Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[mini-Howto] localizzazione (ultimo?)
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

Goto page Previous  1, 2, 3, 4  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian) Risorse italiane (documentazione e tools)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Cazzantonio
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 20 Mar 2004
Posts: 4477
Location: In giro

PostPosted: Sat Mar 18, 2006 1:26 am    Post subject: Reply with quote

orux wrote:
Grazie. Prima di postare avevo cercato un vecchio topic, supponendo esistesse, ma non lo avevo trovato.

Bah vorrei sapere che hai cercato... io ho cercato localizzazione e l'ho trovato subito...
Forse ti sei dimenticato di selezionare il forum italiano? Nelle linee guida c'è scritto di farlo quindi suppongo che tu non le abbia lette (o quantomeno non con sufficiente cura)
Mentre ti leggi le linee guida io faccio il merge dei due thread :wink:
_________________
Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee
-John Donne
Back to top
View user's profile Send private message
orux
n00b
n00b


Joined: 15 Mar 2006
Posts: 10

PostPosted: Sun Mar 19, 2006 1:28 am    Post subject: Reply with quote

Ho fatto tutto quello che sono riuscito a capire, tra questo thread e la documentazione ufficiale, quindi ho verificato se ero riuscito nella localizzazione.

Code:

gororux ~ # locale
LANG=it_IT
LC_CTYPE="it_IT"
LC_NUMERIC="it_IT"
LC_TIME="it_IT"
LC_COLLATE="it_IT"
LC_MONETARY="it_IT"
LC_MESSAGES="it_IT"
LC_PAPER="it_IT"
LC_NAME="it_IT"
LC_ADDRESS="it_IT"
LC_TELEPHONE="it_IT"
LC_MEASUREMENT="it_IT"
LC_IDENTIFICATION="it_IT"
LC_ALL=it_IT


Mi sembra proprio di sì! Però, GNOME continua a essere per metà inglese e per metà italiano... 8O
Come faccio a risolvere il problema? Devo fare l'emerge di qualche particolare pacchetto? :?:
Back to top
View user's profile Send private message
Cazzantonio
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 20 Mar 2004
Posts: 4477
Location: In giro

PostPosted: Sun Mar 19, 2006 12:00 pm    Post subject: Reply with quote

hai messo LINGUAS="it" nel make.conf e ricomplilato?
La mia localizzazione consiste in questo:
Code:
 cat /etc/env.d/02locale
#iso 8859-15
LANG="it_IT@euro"
LC_ALL="it_IT@euro"
MM_CHARSET="ISO-8859-15"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"

e l'altra variabile in make.conf
_________________
Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee
-John Donne
Back to top
View user's profile Send private message
!equilibrium
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 06 Jun 2004
Posts: 2109
Location: MI/BG/LC

PostPosted: Sat Jun 24, 2006 11:03 am    Post subject: Reply with quote

non so se è già stato segnalato, ma nella guida viene consigliato di modificare la variabile CONSOLEFONT in /etc/rc.conf, ma in realtà tale variabile è stata spostata in /etc/conf.d/consolefont.
_________________
Arch Tester for Gentoo/FreeBSD
Equilibrium's Universe

all my contents are released under the Creative Commons Licence by-nc-nd 2.5
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Sat Jun 24, 2006 7:36 pm    Post subject: Re: [mini-Howto] localizzazione (ultimo?) Reply with quote

!equilibrium wrote:
non so se è già stato segnalato, ma nella guida viene consigliato di modificare la variabile CONSOLEFONT in /etc/rc.conf, ma in realtà tale variabile è stata spostata in /etc/conf.d/consolefont.


Faccio io:

Bengio wrote:
Ci sono ancora due cose da dire:
se optate per l'unicode, settate in maniera corretta anche il file /etc/rc.conf che dovrebbe contenere le linee
Code:

UNICODE="yes"
CONSOLEFONT="lat9w-16"


Cambiato in:

Quote:
Ci sono ancora due cose da dire:
se optate per l'unicode, settate in maniera corretta anche il file /etc/rc.conf che dovrebbe contenere la linea
Code:

UNICODE="yes"

e il file /etc/conf.d/consolefont che deve contenere la linea:
Code:

CONSOLEFONT="lat9w-16"

_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
stefanoxjx
Apprentice
Apprentice


Joined: 10 Mar 2004
Posts: 219
Location: Padova

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:13 pm    Post subject: Reply with quote

Scusate la domanda forse un po' stupida, ma che vantaggio c'è a localizzare linux come specificato in questa guida rispetto al semplice export LANG=it_IT@euro su /etc/bash/bashrc?
Ho visto che in tutti e due i casi i risultati sono uguali, cioè linux localizzato in Italiano e caratteri accentati su console che non si vedono correttamente :(
Non capisco i vantaggi/svantaggi tra queste due soluzioni!!!!


P.S. Devo dire che sulla console di KDE vedo bene anche i caratteri accentati.

Grazie.
Ciao.
Back to top
View user's profile Send private message
!equilibrium
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 06 Jun 2004
Posts: 2109
Location: MI/BG/LC

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 3:36 pm    Post subject: Reply with quote

non so se è già stato segnalato, ma con l'ultima versione di glibc 2.4, il file /etc/locales.build va eliminato, e il suo contenuto spostato in /etc/locale.gen.

ATTENZIONE: il formato di locale.gen è diverso da locales.build, gli slash vanno sostituiti con uno spazio, così:

Code:

en_US.UTF-8 UTF-8
en_US ISO-8859-15
it_IT@euro ISO-8859-15
it_IT.UTF-8 UTF-8


l'how-to/tip andrebbe aggiornato di conseguenza.

/EDIT: DOPO aver configurato correttamente locale.gen, per aggiornare in modo automatico l'environment con i nuovi settaggi, date un locale-gen -u (il quale vi segnalerà anche eventuali problemi di configurazione se riscontrati).
_________________
Arch Tester for Gentoo/FreeBSD
Equilibrium's Universe

all my contents are released under the Creative Commons Licence by-nc-nd 2.5


Last edited by !equilibrium on Sat Aug 19, 2006 7:04 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 9:50 pm    Post subject: Reply with quote

stefanoxjx wrote:
Scusate la domanda forse un po' stupida, ma che vantaggio c'è a localizzare linux come specificato in questa guida rispetto al semplice export LANG=it_IT@euro su /etc/bash/bashrc?


Potresti scoprirlo appena i developer cambieranno qualcosa nel file /etc/bash/bashrc e dovrai fare a mano il merge delle tue (o delle loro) modifiche.
Comunque esistono altri due o piú punti in cui puoi mettere le modifiche... ad esempio io personalmente uso il ~/.bashrc nella home dell'utente.


!equilibrium, non so cosa dovrebbe fare il comando "locale-gen -u" visto che da me ha sparato fuori un pó di scritte (che a leggerle sembrava un "tutto bene" ma alla fine non ha scritto nulla in /etc/locale.gen e non ha detto cosa avrei dovuto scriverci... nulla di problematico perché a sostituire uno '/' con uno spazio non é nulla di complesso ;-)
Adesso metto un rimando al tuo post nella guida generale.
_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
!equilibrium
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 06 Jun 2004
Posts: 2109
Location: MI/BG/LC

PostPosted: Sat Aug 19, 2006 7:03 am    Post subject: Reply with quote

randomaze wrote:
!equilibrium, non so cosa dovrebbe fare il comando "locale-gen -u" visto che da me ha sparato fuori un pó di scritte (che a leggerle sembrava un "tutto bene" ma alla fine non ha scritto nulla in /etc/locale.gen e non ha detto cosa avrei dovuto scriverci... nulla di problematico perché a sostituire uno '/' con uno spazio non é nulla di complesso ;-)
Adesso metto un rimando al tuo post nella guida generale.


no no, forse mi sono spiegato male nel mio post, quel comando va lanciato DOPO aver configurato locale.gen, serve per creare i locales e le dir qualora non esistono e a settare ciò che serve (oltre a verificare che tutto sia corretto).

dal man:
Code:
locale-gen is a program that reads the file /etc/locale.gen and invokes localedef for the chosen localisation  profiles.
       Run locale-gen after you have modified the /etc/locale.gen file.

_________________
Arch Tester for Gentoo/FreeBSD
Equilibrium's Universe

all my contents are released under the Creative Commons Licence by-nc-nd 2.5
Back to top
View user's profile Send private message
.:deadhead:.
Advocate
Advocate


Joined: 25 Nov 2003
Posts: 2960
Location: Milano, Italy

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 9:26 pm    Post subject: Reply with quote

Aggiungo a questo interessante 3d una considerazione: ricordatevi anche di configurar correttamente xorg. In particolare, specificate che usate una tastiera italiana
Code:
Section "InputDevice"
...
 Option    "XkbLayout" "it"
...
EndSection
io personalmente ci stavo uscendo pazzo. E' vero, [url= http://www.gentoo.org/doc/en/xorg-config.xml]nella guida a xorg e' specificato[/url], ma meglio ribadirlo :wink:
_________________
Proudly member of the Gentoo Documentation Project: the Italian Conspiracy ! ;)
Back to top
View user's profile Send private message
randomaze
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 21 Oct 2003
Posts: 9985

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 10:04 pm    Post subject: Reply with quote

.:deadhead:. wrote:
Aggiungo a questo interessante 3d una considerazione: ricordatevi anche di configurar correttamente xorg. In particolare, specificate che usate una tastiera italiana


Se la usate ovviamente. Le altre funzionano lo stesso anche se i tasti sono in posizioni differenti :-P

Code:

$ grep XkbLayout /etc/xorg.conf
        Option "XkbLayout"   "us_intl"

_________________
Ciao da me!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Forum italiano (Italian) Risorse italiane (documentazione e tools) All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
Page 4 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum