[EBUILD] app-i18n/man-pages-fr

mrpouet · Posted: Tue Dec 29, 2009 1:09 pm Post subject: [EBUILD] app-i18n/man-pages-fr

Bonjour à tous,

je l'avais dejà annoncé il y a longtemps sur #gentoo-fr@freenode, mais la plupart devait être partie boire une bière (bande d'alcoolique :lol:

).

j'ai mis dans mon overlay une version à jour des pages de man fr (celles de portage ont au moins 3 ans...), synchro avec les dernière version sys-apps/man-pages (3.23).
j'ai simplement utilisé les sources et le patchset de debian (qui à mon sens sont trés bien).

Il faut savoir une chose, c'est que nroff et groff supportent trés mal l'UTF-8, alors attendant que diego s'en charge, je fais une conversion à la volée en ISO depuis src_install() (via iconv, enfin si vous avez une meilleure idée, n'hésitez pas

).
Principalement car çà m'a gonflé de passer je ne sais pas combien de temps à bidouiller mon /etc/man.conf (puis bon çà donne pas beaucoup envie aux utilisateurs débutants je suppose...) . La c'est automatique et portage fait tout...

Je poste ici, pour la simple est bonne raison, qu'en général vous n'hésitez pas à dire les choses (faites juste l'impasse sur mon orthographe :oops:

).
Si vous trouvez çà, sympas, je le balancerai dans portage

PS: c'est juste une idée mais je pense que celà pourrait être intéressant si la communauté francophone de gentoo, s'organiserait afin de traduire les pages de man propres à notre chère distributions (genre make.conf, emerge, portage... etc...)

Il y a cependant des documentations online, mais bon les pages de man çà reste toujours pratique, surtout lorsqu'on est offline

Pixys · l33t Joined: 23 May 2005 Posts: 669

Temet · Advocate Joined: 14 Mar 2006 Posts: 2586 Location: 92

Roh punaise faudrait que je jette un oeil à mon nroff... ça fait des années que j'ai bidouillé ça pour obtenir un truc potable!
J'y jetterai un oeil quand je serai devant ma Gentoo avec du temps pour ça

_________________
Full Gentoo powered.

ghoti · Advocate Joined: 30 Dec 2002 Posts: 3634 Location: Belgium

Merci mrpouet !
Fonctionne aux p'tits zonions !
Je peux enfin virer tous les affreux bidouillages de /etc/man.conf qui de toutes façons ne fonctionnaient qu'à moitié !

mrpouet

boozo · Advocate Joined: 01 Jul 2004 Posts: 3193

Good news ! Merci !

C'est vrai qu'au bout du compte, c'était toujours +/- bancal quel que soit ce qu'on passait à nroff - je teste aussi dès que je rentre... l'année prochaine ^^
_________________
" Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait.
Un névrosé, c'est quelqu'un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade ! "

ghoti · Advocate Joined: 30 Dec 2002 Posts: 3634 Location: Belgium

Le problème c'était que quand la conversion était bonne pour man-pages-fr, ça foirait avec les pages fournies avec les applis telle que nano ou mplayer qui, elles, étaient pourtant correctes au départ avec le paramètre -mandoc.
Et vice-versa bien sûr !
J'avais essayé aussi bien "recode" que "iconv" mais pas moyen d'avoir une soluce universelle

Avec la remise à plat de mrpouet dès l'emerge, tout baigne enfin !

@mrpouet : en effet, ce serait cool si tu pouvais passer ton ebuild dans l'arbre officiel !

mrpouet · Posted: Fri Jan 01, 2010 5:05 pm Post subject:

Okay, je m'occupe de çà demain matin, pas de soucis.
non car là j'ai une méchante gueule de bois, je suis pas vraiment en état :lol:

Au fait bonne année les gars

TGL · Posted: Sun Jan 17, 2010 2:33 pm Post subject:

Salut mrpouet, et coucou les anciens !

De passage ici parce que moi aussi nroff me faisait des misères, j'ai essayé ton ebuild. Globalement, c'est cool, ça marche, fini les caractères barbares. Par contre, j'ai pas vraiment l'impression que cette nouvelle version fournisse toutes les pages qui étaient dispos dans la vieille version qui est dans Portage: il manque notamment toutes les pages de la section 1, donc les commandes les plus basiques ("man cp" et compagnie). Dans le repository Debian, j'ai trouvé un "manpages-fr-extra" qui fournit ces pages manquantes.

Perso, je les ai installées en les ajoutant à ton ebuild. Voilà le patch, si ça t'intéresse :

mrpouet · Posted: Thu Jan 21, 2010 7:24 pm Post subject:

gglaboussole · Posted: Wed Jan 27, 2010 8:24 pm Post subject:

Salut mrpouet !
Merci beaucoup pour ton ebuild ça marche nickel

_________________
On m'a dit que la terre tourne, alors j'attends que ma maison passe par ici...

mrpouet · Posted: Thu Jan 28, 2010 8:46 am Post subject:

hehe, ah ben tant mieux alors.
il faut juste que j'intègre le patch de TGL et ensuite je pense que je pourrai le bouger dans portage

(arf j'ai 55000 trucs à faire en ce moment :lol:

)