Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[HU] OOo 2.0 + ispell-hu?
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Other Languages
View previous topic :: View next topic  
Author Message
krapansky
n00b
n00b


Joined: 15 Mar 2005
Posts: 31
Location: Budapest, Hungary

PostPosted: Thu Sep 15, 2005 9:39 pm    Post subject: [HU] OOo 2.0 + ispell-hu? Reply with quote

Tudja valaki, hogyan kell a magyar helyesirasellenorzot beuzemelni a OOo-ba? Az ispell-hu-t mar emergeltem, de meg mindig nem latja az office. :roll: Angol nyelvu bin-t hasznalok (1.9.122).

Koszi
Back to top
View user's profile Send private message
krapansky
n00b
n00b


Joined: 15 Mar 2005
Posts: 31
Location: Budapest, Hungary

PostPosted: Mon Sep 19, 2005 6:44 pm    Post subject: Re: [HU] OOo 2.0 + ispell-hu? Reply with quote

krapansky wrote:
Tudja valaki, hogyan kell a magyar helyesirasellenorzot beuzemelni a OOo-ba? Az ispell-hu-t mar emergeltem, de meg mindig nem latja az office. :roll: Angol nyelvu bin-t hasznalok (1.9.122).

Koszi



Sikerult megoldanom, bar nem az ispell (kiderult, hogy myspellt hasznal az OOo) segitsegevel, hanem itt talaltam ra a megoldasra: http://homepage.ntlworld.com/garryknight/linux/oodict.html, bar a szotarak eleresi utvonalja nem pont ugyanaz. Minden mukodik, csak a szinonima szotar nem :), de az nem is szukseges.
Back to top
View user's profile Send private message
mindegy
n00b
n00b


Joined: 05 May 2005
Posts: 25
Location: Hungary

PostPosted: Mon Nov 07, 2005 12:37 pm    Post subject: Reply with quote

A MOKK-ban fejlesztett magyar hunspell helyesírás-ellenõrzõ képes a legjobban a magyar nyelv sajátosságainak megfelelõen a legtökéletesebb ellenõrzésre. Ez az oo-ban lévõ MySpell módosítása, jelenleg még nem része a hivatalos oo-nak.
Létezik azonban UNO-komponensként, amit júzerként hozzá tudsz adni a gentooban lévõ oo2-höz is binárisként. Töltsd le a legfrissebb verziót a sf oldalról és telepítsd a leírásnak megfelelõen, nagyon egyszerû.
Code:
/usr/lib/openoffice/program/unopkg add libhunspell*

Akár fordíthatsz is magadnak sajátot, ehhez kell az oo forrása is.

A legfrissebb helyesírási szótárat itt találod: Magyar Ispell helyesírási szótár.

A legfrissebb elválasztásiminta-gyûjteményt pedig a Tipográl oldaláról lehet letölteni: Huhyphn.
(Ezt LaTeX-hez is be lehet állítani, leírás itt: BME math LaTeX.)

Egy elég kezdetleges és nem karbantartott tezaurusz itt található: OpenOffice.org Thesaurus Dictionaries.
(A magyar oo CVS-ében nem találtam meg az újabbat.)

A szótárakat ezután rootként kézzel kell betenni a megfelelõ oo könyvtárba (/usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/), mert az ispell-hu csomag ezt nem teszi meg a helyesírásival sem, de amúgy se a legfrissebb szótárállományokat tartalmazza.
Majd utána hozzá kell adni a megfelelõ sorokat a /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/dictionary.lst fájl tartalmához:
Code:
DICT hu HU hu_HU
HYPH hu HU hyph_hu_HU
THES hu HU th_hu_HU

OpenOffice oldal a kézi telepítésrõl: OpenOffice.org Non-automated Spelling / Hyphenation Installation.

Aztán az oo beállítások menüpontjában majd ki kell választani, hogy a hunspellt akarod használni a MySpell helyett és kész.

Ha minden kész, ezzel a teszt dokumentummal lehet ellenõrizni a megfelelõ mûködést.

TUDU: Talán egyszer írok rá egy ebuildet. Lehetne a teljes magyar fsf.hu változatra is írni egyet, ebben még több magyar kiegészítés is van. E hogyan alapján könnyen lehetne módosítani a gentoo openoffice ebuildjét, de én nem foglalkoztam vele, mert jelenleg az openoffice-bin csomagot használom, a gépem túl lassú egy teljes fordításhoz. Az openoffice-bin ebuildbe pedig bele lehetne hegeszteni az fsf-féle bináris rpm verziót.

És figyeljetek a helyesírásotokra, van amit az ellenõrzõ sem tud kiszûrni. Sajnos nagyon gyakoriak a butaságok a fórumokon: egyelõre helyett n-nel írva, -val/-vel rag teljes hasonulása helyett eltûnik a hasonuló v (általános iskola második osztályos tananyag), mindig hosszú í-vel, -ban/-ben helyett -ba/-be használata, igekötõk egybe-külön írása (pl. meg tud tenni a helyes, mert nem tudomására jut valami, hanem megtenni képes), stb.
Ez egy nagyon jó összefoglaló a leggyakoribb hibákról.
Ez pedig a magyar helyesírási szabályzat.
Köszi szépen!
Back to top
View user's profile Send private message
ProTech
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 30 Dec 2003
Posts: 88
Location: Hungary

PostPosted: Sat Nov 12, 2005 10:38 pm    Post subject: Reply with quote

Itt talalhato egy ebuild, a binaris fsf.hu fele verziohoz: http://magenta.linuxforum.hu/?q=node/731

Egyebkent jo lenne az elozo hozzaszolasban leirtakat egy ebuild formajaban megcsinalni. En jobban kedvelem az ximian-os OOo-t mint a simat, amilyen az fsf.hu-s is.
Back to top
View user's profile Send private message
hron
n00b
n00b


Joined: 04 May 2006
Posts: 65
Location: Budapest, Hungary

PostPosted: Thu May 04, 2006 6:26 pm    Post subject: Mi a difi? Reply with quote

Miért, mi az eltérés a "sima" OOo és a Ximianos OOo között?
_________________
Garami Gabor Gyorgy
translator
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Other Languages All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum