Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Subtitle problems
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Multimedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
anakin87
n00b
n00b


Joined: 02 Jan 2012
Posts: 9

PostPosted: Sun Aug 05, 2012 12:02 pm    Post subject: Subtitle problems Reply with quote

Hey,
I'am experiencing trouble with some subtitle types.
This is very strange because SSA/ASS-subtitles are working, but mov_text not.
I "looked" in the files with ffmpeg -i
Code:

#file A *.m4v subtitles are there but not shown
Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 1013 kb/s, 23.97 fps, 23.98 tbr, 90k tbn, 180k tbc
Stream #0:1(und): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 159 kb/s
Stream #0:2(und): Subtitle: mov_text (text / 0x74786574)

#file B *.mkv subtitles are there and shown
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.81 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0:1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2: Subtitle: ssa (default)

After asking our great oracle google I think it is some apple-format for subtitles.
Neither VLC nor kplayer is able to show this type, but kplayer lists the subtitle stream.

My guess is either a USE-Flag is wrong or I'm missing a LIB.
Another Option is to convert the stream, but how and it's much work.

At last the flags for VLC and kplayer
Code:

#VLC[ebuild   R   ~] media-video/vlc-2.0.3  USE="X a52 aac alsa avcodec avformat bidi cdda dbus dts dvbpsi dvd encode ffmpeg flac gcrypt gnutls httpd kde libass libnotify live lua matroska mmx mp3 mpeg ncurses ogg opengl png postproc qt4 samba sdl sse svg swscale theora truetype udev vlm vorbis x264 xcb xml xv -aalib (-altivec) -atmo (-audioqueue) -avahi -bluray -cddb -dc1394 -debug -dirac (-direct2d) -directfb (-directx) (-dshow) -dvb (-dxva2) -egl -fbosd -fluidsynth -fontconfig -gme -gnome -growl -ieee1394 (-ios-vout) -jack -kate -libcaca -libproxy -libsamplerate -libtar -libtiger -linsys -lirc (-macosx) (-macosx-audio) (-macosx-dialog-provider) (-macosx-eyetv) (-macosx-qtkit) (-macosx-quartztext) (-macosx-vout) (-media-library) -modplug -mtp -musepack (-neon) -omxil -optimisememory -oss -portaudio -projectm -pulseaudio -pvr -rtsp -run-as-root -schroedinger -sdl-image -shine -shout -sid -skins -speex -sqlite -switcher -taglib -twolame -upnp -v4l -vaapi -vcdx (-waveout) (-win32codecs) (-wingdi) -wma-fixed -xosd -zvbi"

#kplayer
[ebuild   R    ] media-video/kplayer-0.7.2  USE="handbook (-aqua) -debug" LINGUAS="de -bg -bs -ca -ca@valencia -cs -da -el -en_GB -es -et -eu -fr -ga -gl -he -hi -hne -it -ja -km -lt -mai -nb -nds -nl -pa -pl -pt -pt_BR -ro -ru -sr -sr@ijekavian -sr@ijekavianlatin -sr@latin -sv -th -tr -uk -zh_CN -zh_TW"

_________________
i'll fight untill the hell is freezing and then i'll start on ice.....
Back to top
View user's profile Send private message
cord
Apprentice
Apprentice


Joined: 28 Apr 2007
Posts: 196

PostPosted: Mon Aug 06, 2012 10:15 am    Post subject: Reply with quote

Show MediaInfo output, please.
Back to top
View user's profile Send private message
anakin87
n00b
n00b


Joined: 02 Jan 2012
Posts: 9

PostPosted: Mon Aug 06, 2012 11:23 pm    Post subject: Reply with quote

hm... I'm not sure how detailed this report should be, so I'll post this one.
Code:

General                                                                                                                                                                                                                                                                       
Complete name                            : filename.m4v                                                                                                                                                                               
Format                                   : MPEG-4                                                                                                                                                                                                                             
Format profile                           : Base Media / Version 2                                                                                                                                                                                                             
Codec ID                                 : mp42                                                                                                                                                                                                                               
File size                                : 200 MiB                                                                                                                                                                                                                             
Duration                                 : 23mn 41s                                                                                                                                                                                                                           
Overall bit rate mode                    : Variable                                                                                                                                                                                                                           
Overall bit rate                         : 1 179 Kbps                                                                                                                                                                                                                         
Encoded date                             : UTC 2012-02-20 02:52:20                                                                                                                                                                                                             
Tagged date                              : UTC 2012-02-20 03:04:47                                                                                                                                                                                                             
Writing application                      : HandBrake 0.9.5 2011010300                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                               
Video                                                                                                                                                                                                                                                                         
ID                                       : 1                                                                                                                                                                                                                                   
Format                                   : AVC                                                                                                                                                                                                                                 
Format/Info                              : Advanced Video Codec                                                                                                                                                                                                               
Format profile                           : High@L3.1                                                                                                                                                                                                                           
Format settings, CABAC                   : Yes                                                                                                                                                                                                                                 
Format settings, ReFrames                : 4 frames                                                                                                                                                                                                                           
Codec ID                                 : avc1                                                                                                                                                                                                                               
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding                                                                                                                                                                                                               
Duration                                 : 23mn 41s                                                                                                                                                                                                                           
Bit rate mode                            : Variable                                                                                                                                                                                                                           
Bit rate                                 : 1 014 Kbps                                                                                                                                                                                                                         
Width                                    : 1 280 pixels                                                                                                                                                                                                                       
Height                                   : 720 pixels                                                                                                                                                                                                                         
Display aspect ratio                     : 16:9                                                                                                                                                                                                                               
Frame rate mode                          : Variable                                                                                                                                                                                                                           
Frame rate                               : 23.976 fps                                                                                                                                                                                                                         
Minimum frame rate                       : 19.048 fps                                                                                                                                                                                                                         
Maximum frame rate                       : 24.390 fps                                                                                                                                                                                                                         
Color space                              : YUV                                                                                                                                                                                                                                 
Chroma subsampling                       : 4:2:0                                                                                                                                                                                                                               
Bit depth                                : 8 bits                                                                                                                                                                                                                             
Scan type                                : Progressive                                                                                                                                                                                                                         
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.046                                                                                                                                                                                                                               
Stream size                              : 172 MiB (86%)                                                                                                                                                                                                                       
Writing library                          : x264 core 112                                                                                                                                                                                                                       
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=26.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00                                                                                                                                                                                 
Encoded date                             : UTC 2012-02-20 02:52:20                                                                                                                                                                                                             
Tagged date                              : UTC 2012-02-20 03:04:47                                                                                                                                                                                                             
Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177                                                                                                                                                                                       
Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361                                                                                                                                                                                                                   
Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                               
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : 40
Duration                                 : 23mn 41s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 159 Kbps
Maximum bit rate                         : 298 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -83ms
Stream size                              : 27.0 MiB (14%)
Encoded date                             : UTC 2012-02-20 02:52:20
Tagged date                              : UTC 2012-02-20 03:04:47

Text
ID                                       : 3
Format                                   : Apple text
Codec ID                                 : text
Duration                                 : 23mn 41s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 bps
Stream size                              : 138 Bytes (0%)
Encoded date                             : UTC 2012-02-20 02:52:20
Tagged date                              : UTC 2012-02-20 03:04:47


And it's like I've said - there is a "strange" subtitle format I don't recognize...
_________________
i'll fight untill the hell is freezing and then i'll start on ice.....
Back to top
View user's profile Send private message
cord
Apprentice
Apprentice


Joined: 28 Apr 2007
Posts: 196

PostPosted: Tue Aug 07, 2012 6:54 am    Post subject: Reply with quote

Seems like you need 'Apple' to play that proprietary subs format.
Back to top
View user's profile Send private message
anakin87
n00b
n00b


Joined: 02 Jan 2012
Posts: 9

PostPosted: Tue Aug 07, 2012 7:21 am    Post subject: Reply with quote

You are kidding?!? -> You mean I need a MAC? Seriously?
I thought it was already working some time ago - so I'm a bit confused.
For VLC there are USE-Flags like macosx, macosx-audio and so on, but they are in () and it seems I can't enable them. Why?
When I'm back I'll try totem, but my hopes arn't very high
_________________
i'll fight untill the hell is freezing and then i'll start on ice.....
Back to top
View user's profile Send private message
cord
Apprentice
Apprentice


Joined: 28 Apr 2007
Posts: 196

PostPosted: Tue Aug 07, 2012 10:06 am    Post subject: Reply with quote

anakin87 wrote:
You are kidding?!? -> You mean I need a MAC? Seriously?

I think not exactly MAC, but any of Apple products, because It's proprietary format. I didn't see any OpenSource working solution for that.
Don't forget, that Apple have to make profit on their products (just like Micro$oft), nothing else.

anakin87 wrote:
For VLC there are USE-Flags like macosx, macosx-audio and so on, but they are in () and it seems I can't enable them. Why?

() around USE-flag means that it's not compatible with your system profile.
You can view and change profile by 'eselect profile ...' command.
Good luck.
Back to top
View user's profile Send private message
anakin87
n00b
n00b


Joined: 02 Jan 2012
Posts: 9

PostPosted: Tue Aug 07, 2012 10:43 am    Post subject: Reply with quote

Sorry it shouldn't sound agressive - I was really suprised, because I could have sworn that it worked a view month ago...
Also totem failed me - maybe I've to convert the file, any ideas?
_________________
i'll fight untill the hell is freezing and then i'll start on ice.....
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Multimedia All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum