Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
FAQ Übersetzung fertig
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Deutsches Forum (German)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
xpender
n00b
n00b


Joined: 18 May 2002
Posts: 17
Location: Bayern, Germany

PostPosted: Tue Jul 16, 2002 12:05 pm    Post subject: FAQ Übersetzung fertig Reply with quote

Ich wollte nur mal mitteilen, das die Übersetzung der FAQ (http://www.gentoo.org/doc/en/faq.xml) mehr oder weniger fertig ist und über http://gentoo-deutsch.berlios.de/htmlfromxsl/faq.html erreichbar ist. Sie dürfte so einige Fragen klären.

Sie wird aber weiter verbessert.
Aber: Krtitik erwünscht! :D

Das es in Zukunft so einige Fragen mehr geben dürfte, will ich mal vorschlagen bei http://gentoo-deutsch.berlios.de eine eigene Deutsche FAQ für Fragen & Antworten zu machen die bei der Orginal FAQ noch nich drin sind, aus was für Gründen auch immer. Die Deutsche Übersetzung würde ich in der Hinsicht nicht erweitern wollen. Bitte um Kommentare wegen eigener Deutscher FAQ!
Back to top
View user's profile Send private message
jay
l33t
l33t


Joined: 08 May 2002
Posts: 980

PostPosted: Tue Jul 16, 2002 12:53 pm    Post subject: Reply with quote

Genau die gleiche Idee hatte ich auch :-)

@beforegod: könntest du einen sticky topic einrichten mit hinweis auf faq's und lesen vor posten :-)
_________________
Do you want your posessions identified? [ynq] (n)
Back to top
View user's profile Send private message
pRiDeX
n00b
n00b


Joined: 21 Apr 2002
Posts: 15

PostPosted: Tue Jul 16, 2002 12:55 pm    Post subject: Reply with quote

Kritik habe ich keine, wollte aber beifall klatschen :)
echt saubere arbeit, weiter so...

thx pRiDeX
Back to top
View user's profile Send private message
Scandium
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 22 Apr 2002
Posts: 340
Location: Germany

PostPosted: Tue Jul 16, 2002 1:06 pm    Post subject: Reply with quote

Zu erwähnen wäre jetzt nur noch dass Leute die Übersetzen etc. wollen bitte nichts eigenes Anfangen sollten sondern bei gentoo.de (--> weiterleitung zum BerliOS Projekt) vorbeischauen sollten, da dort schon Mitglieder im 2stelligen Bereich an den Docs arbeiten !

Danke
:)
Back to top
View user's profile Send private message
Jazz_Rabbit
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 16 Jul 2002
Posts: 129
Location: Vienna

PostPosted: Wed Jul 17, 2002 7:43 am    Post subject: Reply with quote

Hallo!

Es haben sich ein paar Rächtschraibfäeeela eingeschlichen. :lol:

Zum Beispiel statt Risiko -> Risko..
oder statt Spezielles -> Spezieles

Aber sonst super Arbeit!

BTW: Gibt es schon eine deutsche Übersetzung für die
Installationsanleitung mit den drei Stages?
_________________
.=->< Jazz_Rabbit ><-=.
Back to top
View user's profile Send private message
Jazz_Rabbit
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 16 Jul 2002
Posts: 129
Location: Vienna

PostPosted: Wed Jul 17, 2002 7:54 am    Post subject: Reply with quote

Was ich noch sagen wollte zu einer deutschen Installationsanleitung:

Ich würd mich anbieten, diese zu Übersetzen, weiß nur nicht, ob die
schon längst in Arbeit ist oder sogar fertig.
_________________
.=->< Jazz_Rabbit ><-=.
Back to top
View user's profile Send private message
jay
l33t
l33t


Joined: 08 May 2002
Posts: 980

PostPosted: Wed Jul 17, 2002 8:02 am    Post subject: Reply with quote

Sie wurde swchon begonnen - hier , aber nimm doch mal Kontakt mit der betreffenden Person auf, ob er noch Hilfe braucht. Adresse ist beim klicken auf Übersetzer sichtbar.
_________________
Do you want your posessions identified? [ynq] (n)
Back to top
View user's profile Send private message
Jazz_Rabbit
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 16 Jul 2002
Posts: 129
Location: Vienna

PostPosted: Wed Jul 17, 2002 8:17 am    Post subject: Reply with quote

Danke, ich hab Ihn schon angeschrieben... es geht nichts über
eine lokalisierte Gentoo-Distri :-))
_________________
.=->< Jazz_Rabbit ><-=.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Deutsches Forum (German) All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum