Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Agregar idioma Español
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Seisgarfios
n00b
n00b


Joined: 13 Feb 2012
Posts: 2

PostPosted: Mon Feb 13, 2012 3:22 pm    Post subject: Agregar idioma Español Reply with quote

Hola: Tengo instalado Sabayon 8 con KDE (basado en Gentoo) y el sistema operativo esta íntegramente en Ingles, al querer ponerlo en Español veo que por defecto trae el idioma Ingles y no trae cargado ningún otro idioma y tampoco me da la opción de descargar el paquete en español.-
Me puede decir como puedo poner el sistema en español?, puedo hacerlo desde la Terminal?, como?
Muchas gracias, Seisgarfios
Back to top
View user's profile Send private message
Latinvs
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 22 Apr 2010
Posts: 148
Location: Carpetania, Hispania

PostPosted: Mon Feb 13, 2012 5:14 pm    Post subject: Reply with quote

Para poner KDE en castellano tienes que instalar el paquete kde-l10n, que es el que contiene los textos de KDE en otros idiomas distintos del inglés, y asegurarte de que en tu make.conf tienes habilitada la etiqueta "es", en la variable "LINGUAS" para que te instale las traducciones hispanas. Por ejemplo yo lo tengo así:
Code:

LINGUAS="es_ES es"

Si además tus "locales" están en inglés, echa un ojo aquí: http://www.gentoo.org/doc/es/guide-localization.xml#doc_chap3

De todas formas, si no planeas "metamorfosear" tu Sabayon en Gentoo pura, te recomiendo que preguntes en los foros de Sabayon, te sabrán aconsejar mejor.
_________________
Vir prvdens non contra ventvm mingit
Back to top
View user's profile Send private message
cameta
l33t
l33t


Joined: 04 Aug 2004
Posts: 695

PostPosted: Mon Feb 13, 2012 5:20 pm    Post subject: Reply with quote

Seria mejor que mirases la página de sabayon.
De todas maneras es muy probable que se configure en español de manera parecida a como se hace con gentoo.
_________________
Si algo falla LEE el jodido manual, Si sigue fallando LEE BIEN el jodido manual.
Back to top
View user's profile Send private message
Seisgarfios
n00b
n00b


Joined: 13 Feb 2012
Posts: 2

PostPosted: Mon Feb 13, 2012 8:56 pm    Post subject: Reply with quote

Muchas gracias, por su ayuda, voy a probar como me dice Latinvs, supongo que debe ser igual, ya que Sabayon esta basado íntegramente en Gentoo
Back to top
View user's profile Send private message
lexming
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 04 Jan 2007
Posts: 121
Location: Barcelona

PostPosted: Tue Feb 14, 2012 3:00 pm    Post subject: Reply with quote

Aunque uses Sabayon, la guía de Localización de Gentoo puede servirte de ayuda: http://www.gentoo.org/doc/es/guide-localization.xml

Saludos
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum