ACCESS VIOLATION -> how to overcome this???

[ufk]

i'm working really hard to make alien ebuild package. it needs dpkg i made an ebuild for that and it worked. now in alien i get ACCESS VIOLATION on einstall:

>>> Install alien-8.21 into /var/tmp/portage/alien-8.21/image/ category app-misc
perl -i -pe "s/\@version\@/8.21/g" <alien.lsm.in >alien.lsm
perl -i -pe "s/\@version\@/8.21/g" <alien.spec.in >alien.spec
ACCESS DENIED open_wr: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package.pm
Installing /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package.pm
ACCESS DENIED chmod: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package.pm
ACCESS DENIED mkdir: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package
mkdir /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package: Permission denied at /usr/lib/perl5/5.6.1/ExtUtils/Install.pm line 136
make: *** [pure_site_install] Error 255

!!! ERROR: app-misc/alien-8.21 failed.
!!! Function einstall, Line 280, Exitcode 2
!!! einstall failed

--------------------------- ACCESS VIOLATION SUMMARY ---------------------------
LOG FILE = "/tmp/sandbox-alien-8.21-20378.log"

open_wr: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package.pm
chmod: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package.pm
mkdir: /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/Alien/Package
--------------------------------------------------------------------------------


now.. what can i do?!!? do i must made the installation process by myself?

[surak]

try doing export SANDBOX_DISABLED="1" then emerge the program

[ufk]

what SANDBOX_DISABLED actually do?