| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Kobal
Guru
Joined: 12 Feb 2004
Posts: 323
Location: Brasil / Brazil / Brésil / Brasilien / el Brasil
|
 Posted: Sat May 29, 2004 2:29 am Post subject: |
 |
|
| Falo jentu. |
|
| Back to top |
|
 |
Kuartzer
Tux's lil' helper
Joined: 15 Jul 2003
Posts: 81
Location: in front of the keyboard @ Lx - PT
|
| Posted: Sat May 29, 2004 12:34 pm Post subject: |
|
|
| RoadRunner wrote: | | Gentoo é o nome científico de uma esécie de Pinguim. Em todos os sites que explicavam a sua pronúncia eu vi "Jentoo". Agora eu sempre disse "Guentoo" e embora ache que o correcto é dizer "Jentoo" estou tão habituado a dizer "Guentoo" que só digo assim =) |
subscrevo 
_________________
"Não existe nada completamente errado no mundo, até mesmo um relógio parado consegue estar certo duas vezes por dia..." |
|
| Back to top |
|
|
leandro
Tux's lil' helper
Joined: 08 Dec 2003
Posts: 124
Location: São Paulo, Brazil
|
| Posted: Sat May 29, 2004 2:09 pm Post subject: |
|
|
Essa foi a minha primeira dúvida logo que conheci a distribuição.
Tem no FAQ
| Quote: | How is Gentoo pronounced, and what does it mean?
A Gentoo is a species of a small, fast penguin, pronounced "gen-too" (the "g" in "gentoo" is a soft "g", as in "gentle"). The latin name of the Gentoo penguin is Pygoscelis papua. The name Gentoo has been given to the penguin by the inhabitants of the Falkland Islands. |
|
|
| Back to top |
|
|
Beholders_Eye
Tux's lil' helper
Joined: 17 Nov 2003
Posts: 116
Location: Brazil
|
| Posted: Sat May 29, 2004 2:48 pm Post subject: |
|
|
Eu sempre falei "guentú", ou "guento". Até que na Primeira Semana de Capacitação em Software Livre, aqui em Brasília, o único usuário de Gentoo que eu encontrei pronunciou como "(d)jentú". Aí eu comecei a me embaralhar  hehehehe. Mas se a pronúncia do nome em inglês do pinguim gentoo é "(d)jentú", então é isso!! .
A gente pode tentar piorar essa discussão meio fútil tentando achar o nome em português dessa espécie de pinguim. |
|
| Back to top |
|
|
jbrazio
Apprentice
Joined: 13 Dec 2002
Posts: 232
Location: .pt
|
| Posted: Sun May 30, 2004 12:22 am Post subject: |
|
|
Se lhe chamássemos "abelha" ? Assim já não havia confusões de espécie alguma.
_________________
"Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer
pensamento, assim falham os pensamentos quando querem exprimir
qualquer realidade." -- Fernando Pessoa |
|
| Back to top |
|
|
klap
n00b
Joined: 24 May 2004
Posts: 58
|
| Posted: Thu Jun 03, 2004 2:02 pm Post subject: |
|
|
| Eu digo Guentoo "guentu" |
|
| Back to top |
|
|
xef
Guru
Joined: 20 Jun 2003
Posts: 460
Location: Porto - Portugal
|
| Posted: Thu Jun 03, 2004 2:41 pm Post subject: |
|
|
Eu sempre disse gentoo, pensei que dizia isso por ser como se lê em porugues.
Mas então porque é que quando falo do gimp digo "guimp"? Como se lê em portugues tambem é "jimp"...
Eu realmente sou esquesito... 
Bem, pelo menos com a palavra gentoo acertei
A primeira vez que falei de gentoo ao responsavel pelo meu estagio, a primeira pergunta foi logo "como se lê" ou "como se escreve" |
|
| Back to top |
|
|
danix
n00b
Joined: 06 Sep 2003
Posts: 16
|
| Posted: Mon Jun 07, 2004 4:27 am Post subject: |
|
|
Gente - ooo. Como "boa gente".
Falando a serio, como se trata de um produto internacional, devemos pronunciar como todos os outros. No Brazil nao se fala em certificacao do linux "Capuchinho Vermelho", pois nao? |
|
| Back to top |
|
|
codemaker
Guru
Joined: 03 Jun 2004
Posts: 398
Location: Lisboa, Portugal
|
| Posted: Thu Jun 10, 2004 8:16 am Post subject: |
|
|
Eu pronuncio "jentu" porque é que o diz no FAQ. Se cada um resolver pronunciar cada palavra como lhe apetece, qualquer dia ninguém se entende  |
|
| Back to top |
|
|
nafre
Guru
Joined: 27 Dec 2003
Posts: 388
|
| Posted: Thu Jun 10, 2004 3:13 pm Post subject: |
|
|
eu pronucio jentoooo
bom dia pra vcs!
_________________
Nome- Felipe
Nick- Nafre
Idade- 25
Salvador - Bahia - Brasil |
|
| Back to top |
|
|
dmvianna
l33t
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 742
Location: Down Underland
|
| Posted: Thu Jul 22, 2004 12:01 pm Post subject: |
|
|
Aqui na Austrália o povo fala dgentchuu...
Em casa eu falo jentú. A minha esposa me pergunta se eu estou trabalhando no Windows e eu respondo "nojentu"! 
_________________
Proprietary is theft. Pierre-Joseph Proudhon, if he had a chance
Powered by a MacBook Pro |
|
| Back to top |
|
|
r444
Tux's lil' helper
Joined: 07 Jun 2004
Posts: 91
Location: Porto -Portugal
|
| Posted: Thu Jul 22, 2004 2:39 pm Post subject: |
|
|
Olá ppl
Tirei isto do getting started em inglês, acho que ajuda neste dilema.
| Code: | | A Gentoo is a species of a small, fast penguin, pronounced "gen-too" (the "g" in "gentoo" is a soft "g", as in "gentle"). The latin name of the Gentoo penguin is Pygoscelis papua. The name Gentoo has been given to the penguin by the inhabitants of the Falkland Islands |
.
Portanto eu opto pelo jentu.
r444 |
|
| Back to top |
|
|
pilla
Bodhisattva
Joined: 07 Aug 2002
Posts: 7729
Location: Underworld
|
| Posted: Thu Jul 22, 2004 4:33 pm Post subject: |
|
|
| danix wrote: | Gente - ooo. Como "boa gente".
Falando a serio, como se trata de um produto internacional, devemos pronunciar como todos os outros. No Brazil nao se fala em certificacao do linux "Capuchinho Vermelho", pois nao? |
Aqui seria Chapéu.
_________________
"I'm just very selective about the reality I choose to accept." -- Calvin |
|
| Back to top |
|
|
pmatos
Veteran
Joined: 06 Jun 2003
Posts: 1246
Location: Eckental, Germany
|
| Posted: Mon Jul 26, 2004 10:46 pm Post subject: Re: cm pronunciam "gentoo"???? |
|
|
Ya, tb digo Guentoo... Mas por acaso não sei qual será a correcta!
[EDIT]
Parece que a correcta segundo o FAQ é jentu, parece-me que é hora de eu mudar!
[END EDIT]
| r3pek wrote: | | bem.... a minha dúvida é se o ppl diz jentu ou guentu |
_________________
Paulo Matos |
|
| Back to top |
|
|
HaTrED
n00b
Joined: 10 Jul 2004
Posts: 9
|
| Posted: Mon Jul 26, 2004 10:51 pm Post subject: |
|
|
| leandro wrote: | Essa foi a minha primeira dúvida logo que conheci a distribuição.
Tem no FAQ
| Quote: | How is Gentoo pronounced, and what does it mean?
A Gentoo is a species of a small, fast penguin, pronounced "gen-too" (the "g" in "gentoo" is a soft "g", as in "gentle"). The latin name of the Gentoo penguin is Pygoscelis papua. The name Gentoo has been given to the penguin by the inhabitants of the Falkland Islands. |
|
Assino por baixo!
_________________
I'm a Gentoo NooB... |
|
| Back to top |
|
|
|
Portuguese
