Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Help needed with forum translations
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Gentoo Forums Feedback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
tomk
Administrator
Administrator


Joined: 23 Sep 2003
Posts: 7219
Location: Sat in front of my computer

PostPosted: Fri Apr 07, 2006 2:40 pm    Post subject: Help needed with forum translations Reply with quote

When we (or phpBB) release new features new words and phrases are often added, they are currently only added in English. This means that anyone using a different board language will see it in English. We've now put into place a mechanism for getting them translated into the different languages that we support: simplified Chinese, traditional Chinese, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.

We've set up a translations directory in CVS where the files to be translated will reside along with instructions.

So if you can write in one of the supported languages and you want to get involved then send an email to gentoo-forum-translations+subscribe@gentoo.org and get translating.
_________________
Search | Read | Answer | Report | Strip
Back to top
View user's profile Send private message
tomk
Administrator
Administrator


Joined: 23 Sep 2003
Posts: 7219
Location: Sat in front of my computer

PostPosted: Sat Apr 08, 2006 12:26 pm    Post subject: Reply with quote

I've added some documentation with instructions for translators, you can find it here:

http://www.gentoo.org/proj/en/forums/translations.xml
_________________
Search | Read | Answer | Report | Strip
Back to top
View user's profile Send private message
jmbsvicetto
Moderator
Moderator


Joined: 27 Apr 2005
Posts: 4726
Location: Angra do Heroísmo (PT)

PostPosted: Sun Apr 16, 2006 1:30 pm    Post subject: Reply with quote

tomk,

do you have an estimate to when some of the other strings that were discussed in the IRC channel and the phpBB modules will be available for translation?
Thanks and keep up the good work.
_________________
Jorge.

Your twisted, but hopefully friendly daemon.
AMD64 / x86 / Sparc Gentoo
Help answer || emwrap.sh
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Gentoo Forums Feedback All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum