Konsola, zjadanie dodatkowych znaków po BACKSPACE, ALT R==L

[dknoto]

Witam Wszystkich,

Mam bardzo dziwny problem w działaniu surowej konsoli na FB. Po ustawieniu lokalizacji, pl_PL.{ISO-8859-2 lub UTF-8}
generowanie polskich znaków działa prawie poprawnie. Polskie znaki pojawiają się po naciśnięciu dowolnego ALT+litera.
Ta dowolność powoduje, że w edytorze ALT_L+O nie powołuje menu Opcje a generuje dwa znaki polskiej litery. Ciekawe
jest to, że niezależnie od ustawienia kodowania zawsze są to dwa znaki.

Kolejny problem to wprowadzanie polskich znaków w linii komend, jeżeli wprowadzimy komendę tego typu:

~ $ ls łączka [KURSOR]

i ją chcemy całą wykasować to uzyskujemy coś takiego:

~[KURSOR]

Backspace wycina tyle dodatkowych pozycji ile było polskich znaków w linii komend.

Macie jakieś pomysły jak to poprawnie skonfigurować?

Pozdrawiam
DKnoto.
_________________
My Alphas: ES40 4x833 MHz EV68AL, 4 GB RAM, 4-way, main memory, Radeon HD4350 1 GB RAM/ 3dfx Voodoo3 3000, Seagate 36 GB hard disk/ 8 x 146.8 GB on Smart Array 5300A.
PWS 500au, 500 MHz EV56, 192 MB RAM, Elsa Gloria

[dknoto]

Sam sobie odpowiem na to pytanie

a) w pliku /etc/rc.conf

unicode = "YES" -> "NO"

b) w pliku /etc/conf.d/keymaps

keymap = "pl" -> "pl2"

c) w pliku /etc/conf.d/consolefonts

consoletranslations="8859-2"

I problemy z podcinaniem prompta mam juz z glowy. Operacja porzucenia UNICODE na rzecz ISO
na konsoli systemowej zakonczyla sie sukcesem.
_________________
My Alphas: ES40 4x833 MHz EV68AL, 4 GB RAM, 4-way, main memory, Radeon HD4350 1 GB RAM/ 3dfx Voodoo3 3000, Seagate 36 GB hard disk/ 8 x 146.8 GB on Smart Array 5300A.
PWS 500au, 500 MHz EV56, 192 MB RAM, Elsa Gloria