syslog.h is provided by glibc, but the libraries are provided by a syslog daemon. There are a few packages that provide the syslog daemon and libraries.
To see if you have any of them installed, run:
equery list | grep 'sysk\?log'
The two most common ones are syskolgd and syslog-ng. If you don ...