| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pinho
n00b
Joined: 25 Jan 2004
Posts: 3
Location: Rio de Janeiro / Brasil
|
 Posted: Sun Jan 25, 2004 9:23 pm Post subject: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
 |
|
Pessoal,
Instalei o Gentoo 1.4 recentemente e estou gostando muito da distribuicao. Eu li varios documentos do site do Gentoo mas ainda nao consegui tornar todo o meu sistema em pt_BR.
Ja acrescentei a seguinte linha em /etc/make.conf
LINGUAS="pt_BR"
O teclado no X eu ja configurei mas ainda nao posso reinicia-lo porque estou compilando umas coisas 
Mas ainda nao sei onde e quais variaveis de ambiente devo setar para ter o sistema " abrasileirado" o maximo possivel.
Nao sou nenhum novato em linux, mas ainda estou estranhando um pouco as diferencas do Gentoo.
Obrigado,
Manoel Pinho |
|
| Back to top |
|
 |
AllissonAzevedo
n00b
Joined: 21 Nov 2003
Posts: 13
|
| Posted: Sun Jan 25, 2004 10:37 pm Post subject: |
|
|
Coloca a seguinte linha no final do /etc/profile
export LANG=pt_BR.ISO8859-1 |
|
| Back to top |
|
|
humpback
Retired Dev
Joined: 19 Oct 2002
Posts: 394
Location: Coimbra - Portugal
|
| Posted: Sun Jan 25, 2004 11:40 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| pinho wrote: | Ja acrescentei a seguinte linha em /etc/make.conf
LINGUAS="pt_BR"
|
Onde viu que devia fazer isto?
_________________
Gustavo Felisberto
Humpback @ #gentoo-pt
------------
It's most certainly GNU/Linux, not Linux. Read more at
http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html .
------------- |
|
| Back to top |
|
|
pinho
n00b
Joined: 25 Jan 2004
Posts: 3
Location: Rio de Janeiro / Brasil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 12:32 am Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| humpback wrote: | | pinho wrote: | Ja acrescentei a seguinte linha em /etc/make.conf
LINGUAS="pt_BR"
|
Onde viu que devia fazer isto? |
Aqui
http://www.gentoo.org/doc/en/desktop.xml
Eu usei isso para que o kde-i18n para pt_BR e outros pacotes fossem compilados. |
|
| Back to top |
|
|
humpback
Retired Dev
Joined: 19 Oct 2002
Posts: 394
Location: Coimbra - Portugal
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 1:13 am Post subject: |
|
|
Haaa isso é uma flag apenas para o kde-i18n
_________________
Gustavo Felisberto
Humpback @ #gentoo-pt
------------
It's most certainly GNU/Linux, not Linux. Read more at
http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html .
------------- |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 2:42 am Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| pinho wrote: | Pessoal,
Instalei o Gentoo 1.4 recentemente e estou gostando muito da distribuicao. Eu li varios documentos do site do Gentoo mas ainda nao consegui tornar todo o meu sistema em pt_BR.
Ja acrescentei a seguinte linha em /etc/make.conf
LINGUAS="pt_BR"
O teclado no X eu ja configurei mas ainda nao posso reinicia-lo porque estou compilando umas coisas
Mas ainda nao sei onde e quais variaveis de ambiente devo setar para ter o sistema " abrasileirado" o maximo possivel.
Nao sou nenhum novato em linux, mas ainda estou estranhando um pouco as diferencas do Gentoo.
Obrigado,
Manoel Pinho |
Acho que basta criar o arquivo "/etc/env.d/02locale" e adicionar:
| Code: | LESS_CHARSET="iso8859"
LANG="pt_BR"
LC_ALL="pt_BR" |
Me parece ser a maneira que o Gentoo recomenda para setar variáveis.
Last edited by fernandotcl on Tue Jan 27, 2004 3:21 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 10:38 am Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| pinho wrote: | Pessoal,
Instalei o Gentoo 1.4 recentemente e estou gostando muito da distribuicao. Eu li varios documentos do site do Gentoo mas ainda nao consegui tornar todo o meu sistema em pt_BR.
Ja acrescentei a seguinte linha em /etc/make.conf
LINGUAS="pt_BR"
O teclado no X eu ja configurei mas ainda nao posso reinicia-lo porque estou compilando umas coisas
Mas ainda nao sei onde e quais variaveis de ambiente devo setar para ter o sistema " abrasileirado" o maximo possivel.
Nao sou nenhum novato em linux, mas ainda estou estranhando um pouco as diferencas do Gentoo.
Obrigado,
Manoel Pinho |
inclua esses 2 exports no seu /etc/profile
| Quote: | export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR |
vale lembrar que isso exporta a variavel pt_BR de acordo com glibc-i18n ou seja boa parte ou mais da metade do seu linux vai estar quase todo em pt_BR, a dica vale pra qualquer distro
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 1:53 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| domus-br wrote: | inclua esses 2 exports no seu /etc/profile
| Quote: | export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR |
vale lembrar que isso exporta a variavel pt_BR de acordo com glibc-i18n ou seja boa parte ou mais da metade do seu linux vai estar quase todo em pt_BR, a dica vale pra qualquer distro |
Isso é a mesma coisa que colocar em um arquivo em "/etc/env.d/", não é? Segundo a documentação do Gentoo, é assim o modo oficial. É assim que se ativa, por exemplo, FSAA e filtragem anisotrópica.
Eu aconselho o uso do diretório "/etc/env.d/", mesmo porque é uma forma de deixar as variáveis mais organizadas. Dessa maneira, é possível até controlar a ordem que as variáveis serão carregadas. |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 2:29 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| fernandotcl wrote: | | domus-br wrote: | inclua esses 2 exports no seu /etc/profile
| Quote: | export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR |
vale lembrar que isso exporta a variavel pt_BR de acordo com glibc-i18n ou seja boa parte ou mais da metade do seu linux vai estar quase todo em pt_BR, a dica vale pra qualquer distro |
Isso é a mesma coisa que colocar em um arquivo em "/etc/env.d/", não é? Segundo a documentação do Gentoo, é assim o modo oficial. É assim que se ativa, por exemplo, FSAA e filtragem anisotrópica.
Eu aconselho o uso do diretório "/etc/env.d/", mesmo porque é uma forma de deixar as variáveis mais organizadas. Dessa maneira, é possível até controlar a ordem que as variáveis serão carregadas. |
acredito que seja a mesma coisa, mas a forma como deixo os linux em pt_BR eu pessoalmente prefiro o /etc/profile
mas o fato que essa dica funciona em todas distros que uso ou ja usei, eu postei tb uma alternativa universal que funciona em qualquer distro, tanta que é valida inclusive para gentoo, pois o meu funciona desta forma
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 2:38 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| domus-br wrote: | | fernandotcl wrote: | | domus-br wrote: | inclua esses 2 exports no seu /etc/profile
| Quote: | export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR |
vale lembrar que isso exporta a variavel pt_BR de acordo com glibc-i18n ou seja boa parte ou mais da metade do seu linux vai estar quase todo em pt_BR, a dica vale pra qualquer distro |
Isso é a mesma coisa que colocar em um arquivo em "/etc/env.d/", não é? Segundo a documentação do Gentoo, é assim o modo oficial. É assim que se ativa, por exemplo, FSAA e filtragem anisotrópica.
Eu aconselho o uso do diretório "/etc/env.d/", mesmo porque é uma forma de deixar as variáveis mais organizadas. Dessa maneira, é possível até controlar a ordem que as variáveis serão carregadas. |
acredito que seja a mesma coisa, mas a forma como deixo os linux em pt_BR eu pessoalmente prefiro o /etc/profile
mas o fato que essa dica funciona em todas distros que uso ou ja usei, eu postei tb uma alternativa universal que funciona em qualquer distro, tanta que é valida inclusive para gentoo, pois o meu funciona desta forma |
Pensando por esse lado você tem razão, é uma opção universal. Mas espero que as outras distros adotem o método Gentoo, é bem melhor. |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Mon Jan 26, 2004 2:51 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| fernandotcl wrote: | | domus-br wrote: | | fernandotcl wrote: | | domus-br wrote: | inclua esses 2 exports no seu /etc/profile
| Quote: | export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR |
vale lembrar que isso exporta a variavel pt_BR de acordo com glibc-i18n ou seja boa parte ou mais da metade do seu linux vai estar quase todo em pt_BR, a dica vale pra qualquer distro |
Isso é a mesma coisa que colocar em um arquivo em "/etc/env.d/", não é? Segundo a documentação do Gentoo, é assim o modo oficial. É assim que se ativa, por exemplo, FSAA e filtragem anisotrópica.
Eu aconselho o uso do diretório "/etc/env.d/", mesmo porque é uma forma de deixar as variáveis mais organizadas. Dessa maneira, é possível até controlar a ordem que as variáveis serão carregadas. |
acredito que seja a mesma coisa, mas a forma como deixo os linux em pt_BR eu pessoalmente prefiro o /etc/profile
mas o fato que essa dica funciona em todas distros que uso ou ja usei, eu postei tb uma alternativa universal que funciona em qualquer distro, tanta que é valida inclusive para gentoo, pois o meu funciona desta forma |
Pensando por esse lado você tem razão, é uma opção universal. Mas espero que as outras distros adotem o método Gentoo, é bem melhor. |
pude perceber como os /etc/env.d/* sao organizados, seriam basicamente os exports presentes em outras distros dentro do /etc/profile
se vc comparar a quantidade de linhas de um /etc/profile do slack com do gentoo, pode constatar quanto o script do gentoo é bem elaborado, pois a quantidade de linhas do gentoo nao chega na metada presente do slack
obs.: nao quero criticar a forma que o slack trabalha, afinal as distribuiçoes comuns a maioria fazem do mesmo metodo, so quis apenas mostrar que o gentoo soube prezar mais pela organizaçao como fernando disse
t+
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
dioo
n00b
Joined: 16 Dec 2003
Posts: 36
Location: Porto Alegre - RS
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 2:52 am Post subject: |
|
|
hmmm... fiquei enteressado em passar meu gentoo para português (brasileiro). lendo os posts aqui, adicionei os exports (abaixo) para o meu /etc/profile
export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
pois me pareceu uma saída universal... ok. e agora? preciso de algum comando "mágico" que faça tudo passar para português?
ou tem um jeito mais fácil além desse? hehehe! fiquei curioso! |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 11:30 am Post subject: |
|
|
| dioo wrote: | hmmm... fiquei enteressado em passar meu gentoo para português (brasileiro). lendo os posts aqui, adicionei os exports (abaixo) para o meu /etc/profile
export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
pois me pareceu uma saída universal... ok. e agora? preciso de algum comando "mágico" que faça tudo passar para português?
ou tem um jeito mais fácil além desse? hehehe! fiquei curioso! |
nao existe comando magico, a variavel que eu passei exporta o locale=pt_BR de acordo com o glibc, teste ai
digita
"locale" ou simplesmente abra o gnome, ou ate mesmo um simples comando como "df -h"
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
nafre
Guru
Joined: 27 Dec 2003
Posts: 388
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 1:21 pm Post subject: |
|
|
eu adicinionei as linhas no /etc/profile, funcionou perfeitamente!
vlw pela dica.
vou postar ela em www.gentoobr.org
_________________
Nome- Felipe
Nick- Nafre
Idade- 25
Salvador - Bahia - Brasil |
|
| Back to top |
|
|
Enderson
Retired Dev
Joined: 12 Nov 2003
Posts: 141
Location: Arapiraca/Maceió, AL, Brazil
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 3:14 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| Quote: |
Acho que basta criar o arquivo "/etc/env.d/02locale" e adicionar:
| Code: |
LESS_CHARSET="iso8859"
"LANG=pt_BR"
"LC_ALL=pt_BR"
|
Me parece ser a maneira que o Gentoo recomenda para setar variáveis. |
Eu usei assim:
| Code: |
LESS_CHARSET=iso8859
LANG=pt_BR
LC_ALL=pt_BR
|
e depois lembrar-se de executar
# env-update && source /etc/profile
_________________
--
Nothing to say here! |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 3:20 pm Post subject: Re: Como ter o Gentoo todo (ou quase) em pt_BR ? |
|
|
| emaia wrote: | | Quote: |
Acho que basta criar o arquivo "/etc/env.d/02locale" e adicionar:
| Code: |
LESS_CHARSET="iso8859"
"LANG=pt_BR"
"LC_ALL=pt_BR"
|
Me parece ser a maneira que o Gentoo recomenda para setar variáveis. |
Eu usei assim:
| Code: |
LESS_CHARSET=iso8859
LANG=pt_BR
LC_ALL=pt_BR
|
e depois lembrar-se de executar
# env-update && source /etc/profile |
Você tem razão, foi um "typo", vou corrigir lá em cima. Obrigado. |
|
| Back to top |
|
|
dioo
n00b
Joined: 16 Dec 2003
Posts: 36
Location: Porto Alegre - RS
|
| Posted: Tue Jan 27, 2004 10:12 pm Post subject: |
|
|
| Aeee! Valew pela dica. Funcionou direitinho por aqui =) |
|
| Back to top |
|
|
nafre
Guru
Joined: 27 Dec 2003
Posts: 388
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 12:17 am Post subject: |
|
|
vou testar aqui tambem mais estas variaveis vai mudar apenas as mensagens da bash e o que mais  
_________________
Nome- Felipe
Nick- Nafre
Idade- 25
Salvador - Bahia - Brasil |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 2:51 am Post subject: |
|
|
| nafre wrote: | | vou testar aqui tambem mais estas variaveis vai mudar apenas as mensagens da bash e o que mais |
LESS_CHARSET muda o charset à ser usado.
LC_ALL muda tudo que usa glibc. Muda convenções do tipo: formato de hora, formato de moeda, etc.
LANG=pt_BR eu acho que muda o bash |
|
| Back to top |
|
|
AngusYoung
Retired Dev
Joined: 20 Dec 2002
Posts: 473
Location: Czech Republic
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 2:58 am Post subject: |
|
|
| nafre wrote: | | vou testar aqui tambem mais estas variaveis vai mudar apenas as mensagens da bash e o que mais |
Só as do Bash ... outros aplicativos devem ser configurados de outras maneiras:
KDE eu *acho* que tem um ebuild que traz a tradução para pt_BR)
Mozilla/MozillaFirebird: tem os arquivos de instalação bem como as instruções em http://www.mozilla.org.br/.
Gnome: permite que você selecione o idioma a partir do gdm.
OpenOffice: não sei. Mas o dicionário pt_BR você pode encontrar aqui.
Esses são os que eu sei que tem configurações para o PT-BR ...
_________________
My blog
Twitter |
|
| Back to top |
|
|
fernandotcl
Veteran
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 1396
Location: Sao Paulo, Brazil
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 3:12 am Post subject: |
|
|
| AngusYoung wrote: | | KDE eu *acho* que tem um ebuild que traz a tradução para pt_BR |
Se eu não me engano, vi num fórum que para alterar a linguagem do KDE deve se alterar a variável LINGUA
[EDIT]  descobri em que fórum eu vi isso [/EDIT] |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 11:21 am Post subject: |
|
|
| AngusYoung wrote: | Gnome: permite que você selecione o idioma a partir do gdm.
|
se o locale ja estiver setado como pt-BR nem chega ser necessario
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
Enderson
Retired Dev
Joined: 12 Nov 2003
Posts: 141
Location: Arapiraca/Maceió, AL, Brazil
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 11:59 am Post subject: |
|
|
O Gnome já pega do locale como foi dito pelo domus.
E onde eu configuro o teclado br-abnt2 no para o modo texto?
No X tudo bem, mas pra console não consgui.
_________________
--
Nothing to say here! |
|
| Back to top |
|
|
nafre
Guru
Joined: 27 Dec 2003
Posts: 388
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 12:08 pm Post subject: |
|
|
no meu X a tecla que era pra ser o } e ou ] esta trocada pelo | e ou \.
alguma sugestao:?:
_________________
Nome- Felipe
Nick- Nafre
Idade- 25
Salvador - Bahia - Brasil |
|
| Back to top |
|
|
domus-br
Apprentice
Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil
|
| Posted: Wed Jan 28, 2004 12:11 pm Post subject: |
|
|
| emaia wrote: | O Gnome já pega do locale como foi dito pelo domus.
E onde eu configuro o teclado br-abnt2 no para o modo texto?
No X tudo bem, mas pra console não consgui. |
/etc/rc.conf
fazendo isso o proprio X ja pega a configuraçao do modo texto
_________________
http://www.mozilla.org.br
"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd |
|
| Back to top |
|
|
|
Portuguese
