Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Μεταφράσεις παιχνιδιών
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Greek
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Vag
n00b
n00b


Joined: 24 Jun 2004
Posts: 2
Location: Athens

PostPosted: Thu Jun 24, 2004 6:36 am    Post subject: Μεταφράσεις παιχνιδιών Reply with quote

Γειά σας, αυτό είναι το πρώτο μου μήνυμα.
Είμαι ο Vag της GreekRoms, μία ελληνική μεταφραστική ομάδα ( www.greekroms.net ).
Εμείς ασχολούμαστε κυρίως με μεταφράσεις παιχνιδών για παλιότερους υπολογιστές ή παιχνιδομηχανές (π.χ. Amiga, SNES, Gameboy,...) αλλά και με προγράμματα των Windows. Επίσης έχουμε γράψει και 2-3 tutorials...

Ουσιαστικά είμαστε η μοναδική μεταφραστική ομάδα παιχνιδιών (υπήρχε η Greek Translations Inc. κάποτε), με εξαίρεση μόνο ένα παιχνίδι που λέγεται Cult και δεν θυμάμαι αυτή τη στιγμή πού βρίσκεται.

Όπως καταλαβαίνετε, εδώ στην ελλάδα δεν υπάρχει η έξαρση και το ενδιαφέρον που υπάρχει σε άλλες χώρες, όσον αφορά την μετάφραση roms, και ενδιαφερόμαστε να διαδοθεί το άθλημα περισσότερο.
Μια και εδώ κάνετε κάτι παρεμφερές, ελπίζω κάποιος από εσάς να ενδιαφερθεί να βοηθήσει με κάποιον τρόπο, ή απλώς να συνεισφέρουμε εμείς, ίσως, στη δική σας κοινότητα.
Έχω απαυθυνθεί στηο παρελθόν και στην ελληνική κοινότητα της Amiga, αλλά ουσιαστικά είναι ανύπαρκτη πλέον!

Βασικά δεν μας ενδιαφέρουν μόνο όσοι έχουν Windows, απλώς τυχαίνει να τα έχουμε εμείς.
’ρα, αν κάποιος από εσάς θέλει, μπορεί να βοηθήσει να τρέχουν αυτά τα παιχνίδια που έχουμε μεταφράσει, και σε Unix λειτουργικά. Έστω και αυτό μόνο να γίνει, θα είναι μια μικρή προσφορά. Σε δεύτερη φάση, ίσως κάποιος από εσάς να θελήσει να ασχοληθεί με rom hacking, χρησιμοποιώντας προγράμματα για Unix (υπάρχει ένας πολύ καλός tile editor που τρέχει σε Java).

Συγγνώμη για το μεγάλο μήνυμα, την επόμενη φορά θα σας κουράσω λιγότερο... :-)
Back to top
View user's profile Send private message
Deathwing00
Moderator
Moderator


Joined: 13 Jun 2003
Posts: 4079
Location: Dresden, Germany

PostPosted: Thu Jun 24, 2004 1:21 pm    Post subject: Reply with quote

Efxaristoume to minima sou. Afti ti stigmi i metafrasis einai stamatimenes, mia kai den kataferame na sinenoithoume. Pistevw otan to site mas tha einai etoimo, o kosmos na to parei ligo pio sovara to thema.

Fisika, pistevw oti mporoume na sinergastoume kai na voithisei o enas ton alon :)
Back to top
View user's profile Send private message
koukos
n00b
n00b


Joined: 14 Jan 2003
Posts: 60
Location: Athens, Greece

PostPosted: Mon Jun 28, 2004 8:16 am    Post subject: Reply with quote

Pantos i idea kai to site einai gamata, bravo.
_________________
I don't try, I DO.

arm0nia project
http://www.arm0nia.org
Back to top
View user's profile Send private message
Deathwing00
Moderator
Moderator


Joined: 13 Jun 2003
Posts: 4079
Location: Dresden, Germany

PostPosted: Mon Jun 28, 2004 9:47 am    Post subject: Reply with quote

koukos wrote:
Pantos i idea kai to site einai gamata, bravo.


Simfono!!! 8)
Back to top
View user's profile Send private message
Vag
n00b
n00b


Joined: 24 Jun 2004
Posts: 2
Location: Athens

PostPosted: Mon Jun 28, 2004 3:16 pm    Post subject: Reply with quote

Επειδή γράφετε greeklish, ελπίζω να εννοείτε "γαμάτα" κι όχι "γάματα" :-Ρ
Στην πρώτη περίπτωση, ευχαριστώ :-)

Θυμήθηκα πού υπάρχει το άλλο μεταφρασμένο παιχνίδι που έχω βρει, είναι στο http://www.jacarandabill.com/trans.html. Να ξέρετε ότι είναι για PC πάντως, απλά το αναφέρω.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Greek All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum