG variable:
[1] C
[2] C.utf8
[3] de_DE
[4] de_DE@euro
[5] de_DE.iso88591
[6] de_DE.iso885915@euro
[7] de_DE.utf8 *
[8] POSIX
[ ] (free form)
|
| Quote: | Zu diesen Themen gibt es ausführliche Anleitungen im Wiki:
|
Diese und weitere Artikel habe ich mir vor meinem Post zu Gemüte geführt.
Brachte mich bisher noch kein Stück weiter, weswegen ich hier nachfragte
so far icke |
|
| Back to top |
|
|
mike155
Advocate
Joined: 17 Sep 2010
Posts: 4438
Location: Frankfurt, Germany
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 4:36 pm Post subject: |
|
|
Kannst Du ein Stück Text mit den Windrichtungen posten?
Dann kann ich in meinen Terminals prüfen, ob sie richtig angezeigt werden.
Welche Terminals verwendest Du denn außer xterm?
Und welchen Font verwendest Du? |
|
| Back to top |
|
|
icke
n00b
Joined: 28 Oct 2021
Posts: 4
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 7:43 pm Post subject: |
|
|
Klar kann ich das.
Ich verwende hauptsächlich GTK-Terminals. Xfce4-Terminal, Gnome-Terminal. Hatte es auch mit urxvt versucht. Aber keine Chance.
Es scheint auch grundsätzlich ein Problem mit Unicode vorzuliegen. Denn Firefox und Qtile stellen auch einiges falsch dar. |
|
| Back to top |
|
|
mike155
Advocate
Joined: 17 Sep 2010
Posts: 4438
Location: Frankfurt, Germany
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 7:54 pm Post subject: |
|
|
Ich habe den String in eine Datei "unicode-test.txt" geschrieben. Hexadezimal sieht sie folgendermaßen aus:
| Code: | | E2 86 96 20 31 32 2D 31 35 20 6B 6D 2F 68 0A |
Die ersten 3 Bytes sind die UTF-8 Codierung für das Unicode-Zeichen U+2196 (NORTH WEST ARROW). Passt also.
Diese Datei habe ich mir mit "cat unicode-test.txt" in folgenden Terminals angesehen:
- xterm
- konsole (KDE)
- uxterm
- xfce4-terminal
- weston-terminal
Der Pfeil wird überall korrekt angezeigt. Als Font verwende ich in den meistens Terminals "Source Code Pro".
Es funktioniert also!
Falls es bei Dir nicht geht: überprüfe die Einstellung "Kodierung" in den Terminals. Sie muss auf "UTF-8" stehen. Bei xfce4-terminal findest Du die Kodierung unter Terminal / "Kodierung festlegen".
Last edited by mike155 on Thu Oct 28, 2021 8:12 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
icke
n00b
Joined: 28 Oct 2021
Posts: 4
|
| Posted: Thu Oct 28, 2021 8:10 pm Post subject: |
|
|
Ich kann nicht genau sagen, woran es nun genau gelegen hat.
Habe in reiner Verzweiflung die Corefonts und Dejavu reinstalliert und plötzlich geht es.
Mike155, danke für deine Mühe!
so far icke |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
