When it's in the ebuild, it's being run from within the build directory. You tried to run it from your home directory.
you are right.i tried to emerging anjuta in my home directory.moreover i tried other location(/,/usr/,..)it fails.
But it works now(with [bug=]108674[/bug]).
thanks your ...