| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
 Posted: Sun Oct 08, 2006 7:01 pm Post subject: [SOLVED] Umlaute noch nichtmal in der Konsole |
 |
|
Hallo!
Ich les mich heute schon den ganzen Tag durch Dokumentationen, HowTo's, Wikieinträge usw... aber nichts will mir helfen.
Mein Problem: Die Umlaute können in der Konsole nicht dargestellt werden, in Terminalemulatoren nur in der Eingabezeile, nicht aber in der Ausgabe von ls bei Dateinamen, wohl aber in Fensterprogrammen wie OOffice oder Firefox.
Mein System: Soll so eingerichtet sein, dass ich (zumindest in X) zwischen zwei Tastatourlayout (dem deutschen und englischen) hin- und herschalten kann, was auch wunderbar klappt. Weiterhin hab ich nur einige Lokalisationsvariablen auf Deutsch geändert und die meisten auf Englisch belassen.
Hier einige Dateien und Informationen...
Im Kernel sind sämtlich Charsets hineinkompiliert: utf8, ISO-8859-1, ISO-8859-15, europe(codepage 850)... Default NLS option: utf8
/etc/env.d/02locale:
| Code: | LC_COLLATE="en_US"
LC_CTYPE="de_DE"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_MONETARY="de_DE"
LC_NUMERIC="de_DE"
LC_TIME="de_DE"
LC_PAPER="de_DE" |
locale -a:
| Code: | locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
de_DE.utf8
de_DE@euro
en_US.utf8
|
/etc/locale.gen:
| Code: | en_US.UTF-8 UTF-8
de_DE.UTF-8 UTF-8
de_DE@euro ISO-8859-15 |
/etc/make.conf:
| Code: | [...]
USE="nvidia win32codecs unicode nls"
LINGUAS="en de"
|
/etc/conf.d/keymaps:
| Code: | KEYMAP="us"
SET_WINDOWKEYS="no"
EXTENDED_KEYMAPS=""
DUMPKEYS_CHARSET="" |
/etc/conf.d/consolefont:
| Code: | CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni" |
/etc/rc.conf:
| Code: | [...]
UNICODE="YES"
|
Was mache ich falsch?
Ich habe mir viel zum Thema Umlauten und Lokalisation durchgelesen (auch mehrere Beiträge in diesem Forum), wenn ich trotzdem was übersehen habe, seit bitte nachsichtig 
Grüße,
Bastian
Last edited by baschni on Mon Oct 30, 2006 9:29 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
UTgamer
Veteran
Joined: 10 Aug 2003
Posts: 1326
Location: Troisdorf (Köln) Deutschland
|
| Posted: Mon Oct 09, 2006 8:43 pm Post subject: Re: Umlaute noch nichtmal in der Konsole |
|
|
| baschni wrote: | ...
/etc/conf.d/keymaps:
| Code: | KEYMAP="us"
SET_WINDOWKEYS="no"
EXTENDED_KEYMAPS=""
DUMPKEYS_CHARSET="" |
|
Wer "us" einstellt bekommt auch "us".
So sieht ein funktionierendes Layout aus:
| Code: | # /etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"
DUMPKEYS_CHARSET="iso-8859-15" |
_________________
AMD Phenom II x4 >> CFLAGS="-march=amdfam10 -O2 -mmmx -msse3 -mfpmath=sse,387 -pipe -ffast-math" is stable and here in use.
Did Intel produce at any time bugfree HW?
http://www.urbanmyth.org/microcode/
http://www.heise.de/newsticker/meldung/91748 |
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Mon Oct 09, 2006 9:39 pm Post subject: |
|
|
Ich habe "us" eingestellt und wollte "us".
Der tolle Typ hat lediglich das Tastaturlayout von englisch auf deutsch umgestellt, was ich garnicht wollte. Umlaute wurden in der ls-Ausgabe immernoch als ? dargestellt.
Hat keiner eine Idee woran's liegen könnte?
Grüße,
Bastian |
|
| Back to top |
|
|
DerMojo
Guru
Joined: 14 Aug 2003
Posts: 395
Location: Germany
|
| Posted: Tue Oct 10, 2006 1:31 pm Post subject: |
|
|
Vielleicht hat dein Filesystem eine andere Kodierung als dein Terminal (hatte ich mal mit UTF-8 ...).
_________________
To err is human, to forgive, beyond the scope of the Operating System. |
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Tue Oct 10, 2006 3:26 pm Post subject: |
|
|
| Wie kann ich das denn rausbekommen? Ich hab die Platte damals mit ner englischen LiveCD partitioniert und formatiert... Ka. wie die kodiert ist. |
|
| Back to top |
|
|
phlexx
n00b
Joined: 11 Jul 2006
Posts: 42
|
| Posted: Tue Oct 10, 2006 6:27 pm Post subject: |
|
|
in der /etc/env.d/02locale:
mit LANG werden alle LC-* Variablen auf einmal gesetzt.
|
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Tue Oct 10, 2006 7:20 pm Post subject: |
|
|
Das ist mir bewusst, aber warum sollte das das Filesystem davon beeinflusst werden?
Auch wenn ich LANG setze, hab ich keine Umlaute in der Konsole. Ausserdem möchte ich teile der LC-Variablen auf englisch setzen. |
|
| Back to top |
|
|
phlexx
n00b
Joined: 11 Jul 2006
Posts: 42
|
| Posted: Wed Oct 11, 2006 8:42 am Post subject: |
|
|
| hast du auch immer ganz genau "de_DE.utf8" bzw "en_US.utf8" eingetragen ? (das .utf8 is sehr wichtig!) |
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Wed Oct 11, 2006 9:30 am Post subject: |
|
|
| Ja, hatte es vorher mit LANG und LC_ALL="de_DE.utf8" ausprobiert und hab es auch jetzt noch mal ausprobiert. Wie gesagt, auf der Eingabezeile funktionieren Umlaute und auch bei der TAB-Completion. Nur ls zeigt sie immer noch als ? an und alle anderen Programme können die Umlaute auch nicht lesen. Woran liegt das bloß? |
|
| Back to top |
|
|
May-C
Apprentice
Joined: 06 Sep 2004
Posts: 173
Location: Schweiz
|
| Posted: Wed Oct 11, 2006 3:23 pm Post subject: |
|
|
Hast du folgendes im Kernel?
| Quote: |
File Systems -->
Native Language Support -->
(utf8) Default NLS Option
<*> NLS UTF8 |
|
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Sun Oct 15, 2006 3:21 pm Post subject: |
|
|
| Ja, hab ich... wie gesagt, alles nach diesem wiki guide, da steht das auch drin |
|
| Back to top |
|
|
Robmaster
Tux's lil' helper
Joined: 09 Dec 2005
Posts: 110
Location: Berlin
|
| Posted: Fri Oct 20, 2006 4:54 am Post subject: |
|
|
| Achtung neue Schreibweise l "de_DE.utf-8" |
|
| Back to top |
|
|
baschni
Apprentice
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 193
|
| Posted: Mon Oct 30, 2006 9:28 pm Post subject: |
|
|
| Jaaaaaaaaaaaaa.... das hat geholfen, danke! |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
