Дружат ли UTF8 и консоль?

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

Пошукал по форуму и понял, что многие консольные программы не работает в utf8. Но хотелось бы узнать конкретно про эти: centericq, mutt, vim, tin, slrn, irssi, bitchx? Ну раз в debian-е появился пакет centericq-utf8, значит centericq под utf8 завести всё-таки можно

, а другие программы как?

Только не советуйте запускать программы в терминале с любой другой локалью, я про этот способ всегда помню, но хочется простой консоли

.

Почему utf8? потому что по работе приходится иметь дело с файлами, в названиях которых есть немецкие умлауты.

За ссылки на другие треды, где это уже обсуждалось (я мог и пропустить в поиске), буду очень благодарен.
_________________
wbr!

viy · Posted: Mon Jan 31, 2005 7:54 am Post subject:

vim, mutt --- да! я их пользую всю дорогу. centericq и irssi вроде тоже, но не отвечаю --- я пока только хочу на них пересесть.

UTSL · n00b Joined: 19 Jan 2005 Posts: 10

centericq работает
emacs работает
irssi тоже работает
_________________
Use The Source, Luke

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

А кто из шеллов лучше справляется с utf8? опять же из форумов понял, что zsh косячит сильнее, чем bash. Какие грабли с utf8 у bash?
_________________
wbr!

viy · Posted: Mon Jan 31, 2005 6:29 pm Post subject:

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

viy · Posted: Mon Jan 31, 2005 8:27 pm Post subject:

readline, как таковая, не имеет USE-флажков. Но мне кажется, что в поставку bash'а включена версия readline (не требует он ее, видно из ebuild'а). Так вот, в 3-ей ветке что-то основательно подправили.

Вообщем, делай все по howto и ставь 3-ий bash.

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

Спасибо. Буду пробовать :wink:

_________________
wbr!

devil_ua · Posted: Tue Feb 01, 2005 8:41 pm Post subject:

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

а что для работы centericq с utf8 нужные какие-то особые телодвижения?
_________________
wbr!

devil_ua · Posted: Thu Feb 03, 2005 12:49 pm Post subject:

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

Помогите разобраться

. Вот есть локаль ru_RU.UTF-8, с ней сообщения будут на русском, есть популярная всеми en_GB.UTF-8, а чем она так популярна?

У меня задача такая: к примеру в одной папке лежат файлы с русскиим символами в имени и часть файлов с немецкими (умлауты). Какую локаль мне использовать, чтобы и русские и немецкие символы отображались нормально?

Ссылки на какую-нибудь документацию или другие треды приветствуются.
_________________
wbr!

lefsha · Posted: Fri Feb 11, 2005 4:14 am Post subject:

UTSL · n00b Joined: 19 Jan 2005 Posts: 10

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

viy · Posted: Tue Feb 15, 2005 3:36 pm Post subject:

utf8 --- это формат кодирования UNICODE символов. UNICODE --- это стандарт, использующий 4 байта для кодировки 1 glyph'а (визуального символа), позволяющий кодировать все сужествующие символы по единой схеме. (Про 4-байта --- объяснение на пальцах, если есть непонимаие/претензии, то надо смотреть тех. спецификации).

locale --- настраивает поведение системы. Конкретно определяет, каким образом должны говорить программы, показываться числа, валюты, время, системные сообщения, указывает правильный порядок символов при сортировке строк "больше-меньше".

Будет ли прога использовать то, что указано в локали --- зависит от того, умеет ли она это делать в принципе, а также были ли установлены файлы с сообщениями в соотв. языке (часто бывает, что прога поддерживает многоязычность, но перевести все на русский никто не удосужился).

Ну и чтобы все это ты увидел, у тебя должны быть "правильные" шрифты.

lefsha · Posted: Fri Feb 18, 2005 10:11 pm Post subject:

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

2 lefsha, 2 viy: спасибо за "разжовывание", кое-что хорошо прояснилось

, ещё cyrillic-howto поглядел.
_________________
wbr!

danzz · n00b Joined: 14 Jan 2005 Posts: 23 Location: Kemerovo

Дошли руки до установки, наконец-то, но с UTF-8 получил некоторые проблемы в консоли.

Значит, у меня есть следующее:
USE="... nls ... unicode ..."

$ emerge -pv slang ncurses
[ebuild R ] sys-libs/ncurses-5.4-r6 -bootstrap -build -debug -doc +gpm -minimal -nocxx +unicode 2,103 kB
[ebuild R ] sys-libs/slang-1.4.9-r1 -cjk +unicode 616 kB

Для себя прописал в bash_profile локаль ru_RU.UTF-8.

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Теперь конфиги:

/etc/rc.conf
... UNICODE="yes" ...

/etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="ter-c16f"

/etc/conf.d/kemaps
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes"
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

Делаю от root-а
/etc/init.d/keymaps restart
/etc/init.d/consolefont restart
Логинюсь, locale показывает, что всё ок, date выводит сообщение на русском.

Запускаю centericq и вижу что-то типа: "~Bек~C~Iий кон~Bак~B".
Что это такое? откуда оно взялось?
_________________
wbr!

outs · Posted: Sun Nov 06, 2005 3:24 pm Post subject:

хотелось бы разобраться с centericq
у меня аналогичная проблема
непонятные кракозябры при запуске

у кого-нибудь при настроенном юникоде рабоает centericq

если да, то какие телодвижения для этого вы принимали?

система переведена на юникод согласно официальному how-to...

[clu] · Posted: Mon Nov 07, 2005 8:56 am Post subject:

а в mc диалоговые окна, у них всё нормально с границами?

Balancer · Guru Joined: 04 Jun 2004 Posts: 465

Использую несколько (штук 5..6) машин на Gentoo, все в UTF-8. Проблем не могу вспомнить

outs · Posted: Mon Nov 07, 2005 11:36 am Post subject:

я также пользую 5 машин на дженту на юникоде и проблемы есть везде
это centericq и elinks (при просмотре им локальных файлов и папок наблюдаются жуткие косяки при отображении даты их создания)

а остальные приложения (по крайней мере из моего набора) работают вроде ок
mc не использую, поэтому как там дела обстоят - я не знаю

Balancer · Guru Joined: 04 Jun 2004 Posts: 465

>это centericq и elinks

Ни того, ни другого не использую. Т.к. на десктопе у меня GUI, а на серверах мне centericq и elinks не нужны

>mc не использую, поэтому как там дела обстоят - я не знаю

Использую постоянно - всё ок. Только хелп не работает, да я его и не использую

...

А, да. На некоторых машинах проблемы с lynx'ом. Часть русских букв не отображается.

lefsha · Posted: Wed Nov 09, 2005 4:58 pm Post subject: