russian keyboard - how?

.yankee · Apprentice Joined: 24 Feb 2008 Posts: 194 Location: Polska

Hi,

forgive me for posting in English to this forum - but I am only a beginner learner of Russian, and my question is concerned with that.
Can you recommend some ways of typing Russian text from a keyboard with a standard us-layout (under gentoo, of course)?

Spasiba in advance

ArtSh · Posted: Tue Apr 22, 2008 5:38 pm Post subject:

I don't know any software in portage that can help you, but it is on-line converter

Laitr Keiows · Posted: Wed Apr 23, 2008 5:47 am Post subject:

Here's relevant section from xorg.conf:

ArtSh · Posted: Wed Apr 23, 2008 6:56 pm Post subject:

Я думаю, что господин .yankee ещё не освоил слепую печать

.yankee · Apprentice Joined: 24 Feb 2008 Posts: 194 Location: Polska

Спасибо Вам за помощь!

Вариант "winkeys" ест меня трудный, итак я применю(?) "phonetic". И "grp:alt_caps_toggle" меня лучше. Но я бы этого сам не нашел... Спасибо, Laitr Keiows!

@господин ArtSh: Да, откуда Ты знаеш?

ArtSh · Posted: Thu Apr 24, 2008 7:00 pm Post subject:

winkeys - это тот вариант, который сегодня нарисован практически на всех клавиатурах. Если встретитесь с локализованной клавиатурой не надо будет заново привыкать.

А догадаться было легко: "keyboard with a standard us-layout" - типичная проблема для тех кто пишет на компьютере по русски за границей. Если метод слепой печати не освоен, то пользуются обычно translit.ru, или быстро осваивают метод слепой печати

ArtSh · Posted: Tue Apr 29, 2008 7:46 pm Post subject:

It is also virtual keyboard for KDE in berkano overlay: kvkbd. It can help with touch-type learning.