Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Forum français pour Gentoo???
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Goto page 1, 2, 3  Next  
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Gentoo Forums Feedback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kikinovak
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2002
Posts: 54
Location: Montpezat (South France)

PostPosted: Tue Aug 27, 2002 10:21 pm    Post subject: Forum français pour Gentoo??? Reply with quote

Salut,

Que pensez-vous de l'idée de faire un forum francophone pour Gentoo? Les germanophones en ont un, les hispanophones aussi.

J'avoue que je ne suis pas du genre à déployer l'étendard de la francophonie (ce n'est même pas ma langue maternelle, et je me débrouille assez bien en anglais). Bien sûr, pour tous ceux qui parlent uniquement français, ce serait vraiment un plus. L'idée principale, en ce qui me concerne, ce serait d'échanger des combines concernant les particularités d'installation pour les francophones. Exemple: chez moi, certaines applications refusent d'imprimer les accents circonflexes. Et ainsi de suite. Evidemment, si je vais demander ça dans les forums de base, la majeure partie des gens auront un clavier anglais, allemand, espagnol, et ne sauront répondre à ma question. Mais c'est juste un exemple perso. Et quoi qu'il en soit, ce forum sera certainement le bienvenu, non? Avec ça, on pourrait peut-être leur ( = aux gars de Gentoo) demander la création d'une mailing list parallèle. Qu'en pensez-vous?

Répondez juste par "présent" (ici juste après, pas en mode privé). J'ai cru comprendre que dès qu'on était un peu plus que trois ou quatre, un forum serait installé à part pour nous.

A+

Nico
_________________
Dyslexics have more fnu.


Last edited by kikinovak on Wed Aug 28, 2002 7:40 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
klieber
Administrator
Administrator


Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 12:01 am    Post subject: Reply with quote

Woo Hoo! My two years of high school French wasn't a total waste. :)

However, to those who respond, please ensure your response has an English translation -- high school was a long time ago and I'd hate to push my luck.

--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected
Back to top
View user's profile Send private message
dioxmat
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 04 May 2002
Posts: 709
Location: /home/mat

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 12:38 pm    Post subject: Reply with quote

http://gentoofr.org/ a un tribune, c'est pas mal deja non ? :)
en fait faudrait voir si ya suffisamment dutilisateurs francais pour justifier la creation d'un forum francais...
_________________
mat
Back to top
View user's profile Send private message
Ghis
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 4

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 8:36 pm    Post subject: La tribune c'est bien le forum c'est mieu Reply with quote

La tribune de www.gentoofr.org est peut etre bien mais contrairement a un forum il n'y a pas de fonction de recherche, de classement thematique ...
Bref vive le forum.

Ghis
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 8:41 pm    Post subject: Reply with quote

Et puis le forum permettrait d'aborder des thème autre que ceux qui paraissent dans la tribune. Moi je suis pour à 100%, on arrivera bien à le remplir ...

Au passage, j'en profite pour demander la possibilité d'avoir phpbb en français, c'est pas compliqué à faire et ça serait sympa, même si c'est beaucoup moins important que le forum lui même ...

Thanx
Back to top
View user's profile Send private message
klieber
Administrator
Administrator


Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 8:50 pm    Post subject: Reply with quote

I'm pretty sure I wrote:
However, to those who respond, please ensure your response has an English translation -- high school was a long time ago and I'd hate to push my luck.

Folks -- let me put my request another way. I'm guessing the general gist of this thread is to request that a French Gentoo forum be created. More than that, I cannot decipher.

If I cannot read and understand your posts, I guarantee I will never be able to fulfill your requests. So, if you'd like me to give your requests any sort of attention or consideration, please provide an English translation.

--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:04 pm    Post subject: Reply with quote

So I will try in english, excuse me for the mistakes ...

So, kikinovak wrote in our new "Gentoo french page" ( http://www.gentoofr.org) that it could be a good idea to create un french forum as the others (German, ...)

