Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Sigle - neologismi - slang
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

Goto page 1, 2  Next  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
wolf3d
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 101
Location: Nibelheim

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 7:52 pm    Post subject: Sigle - neologismi - slang Reply with quote

Ragazzi.. scrivo questo post perchè mi sono stufato di cercare in google cosa si intende per trolleggiare senza trovare una spiegazione soddisfacente e ho notato che sul forum non esiste un thread su sigle etc..

Quindi ne aprofitto per fare una breve lista (che andremo ad ampliare e correggere coi vostri contributi)

tutto questo se ovviamente un thread simile non esistesse, ok?

comincio...

TROLL = Elemento molesto, solito a scatenare i flamewar o discussioni inutili che portano all'irritazione dei più

LURKARE = Dall'inglese "to lurk" (annidarsi, nascondersi). Seguire un newsgroup/forum senza mai partecipare direttamente con messaggi propri, ma leggendo unicamente quelli degli altri utenti.

RTFM = Read the fucking manual (leggi la fottuta documentazione!) (alcuni sostituiscono il fucking con fine)

AFAIK = As far as I know (per quanto ne sappia)

IMHO = In my humble opinion (secondo la mia modesta opinione)

IMO = In my opinion (secondo la mia opinione)

IMVHO = In my very humble opinion (secondo la mia modestissima opinione)

IMNSHO: In my not-so humble opinion

AKA = Also known as ("detto anche")

GIYBF = Google is your best friend (Google è il tuo miglior amico ovvero:cerca con google)

STFU = Shut the fuck up (statte zitto!)

STFW = Search the F{ine,ucking} Web

L33T = elite (in gergo slang)

LOL = laughing out loud (ridere a crepapelle)

ROTFL = rolling on the floor laughing (mi sto rotolando sul pavimento dalle risate)

ROTFLMAO = Rolling on the floor laughing my ass out

ROTFLASTC: Rolling On The Floor Laughing And Scaring The Cat (mi sto rotolando sul pavimento dalle risate tanto da spaventare il gatto)

IIRC: If I Recall Correct (se ricordo bene)

FYI: For Your Information (per tua informazione)

3d --> acronimo italianizzato di "thread"

ASAP: as soon as possible (quanto prima possibile)

TIA: thanks in advance (grazie anticipate)

BTW: by the way (a proposito)

WTF = What the Fuck! (ecchecazzo)

OMG = Oh My God! (O Mio Dio!)

OMFG = Oh My Fucking God!

BYOPC = Bring your own pc (porta il tuo pc)

Alternativa: scrivere come stringa di ricerca define: $termine in google
Code:
define: troll


Riferimenti utili:
Jargon la bibbia hacker (in inglese)

Link assortiti:
http://www.mondochat.it/tla.htm
http://www.toninelli.it/Doc/argomenti/informatica/tacronimi.htm
http://www-utenti.dsc.unibo.it/~cceredi/ig/acronimi.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang

Un ringraziamento a chi ha contribuito al thread e non l'ha considerato OT :wink:
_________________
The Brave Do Not Fear The Grave


Last edited by wolf3d on Thu Dec 01, 2005 1:07 pm; edited 15 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
ProT-0-TypE
Veteran
Veteran


Joined: 20 Dec 2003
Posts: 1624
Location: Cagliari

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 7:54 pm    Post subject: Reply with quote

ultimamente c'è la sagra degli OT...
_________________
[Vuoi guadagnare navigando?]
Back to top
View user's profile Send private message
wolf3d
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 101
Location: Nibelheim

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 7:58 pm    Post subject: Reply with quote

se un mod lo richiederà lo metterò come OT

p.s. sai cosa significhi trolleggiare? se sì me lo spieghi grazie ;)
_________________
The Brave Do Not Fear The Grave
Back to top
View user's profile Send private message
hardskinone
Guru
Guru


Joined: 02 Jan 2004
Posts: 460

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 8:03 pm    Post subject: Reply with quote

http://www.catb.org/~esr/jargon/
_________________
Playlinux.net
Back to top
View user's profile Send private message
wolf3d
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 101
Location: Nibelheim

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 8:09 pm    Post subject: Reply with quote

hardskinone wrote:
http://www.catb.org/~esr/jargon/


che stupido non c'ho pensato.. grazie!
_________________
The Brave Do Not Fear The Grave
Back to top
View user's profile Send private message
CarloJekko
Veteran
Veteran


Joined: 31 Mar 2005
Posts: 1315
Location: Baia Domizia :-)

PostPosted: Mon Jun 20, 2005 8:41 pm    Post subject: Reply with quote

RTFM Traduzione vera: LEGGI LA FOXXXTA DOCUMENTAZIONE
hahahahhahahaahhaha :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Devo conoscere il genio che l'ha coniata.... :lol: :lol: :lol: :lol:
P.S. non è poi così sbagliato un post che racchiuda tutte le abbreviazioni usate nei forum....
_________________
C.
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 9:00 am    Post subject: Re: Sigle - neologismi - slang Reply with quote

wolf3d wrote:
TROLL = ????


Elemento molesto. Come i piccoli troll che danno fastidio nelle fiabe.
[no, non come i grossi e cattivi troll dei romanzi fantasy, anche se loro (i troll) sono convinti di essere tali].

N.B. La definizione la ho scritta dal mio pensiero, se qualcuno ha l'etimologia corretta si faccia pure avanti.


Concordo con CarloJekko che, anche se disponibile il jargon "ufficiale" possiamo avere un thread dedicato agli acronimi. Naturalmente tutti i prossimi thread sull'argomento verranno chiusi o ne verrà fatto il merge con questo. :evil:
_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
fedeliallalinea
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 08 Mar 2003
Posts: 13200
Location: here

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 9:12 am    Post subject: Re: Sigle - neologismi - slang Reply with quote

randomaze wrote:
Concordo con CarloJekko che, anche se disponibile il jargon "ufficiale" possiamo avere un thread dedicato agli acronimi.

Anche io concordo che sia utile come OT
_________________
"aspetto un'emozione sempre più indefinibile"
- CCCP -
"la libertà un doveroso pericolo in verità"
- PGR -
Questions are guaranteed in life; Answers aren't.
Back to top
View user's profile Send private message
gutter
Moderator
Moderator


Joined: 13 Mar 2004
Posts: 7160
Location: Aarau, Aargau, Switzerland

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 9:27 am    Post subject: Re: Sigle - neologismi - slang Reply with quote

fedeliallalinea wrote:

Anche io concordo che sia utile come OT


Quoto.
_________________
Registered as User #281564 and Machines #163761
Back to top
View user's profile Send private message
wildancer
Guru
Guru


Joined: 02 Apr 2004
Posts: 472

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 9:32 am    Post subject: Reply with quote

ehssi, giustissimo, ne và della comprensibilità dei 3d per i nuovi adepti :)
Back to top
View user's profile Send private message
jikko
Apprentice
Apprentice


Joined: 17 Nov 2004
Posts: 192
Location: Pioltello Milano Italy

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 9:42 am    Post subject: Reply with quote

solo una cosa................
tnz :P
_________________
...Bill nostro che non sei nei cieli e non capisci il perche', e questa cosa ti sta sull ca@@o da morire, dacci oggi il nostro chip quotidiano...
(Luciano Ligabue, baby e' un mondo super)
Back to top
View user's profile Send private message
federico
Advocate
Advocate


Joined: 18 Feb 2003
Posts: 3270
Location: Italy, Milano

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 12:10 pm    Post subject: Reply with quote

Vorrei aggiungere qualche espressione

LOL = lot of laughing (qualcosa che fa ridere molto)
ROTFL = rolling on the flog laughing (mi sto rotolando dalle risate)

[personalmente queste due espressioni le odio perche' la gente ultimamente ride per qualsiasi cosa, anche per quelle dove non c'e' nulla da ridere.]

Esiste poi una seconda versione di imho, che e' imo , dove chi scrive non consente che la propria opinione sia considerata modesta.
_________________
Sideralis www.sideralis.org
Pic http://blackman.amicofigo.com/gallery
Arduino http://www.arduino.cc
Chi aveva potuto aveva spaccato
2000 pezzi buttati là
Molti saluti,qualche domanda
Semplice come musica punk
Back to top
View user's profile Send private message
bld
l33t
l33t


Joined: 26 Mar 2003
Posts: 759
Location: Outter Space

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 12:38 pm    Post subject: Reply with quote

cmq RTFM vuol dire READ THE FINE MANUAL non FUCKING manual. L'essenza non cambia ;)

Direi che per capire cosa sia un troll il posto migliore over cercare e' qui http://en.wikipedia.org/wiki/Troll e poi lo trovi anche in widget, parlo wikipedia oviamente.

Del resto trovo questo OT del tutto inutile.
_________________
A happy GNU/Linux user!!
Back to top
View user's profile Send private message
gutter
Moderator
Moderator


Joined: 13 Mar 2004
Posts: 7160
Location: Aarau, Aargau, Switzerland

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 12:57 pm    Post subject: Reply with quote

federico wrote:

ROTFL = rolling on the flog laughing (mi sto rotolando dalle risate)


Io sapevo ROTFL (rolling on the floor laughing) o mi sono sempre sbagliato?
_________________
Registered as User #281564 and Machines #163761
Back to top
View user's profile Send private message
Sasdo
Guru
Guru


Joined: 18 Feb 2004
Posts: 542
Location: 44.476474,11.644446 circa.

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 1:01 pm    Post subject: Reply with quote

gutter wrote:
federico wrote:

ROTFL = rolling on the flog laughing (mi sto rotolando dalle risate)


Io sapevo ROTFL (rolling on the floor laughing) o mi sono sempre sbagliato?


anche io sapevo questa...
_________________
LinuxUser #362518
--
Ochei lo ammetto: il mio cervello lo tengo in frigo.
Back to top
View user's profile Send private message
.:deadhead:.
Advocate
Advocate


Joined: 25 Nov 2003
Posts: 2959
Location: Milano, Italy

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 3:42 pm    Post subject: Reply with quote

LOL io lo conoscevo come "Laught On Line" ma suona meglio Lot Of Laught
_________________
Proudly member of the Gentoo Documentation Project: the Italian Conspiracy ! ;)
Back to top
View user's profile Send private message
n3m0
l33t
l33t


Joined: 08 Feb 2004
Posts: 798
Location: Richville, Naples, Italy, Europe

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 4:48 pm    Post subject: Reply with quote

gutter wrote:
Io sapevo ROTFL (rolling on the floor laughing) o mi sono sempre sbagliato?


Non credo.

Di mio, aggiungo un'estensione di ROTFL:

ROTFLASTC: Rolling On The Floor Laughing And Scaring The Cat

Traduzione più o meno a senso: mi sto rotolando dalle risate tanto da spaventare il gatto. :wink:
_________________
L’energia è la civiltà. Lasciarla in mano ai piromani/petrolieri è criminale. Perché aspettare che finisca il petrolio?
L’età della pietra non è mica finita per mancanza di pietre. - B.G.


Site/Blog: http://www.neminis.org
Back to top
View user's profile Send private message
n3m0
l33t
l33t


Joined: 08 Feb 2004
Posts: 798
Location: Richville, Naples, Italy, Europe

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 4:52 pm    Post subject: Reply with quote

federico wrote:
Esiste poi una seconda versione di imho, che e' imo , dove chi scrive non consente che la propria opinione sia considerata modesta.


Esiste anche la versione più umile: IMVHO: IM Very HO. ;)
_________________
L’energia è la civiltà. Lasciarla in mano ai piromani/petrolieri è criminale. Perché aspettare che finisca il petrolio?
L’età della pietra non è mica finita per mancanza di pietre. - B.G.


Site/Blog: http://www.neminis.org
Back to top
View user's profile Send private message
silian87
Advocate
Advocate


Joined: 06 Oct 2003
Posts: 2318
Location: Treviso, Italy

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 5:40 pm    Post subject: Reply with quote

Io LOL non sapendo cosa voleva dire, pensavo fosse un acronimo recursivo per LOL OVVERO LOL :lol: :lol: :lol: (ma un po' di tempo fa :lol: )
_________________
Musica che ascolto: http://www.last.fm/user/silian87/

Silian87 FAQs: http://marentax.homelinux.org/~silian87/silian87-faq.txt

GTalk: silian87@gmail.com
Back to top
View user's profile Send private message
wolf3d
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 101
Location: Nibelheim

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 7:10 pm    Post subject: Reply with quote

ok edito il primo post man mano che arrivano suggerimenti, ho linkato anche il jargon.. se avete siti simili basta che lo scriviate!

ciao!
_________________
The Brave Do Not Fear The Grave
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 7:29 am    Post subject: Reply with quote

wolf3d wrote:
ok edito il primo post man mano che arrivano suggerimenti, ho linkato anche il jargon.. se avete siti simili basta che lo scriviate!


Aggiunto ai post utilissimi, sezione "Altro".
_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
tomasino
Apprentice
Apprentice


Joined: 11 Feb 2004
Posts: 154
Location: Italy, Bologna

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 8:24 pm    Post subject: Reply with quote

Quanto son diventato scemo per capire che erano...

IIRC: If I Recall Correct (se ricordo bene)

FYI: For Your Information (per informazione)
Back to top
View user's profile Send private message
jesus_was_rasta
Apprentice
Apprentice


Joined: 26 Sep 2004
Posts: 173
Location: Tutto intorno a te! :P

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 10:17 pm    Post subject: Reply with quote

Bello e utile!
All'inizio della mia avventura sui forum mi ricordo che passato giorni a cercare cosa c... significavano quelle sigle... :roll:
O meglio, non ho mai trovato un elenco esauriente..

Aggiungerei:
3d --> acronimo italianizzato di "thread" (questo mi ha fatto veramente impazzire...)

Bye!
_________________
www.nonsoloboxe.it - Per gli appassionati di Boxe e Sport in genere
Back to top
View user's profile Send private message
Occasus
Apprentice
Apprentice


Joined: 22 Feb 2005
Posts: 151
Location: Italia

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 11:39 pm    Post subject: Reply with quote

su google.it scrivete define: termine e avrete le risposte ;)
_________________
Guru Meditation
Back to top
View user's profile Send private message
gamberetto
Apprentice
Apprentice


Joined: 29 Mar 2005
Posts: 210
Location: Camisano Vicentino (VI)

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 11:41 pm    Post subject: Re: Sigle - neologismi - slang Reply with quote

wolf3d wrote:

GIYBF = Google is you best friend (cerca con google)


ciao, non voglio fare il pignolo, ma credo sia:
Google is _your_ best friend

:wink:
Ciao!
P.S.: utile come mio secondo messaggio, vero? L'ho scritto solo per non lurkare troppo!
_________________
Andre!
http://www.antimafiaduemila.com
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian) All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum