I have an additional update:
Besides /dev/pts, there were additional file systems that were being remounted as read-only. This got me to grep for the remount text in /etc and it led me to /etc/init.d/halt.sh
mobus etc # grep -R "Remounting remaining filesystems" *
init.d/halt.sh:ebegin ...