wine i polskie litery (brak)

[yemu]

witam,
stanalem ostatnio przed zadaniem znalezienia programu do zarzadzania mala firma (konkretnie szkola jezykowa), pod linuksa niestety nic nie znalazlem, wiec zostalo mi szperanie w sofcie windzianym. znalazlem jedno cudo produkowane przez www.jzk.com.pl. zwrocilem wiec swoj wzrok ku wine (kolejny raz po kilku nieudanych probach podejmowanych kilka miesiecy/lat temu) i zapuscilem emerge wine wszystko poszlo gladko, potem jeszcze tylko winetools i moglem wziac sie za instalacje programu od jzk. ku memu ogromnemu zdziwieniu instalator poszedl bez mydla i programik smiga jak burza! i nawet drukuje! jest z nim tylko jeden problem i jak sadze jest to szerszy problem z wine - mianowicie jak w temacie - brak jest polskich liter (i w programie i na wydruku) w notepadzie natomiast literki w menu są. moze ktos z grupowiczow ma wieksze doswiadczenie w walce z wine? przegooglalem archiwa grup i nic madrego nie znalazlem (wszystkie pytania o pliterki w wine pozostaja bez odzewu). wierze jednak w potege naszego forum
z gory dziekuje za wszelkie pomysly i sugestie
pozdrawiam serdecznie
y

ps. sorki za takiego dlugiego posta
_________________
Centrum Jêzyka Francuskiego VOILA - http://www.voila.edu.pl