We have already a free "tribune" on the site wich I speak before, as slashdot.com, but only for gentoo, but a special gentoo french forum could allows us to speak about more specifics subjects. And, it is on the THE official Gentoo website, so everyone would know it.

Just a last word, you wrote :

Quote:
However, to those who respond, please ensure your response has an English translation -- high school was a long time ago and I'd hate to push my luck.


If we ask you to create a french forum, it is also that some people don't speak English ( I am agree that some could, but ...)

I hope it will be create :roll:
Back to top
View user's profile Send private message
klieber
Administrator
Administrator


Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:07 pm    Post subject: Reply with quote

Bouiaw wrote:
If we ask you to create a french forum, it is also that some people don't speak English ( I am agree that some could, but ...)

Fair enough -- but if I can't understand what you're asking for, then I can't do much about it. :)

Regarding a french forum, *if* there is enough interest to warrant creating one, I'll need someone to volunteer to be a translator and moderator. The Gentoo-specific questions in our FAQ will need to be converted into French, both initially as well as on an ongoing basis.

--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:26 pm    Post subject: Reply with quote

I can try to translate the faq. My english is not perfect, but I think I could do this, if someone could correct the few mistakes I will make ...

If I do this job seriously, will it be published ??? Where will I send the translation ???
Back to top
View user's profile Send private message
rac
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 30 May 2002
Posts: 6553
Location: Japanifornia

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:30 pm    Post subject: Reply with quote

Bouiaw wrote:
If I do this job seriously, will it be published ??? Where will I send the translation ???

You can get a copy of the FAQ source in the necessary format from here. klieber will probably contact you or post here about what to do with it when you're done.

It will be published in the space that users see here if they have selected French as their display language.
_________________
For every higher wall, there is a taller ladder
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:39 pm    Post subject: Reply with quote

OK, let's go ...
I will post here the status of the translation.
Back to top
View user's profile Send private message
french tony
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 21 Aug 2002
Posts: 148
Location: Belfast

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 9:48 pm    Post subject: Reply with quote

Version Francaise

Compte-tenu du nombre de message, il semble qu'il n'y a pas
enorment d'utilisateur francais.... pour l'instant. A mon avis c'est du
au fait que le cable n'est pas encore bien distribuer en france. Gentoo
sans cable: aye aye aye. :!:
Par contre le montant de docs linux francaise sur le net prouve que
linux est populaire.
Je pense que des que le cable devient plus populaire (mois cher) en
France, on va voire beaucoup d'utilisateurs.

Quote:
I'll need someone to volunteer to be a translator and moderator. The Gentoo-specific questions in our FAQ will need to be converted into French, both initially as well as on an ongoing basis.


Je suis sur que ca ne posera pas de probleme....


english version

Judging by the amount of posts, it looks like there isn't that many
french speaking users. I'd say that might have to do with cable
not being still quite expensive in France. But France is big on Linux, that's a fact, and I think that as soon as cable gets cheap enough
we'll be flooded with french users !!!!!!

Quote:
I'll need someone to volunteer to be a translator and moderator. The Gentoo-specific questions in our FAQ will need to be converted into French, both initially as well as on an ongoing basis.


I'm sure that won't a probleme. Lots of good French/English speakers outhere...


BTW: reading this you might think: well, he's french ain't good enough, so he can't be french, yet he's english isn't brillant either.
See I am french but i have lived in Northern Ireland for 5 years, enough to forget my french, but not enough to speak perfect english :? [/b]
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 10:09 pm    Post subject: Reply with quote

Il commence à se faire tard en France. En ce qui concerne le cable, je suis d'accord, mais vu le boum de l'ADSL, ça compense ....
Back to top
View user's profile Send private message
gK
Guru
Guru


Joined: 31 Jul 2002
Posts: 319
Location: France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 10:32 pm    Post subject: Reply with quote

huhu =)

Perso ça me tenterais bien un forum en français, ça pourrait etre bien sympathique :)
Back to top
View user's profile Send private message
gK
Guru
Guru


Joined: 31 Jul 2002
Posts: 319
Location: France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 10:54 pm    Post subject: Reply with quote

Visit this link / Allez voir ce lien :
http://gentoofr.org/gen.php/2002/08/28/52,0,0,0,0.php
Back to top
View user's profile Send private message
boa13
n00b
n00b


Joined: 08 Aug 2002
Posts: 32
Location: Versailles, France

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 11:06 pm    Post subject: Reply with quote

The documentation is already translated in French, including the FAQ. Have a look at http://doc.gentoofr.org/doc/faq-fr.html.

La documentation a déjà été traduite en français, y compris la FAQ. Allez donc voir http://doc.gentoofr.org/doc/faq-fr.html.
_________________
killed by a fire ant, while helpless
Back to top
View user's profile Send private message
rac
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 30 May 2002
Posts: 6553
Location: Japanifornia

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 11:12 pm    Post subject: Reply with quote

boa13 wrote:
The documentation is already translated in French, including the FAQ. Have a look at http://doc.gentoofr.org/doc/faq-fr.html.

I'm pretty sure the document under discussion is the top part of our own Forums FAQ. I can certainly see how it would be easy to get confused.
_________________
For every higher wall, there is a taller ladder
Back to top
View user's profile Send private message
Mustard007
Apprentice
Apprentice


Joined: 31 May 2002
Posts: 235
Location: Montreal, Quebec, Canada

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 11:14 pm    Post subject: Reply with quote

Bien !

Si ca peut aider je suis pour !!
Back to top
View user's profile Send private message
patg68
n00b
n00b


Joined: 27 Aug 2002
Posts: 10
Location: Switzerland

PostPosted: Wed Aug 28, 2002 11:42 pm    Post subject: Reply with quote

Je pense que les bonnes volontés ne manqueront pas :wink:
_________________
patg68
http://infopassion.net
Back to top
View user's profile Send private message
Bouiaw
n00b
n00b


Joined: 28 Aug 2002
Posts: 54
Location: Lyon, France

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 6:52 am    Post subject: Reply with quote

Rac is right, it is not the same faq, I am translating the forums FAQ ....
Back to top
View user's profile Send private message
Orphee
n00b
n00b


Joined: 28 Jul 2002
Posts: 20
Location: France

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 8:30 am    Post subject: Ok pour un forum français Reply with quote

Salut !
Je suis OK, et je vote POUR un forum en français.

Hi !

I agree, and I support the idea of a french forum.
Back to top
View user's profile Send private message
dioxmat
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 04 May 2002
Posts: 709
Location: /home/mat

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 8:33 am    Post subject: Reply with quote

it seems that there are more people interessted in this that I thought... hey, french people, wake up :)

I volonteer for the moderator job :)
_________________
mat
Back to top
View user's profile Send private message
alesandro
n00b
n00b


Joined: 29 Aug 2002
Posts: 1
Location: Brussels

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 9:12 am    Post subject: Reply with quote

PRESENT
Back to top
View user's profile Send private message
jlb
n00b
n00b


Joined: 01 Aug 2002
Posts: 6

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 11:13 am    Post subject: Reply with quote

Super, je suis pour !
Back to top
View user's profile Send private message
klieber
Administrator
Administrator


Joined: 17 Apr 2002
Posts: 3657
Location: San Francisco, CA

PostPosted: Thu Aug 29, 2002 11:21 am    Post subject: Reply with quote

OK, sounds like there's enough interest to make a sustainable forum.

As soon as someone sends me a translation of this document in French, I'll create a new French forum and add the French language pack to phpBB. My email address is my nick on these forums at gentoo dot org. (damn spammers and their email harvesters...)

dioxmat will be the moderator for the new forum.

--kurt
_________________
The problem with political jokes is that they get elected
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Gentoo Forums Feedback All times are GMT
Goto page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum