[Gelöst]Programme nur in englisch

Message

Hanisch · Post by **Hanisch** » Mon Jan 21, 2013 5:11 pm

Hallo,

in meiner KDE-Installation erscheinen alle Programme nur in englisch.

Ich habe aber in den Systemeinstellungen usw. alles auf deutsch eingestellt und auch z.B. den Krusader mit "LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8 krusader" gestartet.

Wo muß ich da noch was einstellen?

Gruß
Ch. Hanisch

VoidMage · Post by **VoidMage** » Mon Jan 21, 2013 5:45 pm

Try LANG=de_DE.UTF-8 instead.
Also, IIRC for KDE programs there's one more var that matters (was it LANGUAGE ?).

Veldrin · Post by **Veldrin** » Mon Jan 21, 2013 5:58 pm

check systemsettings -> locale -> languages, for available and preferred languages.
I guess, they are not set up properly.

I assume, you installed kde-base/kde-l10n.

V.

PS. Falls deutsche Antworten besser sind, lass den thread von den mods verschieben.

Hanisch · Post by **Hanisch** » Mon Jan 21, 2013 7:21 pm

Veldrin wrote:check systemsettings -> locale -> languages, for available and preferred languages.
I guess, they are not set up properly.

I assume, you installed kde-base/kde-l10n[/code]

systemsettings -> locale -> languages ist auf "Preferred Languages: Deutsch" eingestellt.

bei erneutem

Code: Select all

emerge -av kde-base/kde-l10n

kam sehr oft die Meldung:

Code: Select all

.libtool: line 1157 warnings: setlocale: LC_MESSAGES: cannot change locale (de_DE.utf8)

und nach dem Login in der Konsole als root steht die Meldung:

Code: Select all

-bash: warning: setlocale: LC_MESSAGES: cannot change locale (d_DE.utf8): No such file or directory

Ws hat das zu bedeuten?

Gruß
Ch. Hanisch

Kollin · Post by **Kollin** » Mon Jan 21, 2013 10:56 pm

Did you follow this guide:
http://www.gentoo.org/doc/de/guide-localization.xml
and this:
http://www.gentoo.org/doc/de/utf-8.xml

Post by **tomk** » Mon Jan 21, 2013 11:36 pm

Moved from Desktop Environments to Deutsches Forum (German).

Hanisch · Post by **Hanisch** » Tue Jan 22, 2013 11:45 am

Kollin wrote:Did you follow this guide:
http://www.gentoo.org/doc/de/guide-localization.xml
and this:
http://www.gentoo.org/doc/de/utf-8.xml

Ok.- Hatte bei der Konfiguration Fehler gemacht.
Jetzt funktioniert es.

Code: Select all

 $ locale -a | grep de_DE
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE@euro

Code: Select all

~ $ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Gruß
Ch. Hanisch