Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Kdevelop enkuksi
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Finnish
View previous topic :: View next topic  
Author Message
BlueByte
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87

PostPosted: Thu Jul 08, 2004 6:29 pm    Post subject: Kdevelop enkuksi Reply with quote

niin elikkäs tiedättekö miten saan kdevelopin enkunkieliseksi kun käytän tuota suomikielipakettia kde :ssä jonka ansiosta kdevelop on huonosti suomennettu.

kokeilin LC_ALL="C" kdevelop mutta kdevelop pysyi suomenkielisenä :(
Back to top
View user's profile Send private message
Flammie
Developer
Developer


Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: United States of Europe, Finland, Helsinki

PostPosted: Thu Jul 08, 2004 9:13 pm    Post subject: Re: Kdevelop enkuksi Reply with quote

BlueByte wrote:
niin elikkäs tiedättekö miten saan kdevelopin enkunkieliseksi kun käytän tuota suomikielipakettia kde :ssä jonka ansiosta kdevelop on huonosti suomennettu.

kokeilin LC_ALL="C" kdevelop mutta kdevelop pysyi suomenkielisenä :(


KDE:n ohjuspaneelista varmaan saa säätää kieltä. LC_ALLin pitäisi kyllä säätää LC_MESSAGESkin jota gettext käyttää, mutta KDE taisi kehitellä jotain omiaan tuon lokalisoinnin kanssa. Ehkä jos asettaa LANG=fi tai LANGUAGES=fi tai jotain sellaista se saattaa toimiakin.

Huonosta suomennoksesta lähetetään tietenkin myös palautetta kääntäjälle.
Back to top
View user's profile Send private message
BlueByte
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87

PostPosted: Fri Jul 09, 2004 11:27 am    Post subject: Reply with quote

en jaksa kokoajan vaihdella kcontrollista sitä kieltä, eikö sitä saa muuten enkuksi :(?
Back to top
View user's profile Send private message
Flammie
Developer
Developer


Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: United States of Europe, Finland, Helsinki

PostPosted: Fri Jul 09, 2004 6:19 pm    Post subject: Reply with quote

BlueByte wrote:
en jaksa kokoajan vaihdella kcontrollista sitä kieltä, eikö sitä saa muuten enkuksi :(?


Jollei muidenkaan muuttujien vaihto auta, on mahdollista että kde on sössinyt tämän. Ratkaisu silloin on tietenkin
Code:
sudo rm /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/kdevelop.mo

Muistelisin ainakin että kde:kin lopulta käyttää käännösversioissaan noita standardeja käännöstiedostoja, aivan varma en kuitenkaan ole.
Back to top
View user's profile Send private message
BlueByte
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87

PostPosted: Sun Jul 11, 2004 5:49 pm    Post subject: Reply with quote

kiitos flammie nyt toimii.

Tuli muuten mieleen, että ehkä kun ennen pidin linuxini kokonaan suomenkielisenä niin jotkut asetukset olivat jääneet tuollein..
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Finnish All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum