Nuevo en Gentoo: problemas con Gnome

[simonbcn]

Hola,
Recientemente he decidido pasarme de Ubuntu a Gentoo por varias razones que ahora no comentaré (lo haré en otro post cuando consiga que mi instalación de Gnome en Gentoo funcione bien ).
Al grano, tengo (de momento) 3 problemas con Gnome en Gentoo. He leído las guías de Gentoo y he buscado info en Google pero aunque he encontrado otros hilos con problemas parecidos, no he encontrado ninguna solución:

1. El idioma español en Gnome:
   En la pantalla de entrada (GDM Login) por defecto me sale en inglés pero me permite cambiarla a español. Selecciono "es_ES.UTF-8" y entro, pero en Gnome me aparece todo en inglés (excepto la fecha y alguna cosilla más).
   Esto es lo que me aparece si ejecuto "env" y "locale" en una consola dentro de Gnome (dejo solo lo que puede ser relevante al problema):
   

   Code:

   $ env XDG_MENU_PREFIX=gnome- LC_ALL= PRELINK_PATH_MASK=/usr/lib64/klibc:/usr/lib64/libfreebl3.so:/usr/lib64/libnssdbm3.so:/usr/lib64/libsoftokn3.so GDK_USE_XFT=1 XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg DESKTOP_SESSION=gnome LC_MESSAGES=C LC_COLLATE=C LANG=es_ES.UTF-8 GDM_LANG=es_ES.UTF-8 GSETTINGS_BACKEND=gconf GDMSESSION=gnome XDG_DATA_DIRS=/usr/local/share:/usr/share:/usr/share/gdm $ locale LANG=es_ES.UTF-8 LC_CTYPE="es_ES.UTF-8" LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8" LC_TIME="es_ES.UTF-8" LC_COLLATE=C LC_MONETARY="es_ES.UTF-8" LC_MESSAGES=C LC_PAPER="es_ES.UTF-8" LC_NAME="es_ES.UTF-8" LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8" LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8" LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8" LC_ALL=

   
   Lo mismo para "emerge --info gnome" (este lo dejo tal cual sale):
   

   Code:

   $ emerge --info gnome Portage 2.1.10.3 (default/linux/amd64/10.0/desktop/gnome, gcc-4.4.5, glibc-2.12.2-r0, 2.6.39-gentoo-r3 x86_64) =================================================================                         System Settings ================================================================= System uname: Linux-2.6.39-gentoo-r3-x86_64-Intel-R-_Core-TM-_i7_CPU_950_@_3.07GHz-with-gentoo-2.0.3 Timestamp of tree: Mon, 01 Aug 2011 09:45:01 +0000 app-shells/bash:          4.1_p9 dev-java/java-config:     2.1.11-r3 dev-lang/python:          2.7.1-r1, 3.1.3-r1 dev-util/cmake:           2.8.4-r1 dev-util/pkgconfig:       0.26 sys-apps/baselayout:      2.0.3 sys-apps/openrc:          0.8.3-r1 sys-apps/sandbox:         2.4 sys-devel/autoconf:       2.13, 2.68 sys-devel/automake:       1.9.6-r3, 1.11.1 sys-devel/binutils:       2.20.1-r1 sys-devel/gcc:            4.4.5 sys-devel/gcc-config:     1.4.1-r1 sys-devel/libtool:        2.2.10 sys-devel/make:           3.82 sys-kernel/linux-headers: 2.6.36.1 (virtual/os-headers) sys-libs/glibc:           2.12.2 Repositories: gentoo ACCEPT_KEYWORDS="amd64" ACCEPT_LICENSE="* -@EULA" CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu" CFLAGS="-O2 -march=native -mtune=native -w -pipe -fomit-frame-pointer" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/gnupg/qualified.txt" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/terminfo" CXXFLAGS="-O2 -march=native -mtune=native -w -pipe -fomit-frame-pointer" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="assume-digests binpkg-logs distlocks ebuild-locks fixlafiles fixpackages news parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unknown-features-warn unmerge-logs unmerge-orphans userfetch" FFLAGS="" GENTOO_MIRRORS="ftp://mirror.ovh.net/gentoo-distfiles/ http://gentoo-euetib.upc.es/mirror/gentoo/" LANG="es_ES.UTF-8" LC_ALL="" LDFLAGS="-Wl,-O1 -Wl,--as-needed" LINGUAS="es_ES es" MAKEOPTS="-j8 -s" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_CONFIGROOT="/" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="" SYNC="rsync://rsync.fr.gentoo.org/gentoo-portage" USE="64bit X a52 aac acl acpi aio alac alsa amd64 apng applet archive asf ass asyncns audio automount avcodec avformat bash-completion berkdb bracketcompletion branding bzip2 cairo caps cdda cddb cdio cdr charmap cleartype cli colordiff colorpicker connection-sharing consolekit cracklib cron crypt css cuda cups curl cxx dbus devfs-compat device-mapper disk-partition drawing drawspaces dri dts dvd dvdnav dvdr enca encode exif extensions faac faad fam ffmpeg firefox flac fontconfig fortran fts gconf gd gdbm gdm gdu geoip gif glade glib glibc-omitfp gnome gnome-keyring gphoto2 gpm grub gstreamer gtk gtk3 hddtemp hpn hwdb iconv icu imagemagick imap inotify ipc iproute2 iptables ipv6 java javascript jce jit joinlines jpeg jpeg2k justify keymap lame lcms ldap less libnotify libsamplerate lm_sensors logrotate lzma lzo mac mad matroska metric mime mirage mmx mng modules mozsha1 mp3 mp4 mpd mpeg mplayer mudflap multilib nautilus ncurses network network-cron nfs nfsv3 nfsv4 nls nptl nptlonly nsplugin ntfs nvidia ogg ogm opengl openmp osdmenu oss pam pango pcre pdf perl pidgin png policykit ppds python quicktime rar readline realtime rtmp rtsp samba sdl session sftp shared-dricore shared-glapi showtabbar slp smp sound spell sqlite sqlite3 srt sse sse2 sse3 sse4 sse4_1 sse4a ssl ssse3 startup-notification subversion sudo svg swscale sysfs syslog sysvipc tcpd telepathy templates terminal themes theora threads thumbnail thunderbird tiff truetype twolame udev unicode usb utp vaapi vdpau virtualbox vorbis vpx wav wavpack webkit x264 xcb xml xorg xscreensaver xulrunner xv xvid xvmc youtube zip zlib" ALSA_CARDS="ali5451 als4000 atiixp atiixp-modem bt87x ca0106 cmipci emu10k1x ens1370 ens1371 es1938 es1968 fm801 hda-intel intel8x0 intel8x0m maestro3 trident usb-audio via82xx via82xx-modem ymfpci" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache cgi cgid dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" CALLIGRA_FEATURES="braindump flow karbon kexi kpresenter krita tables words" CAMERAS="ptp2" COLLECTD_PLUGINS="df interface irq load memory rrdtool swap syslog" ELIBC="glibc" GPSD_PROTOCOLS="ashtech aivdm earthmate evermore fv18 garmin garmintxt gpsclock itrax mtk3301 nmea ntrip navcom oceanserver oldstyle oncore rtcm104v2 rtcm104v3 sirf superstar2 timing tsip tripmate tnt ubx" INPUT_DEVICES="evdev" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="es_ES es" PHP_TARGETS="php5-3" RUBY_TARGETS="ruby18" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="nvidia" XTABLES_ADDONS="quota2 psd pknock lscan length2 ipv4options ipset ipp2p iface geoip fuzzy condition tee tarpit sysrq steal rawnat logmark ipmark dhcpmac delude chaos account" Unset:  CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, PORTAGE_BUNZIP2_COMMAND, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS =================================================================                         Package Settings ================================================================= gnome-base/gnome-2.32.1 was built with the following: USE="cdr cups dvdr ldap (multilib) policykit -accessibility -mono"

   
   Y por último mi make.conf:
   

   Code:

   CFLAGS="-O2 -march=native -mtune=native -w -pipe -fomit-frame-pointer" CXXFLAGS="${CFLAGS}" MAKEOPTS="-j8 -s" # WARNING: Changing your CHOST is not something that should be done lightly. # Please consult http://www.gentoo.org/doc/en/change-chost.xml before changing. CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" # These are the USE flags that were used in addition to what is provided by the # profile used for building. USE="64bit X acpi aio alac alsa apng applet archive asf ass asyncns audio      automount avcodec avformat bash-completion bracketcompletion caps cddb      cdio cdr charmap cleartype colordiff colorpicker connection-sharing cron      css cuda curl dbus devfs-compat device-mapper disk-partition drawing      drawspaces dvd dvdnav enca extensions faac faad ffmpeg fontconfig fts      gconf gd gdm geoip glade glib glibc-omitfp gnome gphoto2 grub gtk gtk3      hddtemp hpn hwdb icu imagemagick imap inotify ipc iproute2 iptables java      javascript jce jit joinlines jpeg2k justify keymap lame less libnotify      libsamplerate lm_sensors logrotate lzma lzo mac matroska metric mime      mirage mozsha1 mpd mplayer network network-cron nfs nfsv3 nfsv4 nsplugin      ntfs nvidia ogm osdmenu oss pidgin quicktime rar real realtime rtmp rtsp      samba sftp shared-dricore shared-glapi showtabbar slp smp sound sqlite      sqlite3 srt sse3 sse4 sse4_1 sse4a ssse3 subversion sudo svg swscale      syslog sysvipc telepathy templates terminal themes theora threads      thumbnail thunderbird twolame udev utp vaapi vdpau virtualbox vpx wav      wavpack webkit xcb xscreensaver xvmc youtube zip -accessibility      -artworkextra -battery -beeper -bidi -bindist -bluetooth -bluray -brltty      -contracted-braille -crashreporter -daap -debug -debugger -dso -eds      -emboss -emerald -epiphany -evo -floppy -gajim -ios -ios-vout -ipod -irda      -isdn -joystick -karma -kde -kdm -lastfm -lastfmradio -libv4l -libv4l2      -lightning -linsys -lirc -live -lyrics -macosx -macosx-audio      -macosx-dialog-provider -macosx-eyetv -macosx-qtcapture      -macosx-quartztext -macosx-vout -mail -matrox -mdadm -midi      -networkmanager -nokia -pppd -pulseaudio -pvr -qt3support -qt4 -radio      -radius -rdesktop -seamonkey -ssh1 -truetype-debugger -upnp -v4l -v4l2      -webcam -webphoto -wifi -wiimote -wimax -xinerama" INPUT_DEVICES="evdev" VIDEO_CARDS="nvidia" LINGUAS="es_ES es" GENTOO_MIRRORS="ftp://mirror.ovh.net/gentoo-distfiles/ http://gentoo-euetib.upc.es/mirror/gentoo/" SYNC="rsync://rsync.fr.gentoo.org/gentoo-portage"

   
   Inicialmente tenía puesto solo "es_ES" en LINGUAS pero me pareció que algunas aplicaciones no reconocían esta cadena como español de España y decidí añadir también "es", pero esto lo hice después de instalar Gnome.
   ¿Alguna idea de donde puede estar el problema?
   
   
2. Las aplicaciones preferidas en Gnome: no consigo que me cambie el navegador a Firefox y el cliente de correo a Thunderbird.
   He seleccionado con la aplicación "gnome-default-applications-properties" lo siguiente:
   http://img97.imageshack.us/img97/6683/captura20110801185750.png (no se pueden adjuntar imagenes en este foro? )
   Y, como tengo un teclado multimedia, he mapeado la teclas correspondientes para abrir el programa de correo (Thunderbird) y el navegador web (Firefox):
   http://img717.imageshack.us/img717/4732/captura20110801190056.png
   
   Pero cuando pulso esas teclas me abre el Evolution y Epiphany.
   He probado a salir y volver a entrar en la sesión de Gnome pero ni caso.
   
   Y ya que estamos, ¿cómo puedo desinstalar Evolution y Epiphany? No los uso, no me gustan y ocupan espacio. Los he desinstalado con "emerge -C ..." pero si luego hago un "emerge --update" los vuelve a instalar el muy jodido!
   
   
3. El sonido de las alertas en Thunderbird.
   Aquí el problema es que tengo definido que me avise con un sonido cuando llegue nuevo correo o se produzca una alarma del calendario. Pero cuando esto ocurre Thunderbird se cierra con un "Segmentation fault".
   En el resto de aplicaciones el sonido funciona sin problemas: vídeo de YouTube (en Firefox), sonidos del sistema, música (WAV, MP3, FLAC, etc...) pero en el Thunderbird no hay manera.
   Estos son los paquetes de alsa instalados:
   

   Code:

   $ emerge -s alsa Searching...    [ Results for search key : alsa ] [ Applications found : 20 ] *  dev-python/pyalsa       Latest version available: 1.0.22       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 38 kB       Homepage:      http://alsa-project.org/       Description:   Python Bindings for Alsa lib       License:       GPL-2 *  dev-python/pyalsaaudio       Latest version available: 0.6       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 73 kB       Homepage:      http://www.sourceforge.net/projects/pyalsaaudio http://pypi.python.org/pypi/pyalsaaudio       Description:   A Python wrapper for the ALSA API       License:       PSF-2.4 *  media-libs/alsa-lib       Latest version available: 1.0.23       Latest version installed: 1.0.23       Size of files: 789 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture Library       License:       LGPL-2.1 *  media-libs/alsa-oss       Latest version available: 1.0.17       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 242 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture OSS compatibility layer.       License:       GPL-2 *  media-libs/libclalsadrv       Latest version available: 1.2.2       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 12 kB       Homepage:      http://www.kokkinizita.net/linuxaudio/       Description:   An audio library by Fons Adriaensen <fons.adriaensen@skynet.be>       License:       GPL-2 *  media-plugins/alsa-plugins       Latest version available: 1.0.23-r1       Latest version installed: 1.0.23-r1       Size of files: 318 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   ALSA extra plugins       License:       GPL-2 LGPL-2.1 *  media-plugins/alsaequal       Latest version available: 0.6       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 23 kB       Homepage:      http://www.thedigitalmachine.net/alsaequal.html       Description:   a real-time adjustable equalizer plugin for ALSA       License:       LGPL-2.1 *  media-plugins/gst-plugins-alsa       Latest version available: 0.10.32       Latest version installed: 0.10.32       Size of files: 2,656 kB       Homepage:      http://gstreamer.freedesktop.org/       Description:   plugin for gstreamer       License:       GPL-2 *  media-sound/alsa-driver [ Masked ]       Latest version available: 9999       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 0 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture kernel modules       License:       GPL-2 LGPL-2.1 *  media-sound/alsa-firmware       Latest version available: 1.0.23       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 3,678 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture firmware       License:       GPL-2 *  media-sound/alsa-headers       Latest version available: 1.0.23       Latest version installed: 1.0.23       Size of files: 3,259 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Header files for Advanced Linux Sound Architecture kernel modules       License:       GPL-2 *  media-sound/alsa-tools       Latest version available: 1.0.23       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 1,566 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture tools       License:       GPL-2 *  media-sound/alsa-utils       Latest version available: 1.0.23-r1       Latest version installed: 1.0.23-r1       Size of files: 4,311 kB       Homepage:      http://www.alsa-project.org/       Description:   Advanced Linux Sound Architecture Utils (alsactl, alsamixer, etc.)       License:       GPL-2 *  media-sound/alsamixer-app [ Masked ]       Latest version available: 0.1       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 26 kB       Homepage:      http://dockapps.org/file.php/id/253       Description:   AlsaMixer.app is a simple mixer dockapp       License:       GPL-2 *  media-sound/alsamixergui       Latest version available: 0.9.0.1.2-r4       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 68 kB       Homepage:      http://www.gentoo.org       Description:   FLTK based amixer Frontend       License:       GPL-2 *  media-sound/alsaplayer       Latest version available: 0.99.80-r1       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 786 kB       Homepage:      http://www.alsaplayer.org       Description:   A heavily multi-threaded pluggable audio player.       License:       GPL-2 *  media-sound/gnome-alsamixer       Latest version available: 0.9.6       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 91 kB       Homepage:      http://www.paw.za.org/projects/gnome-alsamixer       Description:   Gnome based ALSA Mixer       License:       GPL-2 *  sec-policy/selinux-alsa [ Masked ]       Latest version available: 2.20101213-r1       Latest version installed: [ Not Installed ]       Size of files: 546 kB       Homepage:      http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/selinux/       Description:   SELinux policy for general applications       License:       GPL-2

   
   Sobre esto añadir que inicialmente instalé pulseaudio pero luego lo desinstalé porque no lo veo necesario, añadí al USE "-pulseaudio" y ejecuté un "emerge --update --deep --newuse world" en el cual recompiló, entre otros, Thunderbird.
   

Agradecería cualquier ayuda. Un saludo.

[simonbcn]

Más datos:
Sobre el problema de Thunderbird, leyendo lo que ponen en otros hilos he instalado esound y lo he activado con rc-update como default. Pero sigue sin haber sonido ni tampoco muestra ningún error relacionado en la consola de errores de Thunderbird.
El que se cierre con "Segmentation fault" solo pasa si selecciono un wav en concreto.

La verdad es que después de las horas que he estado delante del ordenador para instalar Gentoo con Gnome, he quedado muy decepcionado con el resultado obtenido.

[gringo]

[i92guboj]

Hello.

