View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
fedeliallalinea Administrator
Joined: 08 Mar 2003 Posts: 30887 Location: here
|
Posted: Mon Jan 05, 2004 11:31 pm Post subject: |
|
|
doom.it wrote: | onestamente non vedo la necessità di ulteriori traduzioni.... ovviamente tutto molto IMHO, nel senso che gechi è una cosa rivolta a italofoni, passi il manifesto inglese che serve per presentarci all'esterno (vedi chi dovesse seguire il link da GWN o qualche lettore illustre ) però credo che it e en bastino... |
Secondo me un po' di internaziolizzazione non guasta mai. _________________ Questions are guaranteed in life; Answers aren't. |
|
Back to top |
|
|
MyZelF Bodhisattva
Joined: 25 Feb 2003 Posts: 2010 Location: Venice, Italy
|
Posted: Mon Jan 05, 2004 11:32 pm Post subject: |
|
|
doom.it wrote: | onestamente non vedo la necessità di ulteriori traduzioni.... |
Concordo... poi ad ogni evenutale virgola modificata sarebbe una faticaccia ri-sincronizzare le traduzioni.
A proposito... il manifesto è a questo punto nella sua forma definitiva? |
|
Back to top |
|
|
fedeliallalinea Administrator
Joined: 08 Mar 2003 Posts: 30887 Location: here
|
Posted: Mon Jan 05, 2004 11:35 pm Post subject: |
|
|
MyZelF wrote: | A proposito... il manifesto è a questo punto nella sua forma definitiva? |
Chiedilo qui che e' fatto apposta . Loro sanno di piu'. _________________ Questions are guaranteed in life; Answers aren't. |
|
Back to top |
|
|
shev Bodhisattva
Joined: 03 Feb 2003 Posts: 4084 Location: Italy
|
Posted: Mon Jan 05, 2004 11:51 pm Post subject: |
|
|
Rispondo ai vari punti senza quotare, tanto ci capiamo
- ML Gechi.it: ne avevamo già parlato con qualcuno, visto come stanno le cose ho chiesto a siggy di crearla pure, ormai credo si meriti tutta la nostra fiducia e la qualifica di hosting ufficiale
Se poi quella redhat su cui stiamo diventerà un giorno una gentoo meglio ancora
- Manifesto: quella sarebbe ancora la versione 0.2, provvisoria, l'abbiamo messa online perche volevamo il sito online per il 1° gennaio e il manifesto era d'obbligo. Ma modifiche sono sempre fattibili, basta proporle
- Traduzione Manifesto: io la penso come doom; siamo un'associazione rivolta al pubblico italiano/italofono, come tale non vedo la necessità di rendere disponibile il manifesto in altre lingue, rischia di creare malintesi o aspettative ingiustificate. La versione in inglese è stata fatta per altri motivi (legati alla possibile sorpresina cui accennavo in un post più sopra ), quindi già che c'era l'abbiamo messa online, anche perchè essendo la lingua ufficiosa del web e quella con la maggiore diffusione sembrava carino renderla disponibile. Ma mettere una lista di manifesti in svariate lingue mi pare avere poco senso.
Ovviamente tutto imho, come sempre. _________________ Se per vivere ti dicono "siediti e stai zitto" tu alzati e muori combattendo |
|
Back to top |
|
|
doom.it Guru
Joined: 23 May 2003 Posts: 430 Location: Pavia, Italy
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 10:01 am Post subject: |
|
|
[super OT]
Shev wrote: | [la lingua inglese] quella con la maggiore diffusione |
EH NO! ti dimentichi il cinese e lo spagnolo!!!
[/super OT] _________________ I have discovered photography. Now I can kill myself. I have nothing else to learn.
Pablo Picasso |
|
Back to top |
|
|
emix Veteran
Joined: 30 Nov 2003 Posts: 1014
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 11:31 am Post subject: |
|
|
doom.it wrote: | ... però credo che it e en bastino... |
Sono d'accordo con te. |
|
Back to top |
|
|
emix Veteran
Joined: 30 Nov 2003 Posts: 1014
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 11:33 am Post subject: |
|
|
Shev wrote: | Se fosse per me si, mi piace molto
Fosse per me io comincerei dalla base che abbiamo e automatizzerei il tutto fino ad avere il nostro bel CMS. |
Lo penso anch'io... il sito che è online è un'ottima base di partenza per il nostro CMS. |
|
Back to top |
|
|
shev Bodhisattva
Joined: 03 Feb 2003 Posts: 4084 Location: Italy
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 12:41 pm Post subject: |
|
|
doom.it wrote: | [super OT]
Shev wrote: | [la lingua inglese] quella con la maggiore diffusione |
EH NO! ti dimentichi il cinese e lo spagnolo!!!
[/super OT] |
Non parlavo in senso assoluto, ma quanto a diffusione sul web e nel campo informatico. Si, avrei potuto specificarlo, ma a volte do per scontato che il mondo si riduca a quello web/informatico
[fine OT] _________________ Se per vivere ti dicono "siediti e stai zitto" tu alzati e muori combattendo |
|
Back to top |
|
|
codadilupo Advocate
Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 4:21 pm Post subject: |
|
|
fedeliallalinea wrote: | Se puoi in qualche altra lingua e ben accetto . |
Non bazzicava da queste parti un utente italo-greco ? Bld, giusto ? E' un po' che non lo vedo in giro, e non ricordo la corretta grafia del suo nick...
Coda |
|
Back to top |
|
|
koma Advocate
Joined: 06 Jun 2003 Posts: 2702 Location: Italy
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 4:25 pm Post subject: |
|
|
Ragazzi siete mitici una domanda... anzi una richiesta:
(da leggere come un bambino che batte i piedi e piagnucola)
VOJO L'EMAIL DEI GECHI
non mi spiacerebbe per niente in cambio naturalmente farei qls lavoro per il sito _________________ http://www.youtube.com/watch?v=_yoJI-Tl94g GLORY GLORY HYPNOTOAD |
|
Back to top |
|
|
shev Bodhisattva
Joined: 03 Feb 2003 Posts: 4084 Location: Italy
|
Posted: Tue Jan 06, 2004 7:00 pm Post subject: |
|
|
koma wrote: |
VOJO L'EMAIL DEI GECHI |
E' una delle cose in programma, prima o poi daremo anche la disponibilità di mail del tipo nick@gechi.it agli iscritti. Prima ci sono altre cose più importanti da sistemare però _________________ Se per vivere ti dicono "siediti e stai zitto" tu alzati e muori combattendo |
|
Back to top |
|
|
|