Ssh - странное поведение редактора

[OSBoy]

Подключаюсь из под генты (с UTF8) по SSH к своему роутеру на FreeBSD (с CP1251).
При этом как то странно себя ведёт текстовый редактор ee :
- Во-первых клавиша backspace удаляет символ над курсором вместо предыдущего, как должно быть, а клавиша delete, кажется, просто не работает;
- Во-вторых при использовании Ctrl+K и Ctrl+L строки иногда вместо того чтобы полностью удаляться/вставляться - удаляются/вставляются частями, части строк перескакивают на другие строки или что-то в этом духе... сам толком не понял;
- И в-третьих, так называемая "подсветка" (светлый фон) символов подсказки редактора в верхней части экрана иногда "растягивается" по символам самого документа при прокрутке документа снизу вверх.
Возможно есть ещё какие-то моменты, но пока это всё, что сразу явно бросилось в глаза.

У кого-нибудь есть какие либо предположения, как это можно исправить?

[s-worm]

объясняю: SSH не поддерживает перекодировку !!!
Люди предлагают использовать поточные конвертеры x11-apps/luit например
или альтернативные клиенты net-misc/putty

p.s. Все вышеописаные синдромы - ошибки отображения служебных символов из за несоответствия кодовых страниц локали

[user11]

От проходящего мимо: Спасибо. Простой и лаконичный ответ на мою давнюю непонятку. ИМХО он информативнее, чем иные многостраничные треды.

[OSBoy]

Спасибо.
То есть единственное, что может помочь отцу русской демократии (не считая сторонних клиентов) - изменение локали, я правильно понял?