CUPS web interface glitch (double representation)

[altima]

I've had this problem for a couple of months already. It does not affect the functionality - everything works fine, but it gets to my nerves. Just have a look at this screenshot and you'll understand me:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/5910006/trash/CUPS_glitch.png
As you can see, all the data on the web interface are represented twice! and both of the duplicates are functional!
how can this be corrected?

Gentoo profile: default/linux/x86/13.0/desktop

Linux altima-desktop 3.8.13-gentoo-altima #4 PREEMPT Fri Jun 14 18:04:28 MSK 2013 i686 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ AuthenticAMD GNU/Linux

[I] net-print/cups
Available versions: 1.5.2-r4^t ~1.5.3^t 1.6.2-r5^t ~1.6.3-r1^t **1.6.9999^t **1.7_rc1^t [M]**9999^t {{X acl avahi dbus debug elibc_FreeBSD +filters gnutls java +jpeg kerberos ldap +linguas_ca (+)linguas_es +linguas_fr linguas_hu +linguas_ja +linguas_ru lprng-compat pam perl +png python selinux slp +ssl static-libs systemd +threads +tiff usb xinetd zeroconf}}
Installed versions: 1.6.2-r5^t(13:10:35 10.07.2013)(X acl dbus filters gnutls java linguas_ru pam ssl threads usb zeroconf -debug -elibc_FreeBSD -kerberos -linguas_ca -linguas_es -linguas_fr -linguas_ja -lprng-compat -python -selinux -static-libs -xinetd)
Homepage: http://www.cups.org/
Description: The Common Unix Printing System

[altima]

the problem was in the Russian localisation. when I switched cups to English, the problem disappeared.

[Pinkbyte]

This is fixed in 1.6.3 by upstream