| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
mrAlex2003
n00b
Joined: 21 Mar 2005
Posts: 19
|
 Posted: Mon Jun 06, 2005 2:30 am Post subject: какой лучше переводчик агл-рус п |
 |
|
Есть вопрос - какой лучше всего использовать переводчик (англ-рус) под Gentoo?
_________________
Gentoo x86, KDE 3.4, SIM, Firefox |
|
| Back to top |
|
 |
ManJak
Guru
Joined: 18 Dec 2004
Posts: 561
Location: St. Petersburg, Russia
|
| Posted: Mon Jun 06, 2005 3:01 am Post subject: Re: какой лучше переводчик агл-рус |
|
|
| mrAlex2003 wrote: | | Есть вопрос - какой лучше всего использовать переводчик (англ-рус) под Gentoo? |
dictd? |
|
| Back to top |
|
|
viy
Veteran
Joined: 03 Jul 2004
Posts: 1580
Location: Riga, Latvia
|
| Posted: Mon Jun 06, 2005 5:58 am Post subject: |
|
|
stardict, я ради него даже часть зависимостей gnome ставлю  |
|
| Back to top |
|
|
Nelud
Apprentice
Joined: 08 Oct 2004
Posts: 271
|
| Posted: Wed Jun 22, 2005 5:42 am Post subject: |
|
|
| А stardict умеет переводить фразы? Если нет, то какой посоветуете переводчик, чтобы мог сразу предложения переводить? Желательно чтобы был в портаже. |
|
| Back to top |
|
|
kaktyc
Tux's lil' helper
Joined: 14 Aug 2004
Posts: 100
|
| Posted: Wed Jun 22, 2005 12:41 pm Post subject: |
|
|
| viy wrote: | | stardict, я ради него даже часть зависимостей gnome ставлю |
Есть проект stardict-ed. Это stardict без зависимостей GNOME. У меня даже где-то ebuild валялся. |
|
| Back to top |
|
|
serg_sk
Guru
Joined: 10 Jul 2004
Posts: 315
Location: Ukraine
|
| Posted: Wed Jun 22, 2005 2:30 pm Post subject: |
|
|
А все таки как на счет словаря, который целиком фразы переводит? А то пробовать мультилекс свой под вайном запускать неохота. Слышал, что лингво себя уютно под вайном чувствует, но хочеться чего-то нативного.
_________________
Sorry for my bad englilsh. 
irc.freenode.net #fluxbox-ru - Fluxbox russian speaking channel. |
|
| Back to top |
|
|
kaktyc
Tux's lil' helper
Joined: 14 Aug 2004
Posts: 100
|
| Posted: Wed Jun 22, 2005 3:59 pm Post subject: |
|
|
| serg_sk wrote: | | А все таки как на счет словаря, который целиком фразы переводит? А то пробовать мультилекс свой под вайном запускать неохота. Слышал, что лингво себя уютно под вайном чувствует, но хочеться чего-то нативного. |
В таком случае стоит посмотреть на prawda http://www.prawda.newmail.ru/. Но качество перевода оставляет желать лучшего. Однако проект развивается, и очень может быть, что мы получим второй промт, ну или стилус |
|
| Back to top |
|
|
|
Russian
