Thank you for the answer.
I was hoping that maybe I am one/two steps from installing the php, but from what you write I am wrong. I would be happy to have the option of multiple php versions and I do not intend to upgrade the whole system as such.
If installing the 5.6 version of php is as ...

And? No ideas, no hope for me?

Here you are:
# emerge -av =sys-devel/gettext-0.19.7
!!! SYNC setting found in make.conf.
This setting is Deprecated and no longer used. Please ensure your 'sync-type' and 'sync-uri' are set correctly in /etc/portage/repos.conf/gentoo.conf
--- EAPI '3' does not support 'use.stable.mask': '/usr ...

Managed to install Sandbox. So only the emul is in the way (theoretically)...

Yes, it is an old system. Basically I am trying to install php 5.6 on it and sys-devel/gettext-0.18.1.1-r3 blocks it. Gettext-0.19.7 installation is blocked by both sys-apps/sandbox-2.6-r1 and app-emulation/emul-linux-x86-baselibs. Any reasonable way to solve it? I am far from being an expert on ...

I try emerge and the result is: Would be grateful for any help!

[Moderator edit: added

No i jak? Nie ma nikt chęci lub czasu na wsparcie w temacie?

No nie, tak lekko się teraz mnie nie pozbędziecie...
Co robi ten kod? Powie mi, czy mam zainstalowane php-process?
Bo tylko napomknę, że serwer mam od lat i działa (wraz z apache), jak rozumiem to jest jasne...
Dziękuję!

Brzmi to fajnie dla Was, bo się na tym znacie. Dla mnie mniej lub więcej czarna magia, bo nie wiem nic o kompilacji i o tym, jak kompilację można sprawdzić.
Tak jak pisałem dwa wpisy temu, według "tutka" potrzebny jest pakiet php-process, a więc sem_get, shm_attach, sem_acquire, shm_get_var. Nie mam ...

No też i szukam kogoś, kto się na tym zna i to "odpowiednio" zainstaluje oraz odpowiednio "załatwi" flagami.
Ewentualnie kogoś, kto zrobi to "moimi palcami". :-)
I nie szukam filozofa (bo sam w filozofowaniu potrafię być dobry), tylko kogoś z wiedzą w temacie, czasem i chęcią.

Nie widzisz, bo się na tym znasz. Ja się nie znam, serwer instalował mi ktoś inny, więc sprawa jest inna.
To nie tylko "biedny" curl (chyba), ale z tego, co wyczytałem też sem_get, shm_attach, sem_acquire, shm_get_var, czyli ponoć pakiet php-process. I z tego, co mi powiedziano, to trzeba takie coś ...

Ech, no i zaczyna się. Nie wiem, co w sobie mam, ale co forum, to przyciągam kłopoty.
Co mam Panu, Panie Jackukalex, odpowiedzieć? Wsparcia Pan nie zaoferował. Mimo to nie omieszkał Pan oznajmić, że dla Pana instalacja z-pusha to bułka z masłem. Skrytykował Pan jednocześnie, jak rozumiem, to ...

Żadnych chętnych? Wszyscy zajęci? A ponoć w innym wątku się chwalicie, że wszystko działa i nie ma nic do roboty

Witam!
Jak w temacie, trza uruchomić Z-Push (https://z-push.org, http://vwiki.co.uk/Z-Push_v2_with_Zimbra) na moim serwerze i chętnie kogoś na taką pracę zatrudnię.
Kontakt proszę na PW lub biuro@aquila-it.pl.
Dziękuję i pozdrawiam!