Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Ελληνικά σε console
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Greek
View previous topic :: View next topic  
Author Message
beredim
n00b
n00b


Joined: 07 Feb 2006
Posts: 5

PostPosted: Tue Feb 07, 2006 2:36 am    Post subject: Ελληνικά σε console Reply with quote

Λοιπόν εγκατέστησα το gentoo και προσπαθώ τώρα να ρυθμίσω τα ελληνικά.

Τα αποτελέσματα μου μέχρι στιγμής είναι:
1. Μπορώ να αλλάξω γλώσσα με Alt+Shift.
2. Για να γράφω κεφαλαία πρέπει να πατάω Shift+γράμμα. Το CAPS-LOCK είναι σαν να μην υπάρχει
3. Μπορώ να γράψω σχεδόν όλους τους χαρακτήρες (κεφαλαία και πεζά), όχι όμως με τόνους.
4. Το μ (μ μικρό) δεν μπορώ να το γράψω. Στη θέση του εμφανίζονται κινέζικα.
4. Μπορώ να διαβάσω σωστά ελληνικά ονόματα αρχείων από το windowsxp partition
5. Από τα windows xp μπορώ να διαβάσω σωστά αρχεία με ελληνικά που έφτιαξα από το console. π.χ. κάνοντας mkdir --help > test.txt πήρα αυτό:
Code:

[...]
--help       εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος

      --version  output version information and exit

Αναφέρατε σφάλματα στο <bug-coreutils@gnu.org>.


6. Ο nano μου εμφανίζει τα μεγαλύτερα προβλήματα. Μπορεί να γράψει από πεζά μόνο α--->ο και από κεφαλαία Π--->Ω (εννοείται χωρίς τόνους), ενώ τα αρχεία που φτιάχνει όταν τα ανοίγω από windows είναι κινέζικα.

Οι ρυθμίσεις μου είναι:
Code:

#/etc/rc.conf
UNICODE="yes"

Code:

#/etc/env.d/02locale
LC_ALL="el_GR.UTF-8"

Code:

#/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="gr"
EXTENDED_KEYMAPS=""
DUMPKEYS_CHARSET="iso-8859-7"

Code:

#/etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="iso07u-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-7_to_uni" #Δοκίμασα και cp869_to_uni χωρίς να δω διαφορά


Μπορεί κάποιος να βοηθήσει?
(θα ήθελα να τα καταφέρω παραμένοντας σε utf κωδικοποίηση αν γίνεται)

Update
Η κατάσταση έχει σαφώς βελτιωθεί αυτή τη στιγμή.
Κάνοντας recompile το glibc (αφού έβαλα τα κατάλληλα locales στο /etc/locales.build και ενεργοποίησα και το userlocales USE flag για το glibc), βάζοντας το USE flag "unicode" στο make.conf, και κάνοντας recompile τα ncurses, slang και nano έχω φτάσει στο εξής σημείο:


Μπορώ να γράψω όλους τους ελληνικούς χαρακτήρες (πεζά και κεφαλαία) χωρίς τόνους (ακόμα και από το nano)
Ειδικά για το μ (μ μικρό), αν και εμφανίζεται κινέζικο στην οθόνη, γράφεται σωστά στο αρχείο (το επιβεβαίωσα διαβάζοντας στη συνέχεια το αρχείο από winxp)
Το CAPS-LOCK συνεχίζει να μην λειτουργεί. Για να γράψω κεφαλαία ελληνικά πρέπει να πατάω Shift


Θα κάνω ένα emerge world και θα επανέρθω...


Last edited by beredim on Tue Feb 07, 2006 7:56 am; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
beredim
n00b
n00b


Joined: 07 Feb 2006
Posts: 5

PostPosted: Tue Feb 07, 2006 3:44 am    Post subject: Reply with quote

Testing greek characters from links
abgdezythikluncoprstufxqw

ABGDEZYTHIKLMNCOPRSTUFXQW

C`C'C"C"C*C-C-C~C(TM)CsC>CoeC*C*C*CC`C£CCC¦C§C¨C©
C±C²C³C'*C'%CA%C·CE%O*O*OO/=O^O 0/00
Back to top
View user's profile Send private message
Slammer
Moderator
Moderator


Joined: 28 Mar 2003
Posts: 270
Location: Greece

PostPosted: Tue Feb 07, 2006 8:57 pm    Post subject: Reply with quote

Αναφέρεσαι σε ελληνικά σε κονσόλα ή σε γραφικό περιβάλλον Χ?
Στα Χ πρέπει να ρυθμίσεις σωστά το xorg.conf

EDIT... Sorry τωρα το πρόσεξα ότι αναφερεσαι σε console.
Ειναι σημαντικό αν εχεις ενεργοποιήσει utf8 σε κονσόλα, υπάρχει το σχετικό USE. Επειδή εχω καιρό να χρησιμοποιήσω ελληνικά σε κονσόλα, θυμάμαι ότι υπήρχε καποιο πρόβλημα με τα keymaps σε utf8, και δεν λειτουργούσε σωστα. Δεν ξέρω αν το έχουν διορωσει. Σε iso-8859-7 ήταν ΟΚ, αλλα το συστημα μου ήθελα να ειναι utf και έτσι δεν ξαναασχολήθηκα. Αν κάποιος έχει μια πλήρη λύση για ελληνικά utf8 σε κονσόλα, ας το γράψει να το βάλουμε στα υπομνήματα.
_________________
Keep Slamming...
Back to top
View user's profile Send private message
beredim
n00b
n00b


Joined: 07 Feb 2006
Posts: 5

PostPosted: Sun Feb 12, 2006 8:46 am    Post subject: Reply with quote

Χμμ,
Τελικά κάτι κατάφερα. Βασικά το πρόβλημα είναι να βρεθεί το σωστό keymap (utf-mgr) το οποίο βρίσκεται εδώ:
http://195.251.25.38/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=5

Το κατεβάζετε και το εγκαθιστάτε στο /usr/share/keymaps/i386/qwerty/
και στη συνέχεια το στο /etc/conf.d/keymaps δηλώνετε KEYMAP="utf-mgr".

Το πρόβλημα είναι ότι στο console δεν υποστηρίζονται dead-keys, επομένως πρέπει να μάθετε να βάζετε τόνους πατώντας Ctrl+φωνήεν.
Το πρόβλημα με το μ (μι μικρό) ακόμα δεν το έλυσα. Συνεχίζει να εμφανίζεται λάθος στην οθόνη (άλλες φορές ως u, άλλες κινέζικο) αν και γράφεται σωστά.
Back to top
View user's profile Send private message
bedazzled
n00b
n00b


Joined: 21 May 2005
Posts: 39
Location: Athens, Greece

PostPosted: Thu Feb 16, 2006 5:32 pm    Post subject: Reply with quote

beredim wrote:
Χμμ,
Τελικά κάτι κατάφερα. Βασικά το πρόβλημα είναι να βρεθεί το σωστό keymap (utf-mgr) το οποίο βρίσκεται εδώ:
http://195.251.25.38/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=5

Το κατεβάζετε και το εγκαθιστάτε στο /usr/share/keymaps/i386/qwerty/
και στη συνέχεια το στο /etc/conf.d/keymaps δηλώνετε KEYMAP="utf-mgr".

Το πρόβλημα είναι ότι στο console δεν υποστηρίζονται dead-keys, επομένως πρέπει να μάθετε να βάζετε τόνους πατώντας Ctrl+φωνήεν.
Το πρόβλημα με το μ (μι μικρό) ακόμα δεν το έλυσα. Συνεχίζει να εμφανίζεται λάθος στην οθόνη (άλλες φορές ως u, άλλες κινέζικο) αν και γράφεται σωστά.

Είχα προσπαθήσει κι εγώ, αλλά αντιμετώπισα τα ίδια προβλήματα με εσένα (τόνοι, μικρό μ) και τα παράτησα. :(
Είναι bug του kernel και κυκλοφορούν κάποια patches..
Για περισσότερα επικοινώνησε με τον Σίμο Ξενιτέλλη που το έχει ψάξει αρκετά.
Keep us posted. ;)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Greek All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum