| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Samos87
n00b
Joined: 15 Jul 2003
Posts: 73
Location: Rimini
|
 Posted: Sun Mar 14, 2004 5:07 pm Post subject: |
 |
|
| zUgLiO wrote: | | alexbr wrote: |
Allora si dice apaci !?! 
Beata ignoranza  |
Io l'ho scoperto guardando il DVD "Revolution OS"  |
Idem, anche per quanto riguarda la pronuncia di gnu, io le leggevo come si legge il nome dell'animale... 
_________________
"Carpe Diem" |
|
| Back to top |
|
 |
comio
Advocate
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 2191
Location: Taranto
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 5:22 pm Post subject: |
|
|
Io sono dell'idea che la pronuncia italiana di quei nomi è semplicemente la pronuncia più diffusa. Qundi Va bene Cidirom, apasc, ascii, gienneu/Ghnu. Diverso discorso se dobbiamo paralare con inglese, in quel caso meglio usare la pronuncia esatta (sidiroum, apaci, askii/ascii, ghniu).
Ciao
_________________
RTFM!!!!
e
http://www.comio.it
 |
|
| Back to top |
|
|
codadilupo
Advocate
Joined: 05 Aug 2003
Posts: 3135
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 5:50 pm Post subject: |
|
|
| comio wrote: | Io sono dell'idea che la pronuncia italiana di quei nomi è semplicemente la pronuncia più diffusa. Qundi Va bene Cidirom, apasc, ascii, gienneu/Ghnu. Diverso discorso se dobbiamo paralare con inglese, in quel caso meglio usare la pronuncia esatta (sidiroum, apaci, askii/ascii, ghniu).
Ciao |
Questo é chiaro, come é chiaro che se un inglese deve parlare con noi, in italiano, deve usare le regole dell'italiano 
P.S.: ad ogni modo, apash e' sbagliato anche in italiano, perché non é un acronimo, ma una parola vera e propria, che, non so bene perché, in italia abbiamo sempre pronunciato "male" (anche se comincio a credere che ormai, sia talmente invalso l'uso, che potrebbero essere considerate buone entrambe le pronunce: la lingua si evolve!
Coda |
|
| Back to top |
|
|
toro
Tux's lil' helper
Joined: 15 Oct 2003
Posts: 80
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 6:46 pm Post subject: |
|
|
io personalemnte dico aski... non so di preciso perchè... ma non è un motivo razionale
cmq proprio a riguardo vorrei citare l'affermazione di un mio professore - alle prese con il medesimo quesito - che potrebbe essere emblematica ( cito quasi testualmente quindi vi prego di perdonare lo slang oxfordiano )
| Quote: |
asci... aski... ma a me che cazzo me ne frega... tanto capisco lo stesso... l'importante è che poi non veniate qua a sparare stronzate!
|
insomma la morale della favola è che l'importante è capirsi... anche a gesti o a pernacchie... ma chi se ne frega |
|
| Back to top |
|
|
comio
Advocate
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 2191
Location: Taranto
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 6:55 pm Post subject: |
|
|
| toro wrote: |
| Quote: |
asci... aski... ma a me che cazzo me ne frega... tanto capisco lo stesso... l'importante è che poi non veniate qua a sparare stronzate!
|
|
Iscritto a Lettere e Filosofia?
Comunque io ho sentito anglofoni dire sia Ascii che Askii. Ho anche sentito ingegneri (provenienti dalla california ) della Cisco dire sia Rauter che Ruter
_________________
RTFM!!!!
e
http://www.comio.it
|
|
| Back to top |
|
|
shanghai
Guru
Joined: 08 Feb 2004
Posts: 493
Location: Roma, Italia, GeekLand
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 7:09 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | Ho anche sentito ingegneri (provenienti dalla california ) della Cisco dire sia Rauter che Ruter |
Hahaha, questa è divertente
Solo che il rauter sembra più una macchina per i botti di capodanno ghghgh.
[mode sotutto]
Comunque, qui la pronuncia è sicuramente rùter. La parola è di origine francese poi esportata -come tante altre- al di là della manica...
Apash chissà... forse perché ha un suono più dolce di "apaci", e nella nostra lingua quest'operazione si fà spesso. [/mode sotutto]
Però ragazzi, che bello l'italiano. E tutto il mondo ce lo invidia
_________________
Il sonno della ragione genera mostri. |
|
| Back to top |
|
|
metnik
Apprentice
Joined: 19 Sep 2003
Posts: 167
Location: Italia
|
| Posted: Sun Mar 14, 2004 7:19 pm Post subject: |
|
|
| comio wrote: | Io sono dell'idea che la pronuncia italiana di quei nomi è semplicemente la pronuncia più diffusa. Qundi Va bene Cidirom, apasc, ascii, gienneu/Ghnu. Diverso discorso se dobbiamo paralare con inglese, in quel caso meglio usare la pronuncia esatta (sidiroum, apaci, askii/ascii, ghniu).
Ciao |
Condivido in parte; gniome, gniu, piaccapì.., mi vanno benissimo in Italiano (in quanto acronimi)
mentre "apaci" sono gli indiani, elicotteri, quindi sarebbe giusto correggere, è come se tollerassimo dire "computer" invece di "compiuter" oppure scrivessimo Iraq al posto di Irak (a no, quello i nostri giornalisti lo fanno) 
_________________
<? L'esperto è colui che sa sempre più cose di un argomento sempre più ristretto; fino a sapere tutto di nulla ?> |
|
| Back to top |
|
|
MyZelF
Bodhisattva
Joined: 25 Feb 2003
Posts: 2010
Location: Venice, Italy
|
| Posted: Mon Mar 15, 2004 1:17 am Post subject: |
|
|
| comio wrote: | | Ho anche sentito ingegneri (provenienti dalla california ) della Cisco dire sia Rauter che Ruter |
Infatti per quanto ne so la pronuncia americana è "rauter", quella inglese "ruuter"...
_________________
"Larry the Cow was a bit frustrated at the current state of Linux Distributions..." |
|
| Back to top |
|
|
nomadsoul
Apprentice
Joined: 14 Mar 2004
Posts: 172
|
| Posted: Mon Mar 15, 2004 2:48 am Post subject: |
|
|
| metnik wrote: | | ...oppure scrivessimo Iraq al posto di Irak (a no, quello i nostri giornalisti lo fanno) |
io sapevo che si può scrivere in entrambe i modi
| MyZelF wrote: | | Infatti per quanto ne so la pronuncia americana è "rauter", quella inglese "ruuter"... |
eh ma io ho anche sentito dire rutter!!!!!!! da un cliente asdasd e pure computer
asd |
|
| Back to top |
|
|
MyZelF
Bodhisattva
Joined: 25 Feb 2003
Posts: 2010
Location: Venice, Italy
|
| Posted: Mon Mar 15, 2004 9:06 pm Post subject: |
|
|
| zUgLiO wrote: | | io invece ho scoperto da poco che si dice piton e non paiton |
Su http://www.m-w.com non sono molto d'accordo con questa interpretazione (ah, e il sito può essere molto utile per qualsiasi termine per il quale sia dubbia la pronuncia )...
_________________
"Larry the Cow was a bit frustrated at the current state of Linux Distributions..." |
|
| Back to top |
|
|
zUgLiO
l33t
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 754
Location: Ferrara (Italy)
|
| Posted: Mon Mar 15, 2004 10:04 pm Post subject: |
|
|
| MyZelF wrote: |
Su http://www.m-w.com non sono molto d'accordo con questa interpretazione (ah, e il sito può essere molto utile per qualsiasi termine per il quale sia dubbia la pronuncia )... |
Che figata c'e' anche l'audio con la pronuncia
_________________
voglio poi dire che il tempo mi avrà fatto abituare,
ma io non trovo nemmeno brutta la stiva buia di questa nave
|
|
| Back to top |
|
|
b10m
Apprentice
Joined: 04 Aug 2003
Posts: 204
Location: Monza
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 11:08 am Post subject: |
|
|
| Shev wrote: |
"ASCII si pronuncia "aschi" e non "asci", in quanto deriva da "America Standard Code for International Intercange" dove la C di code è impura e quindi dura.
|
Allora anche la razza del cane si scrive cosi'? |
|
| Back to top |
|
|
Vide
Apprentice
Joined: 20 Nov 2003
Posts: 201
Location: Barcelona
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 12:08 pm Post subject: |
|
|
Io personalmente pronuncio il più maccheronicamente possibile e me ne sbatto le balle
_________________
http://www.heavy-metal.it
Metal, hard rock and much more.. |
|
| Back to top |
|
|
Ferdinando
Veteran
Joined: 25 Nov 2003
Posts: 1027
Location: Gaeta (LT) - Italy
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 12:46 pm Post subject: |
|
|
| Vide wrote: | | Io personalmente pronuncio il più maccheronicamente possibile e me ne sbatto le balle |
Si potrebbe fare un sondaggio... Shev permettendo
_________________
La risposta, non la devi cercare fuori, la devi cercare dentro di te: e però è SBAGLIATA!
-- Corrado Guzzanti, "Pippo Chennedy Show", 1997 |
|
| Back to top |
|
|
shev
Bodhisattva
Joined: 03 Feb 2003
Posts: 4084
Location: Italy
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 1:29 pm Post subject: |
|
|
| Ferdinando wrote: | | Si potrebbe fare un sondaggio... Shev permettendo |
No, vi prego! Basta sondaggi per qualche giorno! Lasciamo scadere quelli già attivi perlomeno
_________________
Se per vivere ti dicono "siediti e stai zitto" tu alzati e muori combattendo |
|
| Back to top |
|
|
[Dozer]
n00b
Joined: 04 Dec 2003
Posts: 8
Location: @work
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 1:54 pm Post subject: |
|
|
| shanghai wrote: | | Apash chissà... forse perché ha un suono più dolce di "apaci", e nella nostra lingua quest'operazione si fà spesso. |
Ho letto su un manuale di Unix della Mc Graw-Hill che, quando ancora quel server web non aveva un nome, per aggiustare bachi ed aggiungere funzionalità, furono sviluppate molte patch da diversi programmatori, in numero tale che il prodotto originale divenne ben presto una collezione di patch, " a patchy" per l'appunto. Da cui "apaci".
Curiosa 'sta cosa, no? Direi anche verosimile!
D o z e r |
|
| Back to top |
|
|
codadilupo
Advocate
Joined: 05 Aug 2003
Posts: 3135
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 2:02 pm Post subject: |
|
|
| [Dozer] wrote: | | Curiosa 'sta cosa, no? Direi anche verosimile! |
sarebbe anche bella... se fosse vera
In realtà anch'io avevo sentito questa cosa (e mi era piaciuta subito) solo che sul sito di apache c'e' scritto proprio che é falsa, e che l'unico motivo del nome é la grande stima degli sviluppatori verso la popolazione apache.
Coda |
|
| Back to top |
|
|
comio
Advocate
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 2191
Location: Taranto
|
| Posted: Tue Mar 16, 2004 2:40 pm Post subject: |
|
|
per quanto ricordo io, apache (basato su ncsa httpd) dovrebbe provenire da A PAChed Httpd. Poi il suono era figo e l'hanno tenuto.
_________________
RTFM!!!!
e
http://www.comio.it
|
|
| Back to top |
|
|
Ferdinando
Veteran
Joined: 25 Nov 2003
Posts: 1027
Location: Gaeta (LT) - Italy
|
| Posted: Wed Mar 17, 2004 1:35 pm Post subject: |
|
|
| zUgLiO wrote: | | MyZelF wrote: |
Su http://www.m-w.com non sono molto d'accordo con questa interpretazione (ah, e il sito può essere molto utile per qualsiasi termine per il quale sia dubbia la pronuncia )... |
Che figata c'e' anche l'audio con la pronuncia |
Hai provato a cercare gentoo+penguin?
_________________
La risposta, non la devi cercare fuori, la devi cercare dentro di te: e però è SBAGLIATA!
-- Corrado Guzzanti, "Pippo Chennedy Show", 1997 |
|
| Back to top |
|
|
zUgLiO
l33t
Joined: 12 Aug 2003
Posts: 754
Location: Ferrara (Italy)
|
| Posted: Wed Mar 17, 2004 1:57 pm Post subject: |
|
|
| Ferdinando wrote: |
Hai provato a cercare gentoo+penguin?
|
e' stata la prima cosa che ho cercato dopo python
_________________
voglio poi dire che il tempo mi avrà fatto abituare,
ma io non trovo nemmeno brutta la stiva buia di questa nave
|
|
| Back to top |
|
|
|
Forum italiano (Italian) 
