[OT] Übersetzer benötigten

[telex4]

Apologies for posting an English message in a German board, but I want to reach German speaking people with this message I also hope Babelfish didn't make too much of a mess of the subject of this thread!

I am the main administrator of NewToLinux, a growing web site of tutorials for GNU/Linux newbies. Another newbie site, you say? We have been around for a few years, and now have a good collection of tutorials that guide you through the basics of GNU/Linux, rather than provide a collection of random tutorials that don't even tell you how to use a shell or where files are located.

The site started out in English, and we have since had all of the tutorials, and soon all of the articles, translated into French. I'd like to extend this to have the tutorials and articles translated into German as well. If anyone is interested in doing this, then please have a look through this site and then reply to this thread.

Mod edit: added [OT] to the subject.
amne

[UTgamer]

I had a look onto your sites. There are two problems which non engl. speaking visitors will have with it.

1st: The entry page is complete in engl. so other language natives will leave it. (for example the text and menues: home, about, etc.) My wife is such a person *g*

2nd: If persons will get a page hit in a search engine they see *.uk instead of *.org or *.de, etc. (This is a minor problem)

For point 1, if you can fix this, for example by asking the browser language or with sticking big flaggs on top, I'am willing to help you.
Isn't it a good idea to stick a french flag to your entrance site?

Regards,
utgamer

[telex4]