Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Aнгло-русский + русско-английский словарь.
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian
View previous topic :: View next topic  
Author Message
spijon
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 22 Dec 2003
Posts: 148
Location: Ukraine, Kiev

PostPosted: Fri Jan 09, 2004 11:18 am    Post subject: Aнгло-русский + русско-английский Reply with quote

Посоветуйте хороший англо-русский + русско-англицкий словарь. И по взможности как устанавливать.

Заголовок исправлен модератором - неверная кодировка
Back to top
View user's profile Send private message
Zoltan
Guru
Guru


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 394
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Fri Jan 09, 2004 3:10 pm    Post subject: Reply with quote

Я пользуюсь phpMyLingvo, как его устанавливать хорошо описано здесь.

А еще в gentoo есть stardict, с его сайта вроде можно скачать много всяких словарей для него.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright before you hear them speak.
Back to top
View user's profile Send private message
svyatogor
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 13 Feb 2003
Posts: 186
Location: Kingdom of Kells

PostPosted: Fri Jan 09, 2004 8:20 pm    Post subject: Reply with quote

Stardict - классный соварь. Переводит буффер по нажатию горячей клавиши, а так тихо мирно висит в трее. Зa списком словарей и самой прогой орщаться к emerge -s starditct.
Back to top
View user's profile Send private message
Urs
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2003
Posts: 72
Location: Russia, SPb

PostPosted: Fri Jan 09, 2004 8:32 pm    Post subject: Reply with quote

Я пользуюсь kdict + dictd.
(у меня по F12 переводит выделенное слово, спасибо DCOP)

И для сложных вещей Lingvo из-под Wine

:)

P.S. Словари для dictd можно найти на http://www.mova.org/~cheusov/dict/
Back to top
View user's profile Send private message
Zoltan
Guru
Guru


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 394
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 3:21 pm    Post subject: Reply with quote

KDict не работает через http proxy, а для меня это необходимо.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright before you hear them speak.
Back to top
View user's profile Send private message
spijon
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 22 Dec 2003
Posts: 148
Location: Ukraine, Kiev

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 5:36 pm    Post subject: Reply with quote

svyatogor wrote:
Stardict - классный соварь. Переводит буффер по нажатию горячей клавиши, а так тихо мирно висит в трее. Зa списком словарей и самой прогой орщаться к emerge -s starditct.


Скачал я словарь stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-2.4.2 , а куда его теперь положить?
Back to top
View user's profile Send private message
Urs
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2003
Posts: 72
Location: Russia, SPb

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 7:59 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:

KDict не работает через http proxy, а для меня это необходимо.


Мне хватает, запущенного локально, dictd со словарями,
туда не нужно соединяться через http proxy :)
Back to top
View user's profile Send private message
Zoltan
Guru
Guru


Joined: 27 Aug 2003
Posts: 394
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Sun Jan 11, 2004 6:29 pm    Post subject: Reply with quote

А, не знал что kdict может работать локально, я почему-то думал что он на какой-то вебсайт лезет. На да поздно уже, моими phpMyLingvo словарями на работе пользуюсь не только я один, только попробую перегрузиться, как сразу приходят, что такое, куда словари дел? :)

Еще что мне нравится в phpMyLingvo, поскольку интерфейс через браузер, все символы типа транскрипции и буквы всяких западноевропейских языков отображаются правильно, поскольку они html entity.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright before you hear them speak.
Back to top
View user's profile Send private message
spijon
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 22 Dec 2003
Posts: 148
Location: Ukraine, Kiev

PostPosted: Wed Jan 14, 2004 10:48 pm    Post subject: Reply with quote

spijon wrote:
svyatogor wrote:
Stardict - классный соварь. Переводит буффер по нажатию горячей клавиши, а так тихо мирно висит в трее. Зa списком словарей и самой прогой орщаться к emerge -s starditct.


Скачал я словарь stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-2.4.2 , а куда его теперь положить?

Хотел бы ещё раз спросить. :roll:
Back to top
View user's profile Send private message
Bash[DevNull]
Guru
Guru


Joined: 10 Oct 2003
Posts: 333

PostPosted: Thu Jan 15, 2004 12:42 pm    Post subject: Reply with quote

Я пользуюсь dictd'ом. Но к сожалению есть некоторые проблемы, так как словари хорошие (а они действительно хорошие, чего только стоит словарь Мюллера, стардикты отдыхают просто) все в UTF8. Словари можно взять тут http://www.mova.org/~cheusov/dict/, а тут лежит небольшой врапер для перевода UTF8 = > KOI8-R http://www.mova.org/~cheusov/

А еще рекомендую взглянуть на неплохой переводчик (не словарь) http://prawda.newmail.ru/
_________________
Biomechanical Artificial Sabotage Humanoid
Back to top
View user's profile Send private message
Urs
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2003
Posts: 72
Location: Russia, SPb

PostPosted: Thu Jan 15, 2004 7:26 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:

стардикты отдыхают просто

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.freedict.de.php

:)
Back to top
View user's profile Send private message
Urs
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2003
Posts: 72
Location: Russia, SPb

PostPosted: Thu Jan 15, 2004 7:39 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:

Скачал я словарь stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-2.4.2 , а куда его теперь положить?

Хотел бы ещё раз спросить.


если верить /usr/portage/eclass/stardict.eclass, то наверное в /usr/share/stardict/dic
:)
Back to top
View user's profile Send private message
Bash[DevNull]
Guru
Guru


Joined: 10 Oct 2003
Posts: 333

PostPosted: Thu Jan 15, 2004 8:09 pm    Post subject: Reply with quote

Urs wrote:
Quote:

стардикты отдыхают просто

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.freedict.de.php

:)


Так то что они прикручиваемы к стардикту известно. Но суть в том, что они от dictd исходно :]
Мелочь, а все равно приятно
_________________
Biomechanical Artificial Sabotage Humanoid
Back to top
View user's profile Send private message
spijon
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 22 Dec 2003
Posts: 148
Location: Ukraine, Kiev

PostPosted: Thu Jan 15, 2004 11:34 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
если верить /usr/portage/eclass/stardict.eclass, то наверное в /usr/share/stardict/dic :)

Неа, ничего :( Я и распакованый и запакованый ложил - всё пишет что словари не загружены :?
Back to top
View user's profile Send private message
Urs
n00b
n00b


Joined: 25 Aug 2003
Posts: 72
Location: Russia, SPb

PostPosted: Fri Jan 16, 2004 12:48 pm    Post subject: Reply with quote

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

Здесь написано, что:

To install these tarball dictionaries, do this:
tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic

Т.е. нужно распаковать и целый каталог переместить в /usr/share/stardict/dic

И что, так не работает? Тогда странно.

Попробуй тогда поставить какой-нибудь словарь, который есть в portage
и посмотри куда он поставится и как это выглядит
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum