[OT] moz-firebird-bin deutsch;als root ja, als non-root nein

[hulk2nd]

servus,

also folgendes, im portage tree ist ja nur die englische mozilla-firebird-bin. ich hab einfach die deutsche bin version runtergeladen, den dateiname in denselben von der englishen umbenannt, die md5 digest angepasst und gemerged. soweit so gut, doch leider ist der firebird auf englisch wenn ich ihn als normaler user starte. aber auf deutsch wenn ich ihn als root starte. is ja sicherlich ein rechte problem von irgendwelchen files, aber von welchen???

vielleicht weiss es ja jemand von euch...

danke und grüsse,
hulk

[darksaidin]

Ich hab gerade vor ein paar Stunden Firebird installiert. Ich habe das Package ganz normal emerged und dann einfach von Mozilla.org den deutschen Tarball runtergeladen und /usr/lib/MozillaFirebird/chrome durch dass aus der Tar ersetzt.

Falls FireBird (english) schon ein Profil für den Useraccount angelegt hatte, kann es sein dass du das erst löschen musst, bevor die deutsche Version auch tatsächlich in Deutsch startet. Unter Windows musste ich das zumindest machen, unter Linux ging das bei mir allerdings direkt.

[hulk2nd]

jau haut perfekt hin, danke!