Gentoo Forums :: View topic - convert dvdsub subtitle from TS-file to vobsub

convert dvdsub subtitle from TS-file to vobsub

View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Gentoo Forums Forum Index

Multimedia

View previous topic :: View next topic

Author

Message

Haubentaucher
n00b
n00b

Joined: 28 Feb 2011
Posts: 60

Posted: Mon Sep 10, 2012 7:25 pm Post subject: convert dvdsub subtitle from TS-file to vobsub

I have a recording as TS-file from VLC. There ist one video-track, a few audio-tracks and one subtitle-track in the DVD-subtitle format. The Problem is, that I don't find a program to convert the subtitle into vobsub.

Here is the input:

Code:

$ ffmpeg -i movie.ts
ffmpeg version 0.11.1 Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg developers
built on Aug 4 2012 01:48:02 with gcc 4.6.2
configuration: --prefix=/usr --libdir=/usr/lib64 --shlibdir=/usr/lib64 --mandir=/usr/share/man --enable-shared --cc=x86_64-pc-linux-gnu-gcc --cxx=x86_64-pc-linux-gnu-g++ --ar=x86_64-pc-linux-gnu-ar --optflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cxxflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --disable-static --enable-gpl --enable-version3 --enable-postproc --enable-avfilter --disable-stripping --disable-debug --disable-doc --disable-network --disable-vdpau --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc --enable-libtheora --enable-libx264 --enable-libxvid --enable-libaacplus --enable-nonfree --enable-libcdio --disable-indev=v4l --disable-indev=v4l2 --disable-indev=oss --enable-x11grab --disable-outdev=oss --enable-libfreetype --enable-pthreads --enable-libbluray --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-libvpx --disable-amd3dnow --disable-amd3dnowext --disable-altivec --disable-avx --disable-vis --disable-neon --cpu=host libavutil 51. 54.100 / 51. 54.100
libavcodec 54. 23.100 / 54. 23.100
libavformat 54. 6.100 / 54. 6.100
libavdevice 54. 0.100 / 54. 0.100
libavfilter 2. 77.100 / 2. 77.100
libswscale 2. 1.100 / 2. 1.100
libswresample 0. 15.100 / 0. 15.100
libpostproc 52. 0.100 / 52. 0.100
[mpeg2video @ 0x18a66e0] mpeg_decode_postinit() failure
Last message repeated 5 times
[mpegts @ 0x1886030] max_analyze_duration 5000000 reached at 5024000
[mpegts @ 0x1886030] Could not find codec parameters (Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005))
[NULL @ 0x18d5cb0] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x18dbf40] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[mpegts @ 0x1886030] PES packet size mismatch
Last message repeated 4 times
Input #0, mpegts, from 'movie.ts':
Duration: 02:15:08.86, start: 35055.933033, bitrate: 6669 kb/s
Program 28006
Metadata:
service_name : ?ZDF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28007
Metadata:
service_name : ?3sat
service_provider: ?ZDFvision
Stream #0:0[0xd2]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 15000 kb/s, 25.82 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0xdc](deu): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 256 kb/s
Stream #0:2[0xdd](mis): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:3[0xde](mul): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:4[0xe1](deu): Audio: ac3 ([6][0][0][0] / 0x0006), 48000 Hz, stereo, s16, 448 kb/s
Stream #0:5[0xe6](deu): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006)
Stream #0:6[0xe7](deu): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream #0:7[0x3b6]: Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005)
Program 28008
Metadata:
service_name : ?KiKA
service_provider: ?ZDFvision
Program 28011
Metadata:
service_name : ?ZDFinfo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28012
Metadata:
service_name : ?DKULTUR
service_provider: ?ZDFvision
Program 28013
Metadata:
service_name : ?DLF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28014
Metadata:
service_name : ?zdf_neo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28016
Metadata:
service_name : ?zdf.kultur
service_provider: ?ZDFvision
Program 28017
Metadata:
service_name : ?DRadio Wissen
service_provider: ?ZDFvision
At least one output file must be specified
$

A few experiments:

Code:

$ ffmpeg -i movie.ts -map 0:0 -map 0:4 -map 0:6 -codec:0 copy -codec:1 copy -codec:2 copy test.mkv
ffmpeg version 0.11.1 Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg developers
built on Aug 4 2012 01:48:02 with gcc 4.6.2
configuration: --prefix=/usr --libdir=/usr/lib64 --shlibdir=/usr/lib64 --mandir=/usr/share/man --enable-shared --cc=x86_64-pc-linux-gnu-gcc --cxx=x86_64-pc-linux-gnu-g++ --ar=x86_64-pc-linux-gnu-ar --optflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cxxflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --disable-static --enable-gpl --enable-version3 --enable-postproc --enable-avfilter --disable-stripping --disable-debug --disable-doc --disable-network --disable-vdpau --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc --enable-libtheora --enable-libx264 --enable-libxvid --enable-libaacplus --enable-nonfree --enable-libcdio --disable-indev=v4l --disable-indev=v4l2 --disable-indev=oss --enable-x11grab --disable-outdev=oss --enable-libfreetype --enable-pthreads --enable-libbluray --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-libvpx --disable-amd3dnow --disable-amd3dnowext --disable-altivec --disable-avx --disable-vis --disable-neon --cpu=host libavutil 51. 54.100 / 51. 54.100
libavcodec 54. 23.100 / 54. 23.100
libavformat 54. 6.100 / 54. 6.100
libavdevice 54. 0.100 / 54. 0.100
libavfilter 2. 77.100 / 2. 77.100
libswscale 2. 1.100 / 2. 1.100
libswresample 0. 15.100 / 0. 15.100
libpostproc 52. 0.100 / 52. 0.100
[mpeg2video @ 0x1ea26e0] mpeg_decode_postinit() failure
Last message repeated 5 times
[mpegts @ 0x1e82030] max_analyze_duration 5000000 reached at 5024000
[mpegts @ 0x1e82030] Could not find codec parameters (Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005))
[NULL @ 0x1ed1cb0] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x1ed7f40] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[mpegts @ 0x1e82030] PES packet size mismatch
Last message repeated 4 times
Input #0, mpegts, from 'movie.ts':
Duration: 02:15:08.86, start: 35055.933033, bitrate: 6669 kb/s
Program 28006
Metadata:
service_name : ?ZDF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28007
Metadata:
service_name : ?3sat
service_provider: ?ZDFvision
Stream #0:0[0xd2]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 15000 kb/s, 25.82 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0xdc](deu): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 256 kb/s
Stream #0:2[0xdd](mis): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:3[0xde](mul): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:4[0xe1](deu): Audio: ac3 ([6][0][0][0] / 0x0006), 48000 Hz, stereo, s16, 448 kb/s
Stream #0:5[0xe6](deu): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006)
Stream #0:6[0xe7](deu): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream #0:7[0x3b6]: Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005)
Program 28008
Metadata:
service_name : ?KiKA
service_provider: ?ZDFvision
Program 28011
Metadata:
service_name : ?ZDFinfo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28012
Metadata:
service_name : ?DKULTUR
service_provider: ?ZDFvision
Program 28013
Metadata:
service_name : ?DLF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28014
Metadata:
service_name : ?zdf_neo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28016
Metadata:
service_name : ?zdf.kultur
service_provider: ?ZDFvision
Program 28017
Metadata:
service_name : ?DRadio Wissen
service_provider: ?ZDFvision
File 'test.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] Subtitle codec 94209 is not supported.
Output #0, matroska, to 'test.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf54.6.100
Stream #0:0: Video: mpeg2video ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 15000 kb/s, 25.82 fps, 1k tbn, 90k tbc
Stream #0:1(deu): Audio: ac3 ([6][0][0][0] / 0x0006), 48000 Hz, stereo, 448 kb/s
Stream #0:2(deu): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:4 -> #0:1 (copy)
Stream #0:6 -> #0:2 (copy)
Could not write header for output file #0 (incorrect codec parameters ?)

Code:

$ ffmpeg -i movie.ts -map 0:0 -map 0:4 -map 0:6 -codec:0 copy -codec:1 copy -codec:2 dvdsub test.mkv
ffmpeg version 0.11.1 Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg developers
built on Aug 4 2012 01:48:02 with gcc 4.6.2
configuration: --prefix=/usr --libdir=/usr/lib64 --shlibdir=/usr/lib64 --mandir=/usr/share/man --enable-shared --cc=x86_64-pc-linux-gnu-gcc --cxx=x86_64-pc-linux-gnu-g++ --ar=x86_64-pc-linux-gnu-ar --optflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --extra-cxxflags='-O2 -pipe -march=native -fomit-frame-pointer' --disable-static --enable-gpl --enable-version3 --enable-postproc --enable-avfilter --disable-stripping --disable-debug --disable-doc --disable-network --disable-vdpau --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc --enable-libtheora --enable-libx264 --enable-libxvid --enable-libaacplus --enable-nonfree --enable-libcdio --disable-indev=v4l --disable-indev=v4l2 --disable-indev=oss --enable-x11grab --disable-outdev=oss --enable-libfreetype --enable-pthreads --enable-libbluray --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-libvpx --disable-amd3dnow --disable-amd3dnowext --disable-altivec --disable-avx --disable-vis --disable-neon --cpu=host libavutil 51. 54.100 / 51. 54.100
libavcodec 54. 23.100 / 54. 23.100
libavformat 54. 6.100 / 54. 6.100
libavdevice 54. 0.100 / 54. 0.100
libavfilter 2. 77.100 / 2. 77.100
libswscale 2. 1.100 / 2. 1.100
libswresample 0. 15.100 / 0. 15.100
libpostproc 52. 0.100 / 52. 0.100
[mpeg2video @ 0x250f6e0] mpeg_decode_postinit() failure
Last message repeated 5 times
[mpegts @ 0x24ef030] max_analyze_duration 5000000 reached at 5024000
[mpegts @ 0x24ef030] Could not find codec parameters (Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005))
[NULL @ 0x253ecb0] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[NULL @ 0x2544f40] start time is not set in estimate_timings_from_pts
[mpegts @ 0x24ef030] PES packet size mismatch
Last message repeated 4 times
Input #0, mpegts, from 'movie.ts':
Duration: 02:15:08.86, start: 35055.933033, bitrate: 6669 kb/s
Program 28006
Metadata:
service_name : ?ZDF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28007
Metadata:
service_name : ?3sat
service_provider: ?ZDFvision
Stream #0:0[0xd2]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], 15000 kb/s, 25.82 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0xdc](deu): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 256 kb/s
Stream #0:2[0xdd](mis): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:3[0xde](mul): Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream #0:4[0xe1](deu): Audio: ac3 ([6][0][0][0] / 0x0006), 48000 Hz, stereo, s16, 448 kb/s
Stream #0:5[0xe6](deu): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006)
Stream #0:6[0xe7](deu): Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006) (hearing impaired)
Stream #0:7[0x3b6]: Unknown: none ([5][0][0][0] / 0x0005)
Program 28008
Metadata:
service_name : ?KiKA
service_provider: ?ZDFvision
Program 28011
Metadata:
service_name : ?ZDFinfo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28012
Metadata:
service_name : ?DKULTUR
service_provider: ?ZDFvision
Program 28013
Metadata:
service_name : ?DLF
service_provider: ?ZDFvision
Program 28014
Metadata:
service_name : ?zdf_neo
service_provider: ?ZDFvision
Program 28016
Metadata:
service_name : ?zdf.kultur
service_provider: ?ZDFvision
Program 28017
Metadata:
service_name : ?DRadio Wissen
service_provider: ?ZDFvision
File 'test.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] Output #0, matroska, to 'test.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf54.6.100
Stream #0:0: Video: mpeg2video ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 15000 kb/s, 25.82 fps, 1k tbn, 90k tbc
Stream #0:1(deu): Audio: ac3 ([6][0][0][0] / 0x0006), 48000 Hz, stereo, 448 kb/s
Stream #0:2(deu): Subtitle: dvd_subtitle (hearing impaired)
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:4 -> #0:1 (copy)
Stream #0:6 -> #0:2 (dvbsub -> dvdsub)
Press [q] to stop, [?] for help
Subtitle encoding failed

Code:

$ mencoder movie.ts -vobsubout test -o /dev/null -nosound -ovc copy

This produces an empty test.idx and test.sub.

Then I tried with projectX (without gui)

Code:

$ projectX movie.ts

This produces streams for video and audio and 2 subtitlefiles movie.sup and movie.sup.IFO. Now I tried

Code:

$ subtitle2vobsub -p movie.sup -i movie.sup.IFO

This produces an empty movie_subtitle.sub and movie_subtitle.idx file.

Do you know a way to extract the subtitle in the vobsub format or could it be that the subtitle is empty (I don't watch the movie, yet)? However projectX says that it extract 777 (subtitle-)images out of the TS-file.

Display posts from previous:

	Gentoo Forums Forum Index Multimedia	All times are GMT
Page 1 of 1

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Copyright 2001-2024 Gentoo Foundation, Inc. Designed by Kyle Manna © 2003; Style derived from original subSilver theme. | Hosting by Gossamer Threads Inc. © | Powered by phpBB 2.0.23-gentoo-p11 © 2001, 2002 phpBB Group
Privacy Policy