Lenz
Veteran
Joined: 17 Jul 2003
Posts: 1439
Location: Marburg [HE, D, EU]
|
 Posted: Tue May 25, 2004 10:54 am Post subject: [OT] Umlaute in FLAC-Tags unter Linux (Gentoo) und Windows |
 |
|
Hallo,
ich bin ja großer Fan von Flac, aber mit den Tags in Verbindung mit Umlauten habe ich ziemliche Probleme.
Wenn ich eine CD unter Windows mit EAC rippe, so werden Umlaute wie é, è, ê, etc. unter Linux nicht richtig dargestellt, anstattdessen erscheinen komische Sonderzeichen. Dies ist in XMMS, amaroK und einigen anderen Playern der Fall (in allen Playern die ich bislang getestet hab). Das Programm Metaflac zeigt anstelle der Sonderzeichen nur ein "?" an.
Tagge ich nun in Linux die Sonderzeichen um, sodass sie richtig angezeigt werden, klappt das ganze unter Windows wiederum nicht. Stattdessen bekomme ich dort unter Winamp, Foobar2k etc. nur ein "?".
Seltsam ist, dass das Problem bei MP3 Dateien nicht auftritt. Es ist irgendwie klar, dass das Problem an irgendwelchen Codepages liegt. Doch wie kann man da Abhilfe schaffen? Liegt das an der Codepage die in den Kernel als Standard-NLS einkompiliert wird? Ich hab keine Ahnung und finde auch via Google nichts.
Benutzt hier vielleicht noch jemand Flac in Verbindung mit Dual-Boot Linux/Windows? Wenn ja... ich wäre um jeden Tipp dankbar, suche nämlich jetzt schon seit Monaten nach einer Lösung, finde aber nichts.
Grüße,
Lenz.
_________________
.:: Lenz' Signature 1.7b ::.
| Gentoo Linux since v1.4 (08-2003) [Screenshot]
| NetHack Highscore: 5.476.380 Pts., Val-Dwa-Fem-Law, ~ ascended to demigoddess-hood ~ |
|
Deutsches Forum (German) 