En cuanto al lenguaje en Gnome, no tengo ni idea de si Gnome respeta las variables LC_. Tampoco sé si es necesario instalar algo más para tener las traduccioens. En KDE, por ejemplo,es necesario instalar el paquete kde-l10n. Seguramente algún usuario de Gnome pueda ayudar mejor que yo. En cualquier caso, $LINGUAS es parte de las USE flags, así que si has cambiado dicha variable reciemtemente deberías usar "emerge -auDvN world" para asegurarte de que todo los paquetes que necesitan ser recompilados debido a $LINGUAS se actualicen. Quizás el problema sea ese.

En cuanto a las aplicaciones preferidas, recuerdo perfectamente que hay un apartado en el panel de control de Gnome que permita cambiarlas. No obstante, ésto solo afecta a las aplicaciones Gnome puras. El resto de aplicaciones pueden tener formas distintas de configurar sus programas ayudantes. En otras palabras, lo que configures en el centro de control de Gnome solo tiene efecto para Gnome y sus aplicaciones integradas.

[simonbcn]

[simonbcn]

[i92guboj]

[i92guboj]

[simonbcn]

[simonbcn]

[i92guboj]

De flame war nada, ¡altaría más!

Cada persona debe buscar hasta encontrar su distribución adecuada, y además eso variará a lo largo de nuestras vidas dependiendo de muchas cosas.

Gentoo es una distro muy capaz como escritorio, pero desde luego lleva su tiempo acostumbrarse, y hay que conocer el gestor de paquetes para poder sacarle todo el provecho. Cosas como las USE flag o la falta de un paquete pueden hacer que cosas que en otras distros andan de serie no sean tan obvias en Gentoo (hasta que das con la tecla). Ésto no solo le pasa al novato, sino al usuario experimentado cuando hay un cambio importante (por ejemplo, de kde 3.x a 4.x).

En cualquier caso, puedes probar a ejecutar "locale-gen", y regenerar las locales, a ver si hubiera algún cambio. Por probar, aunque dudo que vaya a arreglar algo. También deberías revisar /etc/locale.gen (antes de lanzar locale-gen) y hacer algo de limpieza. No es necesario que añadas C. El mío solo tiene dos líneas:

[simonbcn]

[Mulgano]

[gsardou]

Muy buenos días a todos...

Quizás peque de entrometido, pero. ¿Has probado forzar el entorno completo al español?

Solo necesitas editar (o crear) el archivo "/etc/env.d/02locale" con la siguiente configuración:

[i92guboj]

A estas alturas no sé nada de gnome ni de cómo arreglar el problema de localización, pero te puedo asegurar que setear unas cuantas variables de entorno LC en /etc/env.d/ no tiene nada que ver con un emerge -e world. Asumiendo que tus locales estén generadas, simplemente creando el archivo en env.d será suficiente (junto con un reinicio, para abreviar aunque no es estrictamente necesario). Si no, tan solo hay que generarlas como se explica más arriba en este mismo hilo.
_________________
Gentoo Handbook

[lluisparcet]

Hola simonbcn:

¿Has solucionado los problemas de idioma con gnome? Si aún no, dilo y te copiaré mis archivos de configuración. Yo también uso gnome y me funciona perfectamente tanto en consola como en gnome (En mi caso lo tengo en catalán pero el proceso es el mismo).

En cuanto al sonido, yo tampoco lo he tenido nunca muy claro, del porque usar pulseaudio si también hace falta alsa. En uno de mis PC tengo alsa y gnome sin pulse audio y en el otro alsa, gnome y pulse audio. La única diferencia que he notado en el que no tiene pulse audio es que en "Gnome-Sistema-Preferencia" no aparece el apartado de "Sonido". Supongo que alguna diferencia notable debe haber pero dado que mis exigencias en cuanto a sonido no son muy elevadas, no lo he notado.

Saludos cordiales.

[simonbcn]

Qué contento estoy!! El fracaso anterior me dejó bastante chafado, después de las horas que había empleado en ello, así que decidí dejarlo y volver a Ubuntu.
Pero este fin de semana decidí retomar el tema porque reconozco que, a pesar de lo poco que he usado Gentoo, es una distro que me ha enamorado. El principal punto que me gusta especialmente de Gentoo y que, para otros, es su defecto, es el tema que compile todos los paquetes antes de instalarlos (creo que esto redunda en un sistema más rápido y eficiente). Y, por otro lado, en el poco tiempo que he usado esta distro he aprendido mucho sobre Linux.
Bueno, al grano, que siempre me enrollo, el caso es que esta vez conseguí instalar Gnome en español y a la primera!

Pongo mi configuración actual por si a alguien con el mismo problema le ayuda.
Mi /etc/make.conf actual: