bash-scripting: externe Befehle mit " ausführen

[Christian99]

Hi, ich versuch gerade einen wrapper für ffmpeg zu bauen, der mir Tipparbeit sparen soll. ich hab nur ein kleines Problem:
Ich möchte die übergebenen Dateinamen in "" setzen, damit diese auch Leerzeichen enthalten können.

ich baue mir den Befehl so zusammen (ffmpeg-optionen rausgekürzt)

Code: Select all

COMMAND="ffmpeg -i \"$infile\" [...] \"$outfile\""

und zum ausführen dann einfach nur

Code: Select all

$COMMAND

leider funktioniert das nicht. ffmpeg interpretiert die " als mit zum dateinamen gehörig (anscheinend). Fehlermeldung: "test.mkv": No such file or directory

wenn ich

Code: Select all

echo $COMMAND

mache und die Ausgabe kopiere und Einfüge und asuführe, dann funktioniert es.

wie muss ich jetzt die Anführungszeichen und wo escapen, oder was auch immer ich machen muss?

Schönen Dank
Christian

[toralf]

Tja, wenn es nur Leerzeichen sind, müßtest Du evtl. einfach die escapen mittels

Code: Select all

echo "mi au" | sed 's/ /\\ /g'

, aber diese Befehlssequenze bei Deiner Lösung einzubauen läöuft auch auf die backslash/Escape-Hölle hinaus, fürchte ich.

[Christian99]

hm, wäre eine Möglichkeit, find ich aber unschön (nicht bös gemeint) weil das ja nur für Leerzeichen geht bzw ich bei allen anderen zeichen die escaped werden müssen das einzeln machen muss.

PS: sollte das nicht nur ein \ sein innerhalb von ' '?

[bell]

Ich habe mir folgendes angewöhnt:

Code: Select all

function do_ffmpeg(){
   infile="$1"
   outfile="$2"
   ffmpeg -i "$infile" [...] "$outfile"
}

 do_ffmpeg inpputfile.avi outputfile.mpg

Damit umgeht man das Problem und der Code ist lesbarer.

[Christian99]

ok, danke, wenn man den befehl nicht von einer variable aus ausführt funktionierte es, wie es soll.
verstehen tu ich es aber nicht....

[toralf]

PS: sollte das nicht nur ein \ sein innerhalb von ' '?

Nein, der Ausdruck ist schon korrekt so.
Wie jedoch schon bemerkt, es geht halt im dargestellten Beispiel nur für Leerzeichen.

Was ich mich jedoch frage, ist, ob geschweifte Klammern Dir helfen könnten, also etwas in der Art

Code: Select all

COMMAND="ffmpeg ... ${infile} "

[bell]

Das Problem ist nicht die Maskierung, sondern die anschließende Interpretation. Wenn Du dann $COMMAND ausführst, interpretiert die Shell die Zeichenkette nicht mehr. Die " werden also nicht mehr entfernt und er findet keine Datei die mit " beginnt und endet. Die Lösung ist "eval".
Beispiel:

Code: Select all

COMMAND="ls \"$HOME\""

echo $COMMAND
ls "/home/meinuser"

###soweit sogut

$COMMAND
ls: Zugriff auf "/home/meinuser" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden

### Klar, mit " gibt es auch nicht.

eval $COMMAND
;)

[Christian99]

Ok, vielen Dank, eigentlich hätt ich das wissen müssen, aber wenn man nicht regelmäßig shell-skripte schreibt ...