Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[Howto] Apprendre le français à gentoo
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Goto page Previous  1, 2, 3  Next  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French
View previous topic :: View next topic  
Author Message
canard
n00b
n00b


Joined: 25 Nov 2004
Posts: 51
Location: lyon (France)

PostPosted: Tue Aug 09, 2005 11:32 am    Post subject: Reply with quote

Pour infos le lien que tu donnes pour les pack fr-FR.xpi pour thunderbird ne colle pas pour une version supérieure à 1.0.
Par contre on peut trouver sur la page de download de frenchmozilla:
http://prdownloads.sourceforge.net/frenchmozilla/ ceux pour les versions 1.0.2 et 1.0.6
(en même temps je n'ai pas testé si le xpi pour la version 1.0 est compatible avec 1.0.6 par exemple:lol: )
_________________
devise shadok n°20 "il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des bêtises que mobiliser sa bêtise sur des choses intelligentes"
Back to top
View user's profile Send private message
LaMs
Apprentice
Apprentice


Joined: 10 Sep 2005
Posts: 151
Location: Quebec

PostPosted: Sun Sep 11, 2005 7:05 pm    Post subject: Reply with quote

Code:
On va maintenant définir la police de charactere à utiliser dans les consoles virtuel TTY. Pour l'instant ça se passe dans le même fichier, mais pour ceux qui sont avec une gentoo en ~arch (ou si le howto vieilli et que c'est passé stable) c'est dans /etc/conf.d/consolefont

Code:
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"
CONSOLEFONT="lat9w-16"


CONSOLETRANSLATION est choisi dans /usr/share/consoletrans/<code>.trans il faut uniquement mettre <code> sans le .trans
CONSOLEFONT est choisi dans /usr/share/consolefonts/<font>.<qqch> il faut uniquement mettre <font> sans son extention


Voila c'est la seul petite place que j'ai bloqué... il y a une affaire comme 100 fonts dans /usr/share/consolefonts/ et elle n'ont pas toutes de readme alors je sais pas trop quoi mettre pour Canadien Francais. Quelqu'un le sais ?

EDIT: Je veux pas relancer le débat enflammer entre Français et Québécois!
Back to top
View user's profile Send private message
LaMs
Apprentice
Apprentice


Joined: 10 Sep 2005
Posts: 151
Location: Quebec

PostPosted: Sun Sep 11, 2005 9:16 pm    Post subject: Reply with quote

http://no.gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language J'ai trouvé la dessus :) peut-être que l'auteur de ce howto pourrait faire juste un lien vers ce wiki :)

LaMs
Back to top
View user's profile Send private message
meitnerium
n00b
n00b


Joined: 12 Feb 2003
Posts: 65

PostPosted: Tue Sep 20, 2005 7:17 pm    Post subject: Re: [Howto] Apprendre le français à gentoo Reply with quote

zdra wrote:

VIII- Configuration de xorg.

Configuration du clavier pour xorg :
Editez le fichier /etc/X11/xorg.conf,
et à la section keyboard configurez votre clavier
en français comme suit :
Code:
Option "XkbLayout" "fr"

Remplacez "fr" par "be" ou autre. --Note: on trouve où toutes les possibilitées ??--


Je crois que la solution se trouve dans le répertoire /usr/lib/X11/xkb/symbols/

zdra wrote:

Le but ici n'est pas de parler pour les français mais pour les francophones.


Tiens c parfais... Je suis québécois, je crois que la meilleur solution pour nous est ca_enchaned

Merci pour ce HOW-TO très complet. (J'ai encore bien des configs a faire...)
_________________
Voici la solution : http://www.perdu.com/
Back to top
View user's profile Send private message
GaMeS
Guru
Guru


Joined: 08 Nov 2005
Posts: 374
Location: Nantes

PostPosted: Sat Nov 12, 2005 2:44 pm    Post subject: Reply with quote

Je remerci pour ce HOW-TO il m'a beaucoup aidé..car je suis tout nouveau sous Gentoo.
_________________
$this->setLife(FALSE);
printf "I'm not a gamer !";
Back to top
View user's profile Send private message
Baby-Herman
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Nov 2005
Posts: 87

PostPosted: Tue Nov 15, 2005 4:56 pm    Post subject: Reply with quote

salut a tous, pour la traduction de firefox en français http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/%3Cversion%3E/linux-i686/xpi/%3Clangue%3E.xpi

le lien est mort :?
Back to top
View user's profile Send private message
yoyo
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 04 Mar 2003
Posts: 4273
Location: Lyon - France

PostPosted: Tue Nov 15, 2005 6:25 pm    Post subject: Reply with quote

Essaie celui-là : http://ftp.eu.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.7/linux-i686/xpi/fr-FR.xpi.

Issu du site : http://frenchmozilla.sourceforge.net/firefox/.

EDIT : zdra, si tu passes par là, peux-tu corriger ton howto ??
_________________
La connaissance s'accroît quand on la partage.
JCB
Back to top
View user's profile Send private message
Baby-Herman
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Nov 2005
Posts: 87

PostPosted: Tue Nov 15, 2005 6:45 pm    Post subject: Reply with quote

ça marche, merci
Back to top
View user's profile Send private message
shingara
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 26 Dec 2004
Posts: 137
Location: Paris, FR

PostPosted: Wed Nov 23, 2005 6:41 pm    Post subject: Re: [Howto] Apprendre le français à gentoo Reply with quote

zdra wrote:

Vous pouvez également mettre en français les pages d'aide, man pages :
Code:
emerge manpages-fr

autre langues:
Quote:

manpages-cs manpages-es manpages-it manpages-pl
manpages-de manpages-fr manpages-ja manpages-ru



J'ai trouvé une petite coquille. En effet, c'est man-pages-fr le paquet des man pages en fr :)
_________________
shingara
Back to top
View user's profile Send private message
titoucha
Advocate
Advocate


Joined: 21 Jul 2005
Posts: 2374
Location: Genève

PostPosted: Thu Nov 24, 2005 3:26 am    Post subject: Reply with quote

Ce n'est pas une coquille c'est le nom du paquet qui a changer, à l'époque c'était bien manpages-fr.
Back to top
View user's profile Send private message
Gentree
Watchman
Watchman


Joined: 01 Jul 2003
Posts: 5236
Location: France, Old Europe

PostPosted: Thu Jan 05, 2006 6:22 pm    Post subject: Reply with quote

Apres tous les Howto's wiki et cie , il me reste une pb avec les accents dans mes fenetres terminaux.

Le console CLI du boot est bon , gimp2 fichier ouvrir : c'est bon; opera (qt) c'est bon; amule c'est a peu pres bon (bizarre sur les recherche mais ce n'est pas chez-moi);k3b c'est bon.

donc reste une fenetre xterm aterm etc:

avec locale du style "C" ou"POSIX"
Code:

bash-3.00#ls
pr?s?lection diaporama


ou bien si j'active le locale fr:

Code:

bash-3.00#locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro


La repertoire s'appel "présélection diaporama" que je viens de coller mais sur le xterm je voit un N inversé pour les é.

Idem si je mets en en_GB

Aparement il y a un autre reglage à faire qui n'est pas dans les docs cités ici.

Merci d'avance. 8)
_________________
Linux, because I'd rather own a free OS than steal one that's not worth paying for.

AthlonXP-M on A7N8X @ 2.6/2.4GHz (winter/summer)
2.6.32-hh1 : portage ~x86
Back to top
View user's profile Send private message
Mickael
Advocate
Advocate


Joined: 05 Sep 2005
Posts: 2383
Location: ~Belfort! - France - EU

PostPosted: Fri Mar 03, 2006 11:46 am    Post subject: Reply with quote

Salut à tous,

@Zdra : la commande pour installer les manpages en français à changée :

Code:
emerge man-pages-fr


Faut-il rajouter également, comme cela est préconisé dans le guide UTF8, la variable userlocales dans use, pour un système 100% frenchi?
Back to top
View user's profile Send private message
Themis
n00b
n00b


Joined: 05 Feb 2005
Posts: 24

PostPosted: Mon May 08, 2006 10:37 am    Post subject: Reply with quote

Bonjour,

J'ai parcourus tout les How to que j'ai pu trouvé mais j'avais toujours un problème de locale:

Quote:
# locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro



J'ai enfin trouvé la solution, il suffis de faire un:
Quote:
# locale-gen


(je suis en ~x86 peut être pour ça)
_________________
Neewb Gentoo
Back to top
View user's profile Send private message
SPUT-NICK
n00b
n00b


Joined: 24 Mar 2006
Posts: 44
Location: Paris

PostPosted: Mon May 15, 2006 10:55 pm    Post subject: Reply with quote

salut,

est-il possible d'avoir les sorties de bash en anglais tout en ayant le reste en Français?
les résultats d'erreurs en "traduction google" n'est pas vraiment du meilleur effet...
mes locales:
Quote:
sputnick@stardust ~ $ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro
Back to top
View user's profile Send private message
mornik
Apprentice
Apprentice


Joined: 12 Mar 2005
Posts: 184
Location: Niort

PostPosted: Wed May 17, 2006 2:19 pm    Post subject: Reply with quote

Bonjour,

Merci et félicitation pour ce How-To clair et complet. Je profite de mon passage pour signaler une petite coquille (mais vraiment petite) :

Code:
Gnome et tout ses logiciels [b]serton[/b] par défaut installé dans toutes les langues. Selectionnez donc dans gdm la langue "system default" et ce sera francais si vous avez bien suivi le guide



Voila c'est tout.

Et un grand merci à tous ceux qui passent du temps à la rédaction de cette documentation.
_________________
Pousser pas j'y suis déjà !
Back to top
View user's profile Send private message
Darkael
Veteran
Veteran


Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France

PostPosted: Wed May 17, 2006 3:21 pm    Post subject: Reply with quote

SPUT-NICK wrote:
salut,

est-il possible d'avoir les sorties de bash en anglais tout en ayant le reste en Français?
les résultats d'erreurs en "traduction google" n'est pas vraiment du meilleur effet...
mes locales:
Quote:
sputnick@stardust ~ $ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro

Emerger bash sans le use flag "nls", peut-être?
Back to top
View user's profile Send private message
Babali
Apprentice
Apprentice


Joined: 01 Jan 2004
Posts: 211
Location: France, Paris

PostPosted: Wed May 17, 2006 8:12 pm    Post subject: Reply with quote

Ne serait-il pas plus interressant de proposer un exemple introduisant a l'utf8 plutot qu'a un charset "deprecated" si je puis dire.
Back to top
View user's profile Send private message
manito
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 27 Jul 2003
Posts: 84
Location: bxl

PostPosted: Sat Jun 03, 2006 7:03 am    Post subject: Reply with quote

ptite remarque...
c'est
Code:
emerge man-pages-fr
Back to top
View user's profile Send private message
Drup
n00b
n00b


Joined: 11 Jun 2006
Posts: 5
Location: France

PostPosted: Sun Jun 11, 2006 10:24 pm    Post subject: Reply with quote

A quand une mise à jour pour la version 2006???
Back to top
View user's profile Send private message
sian
Apprentice
Apprentice


Joined: 26 Jan 2004
Posts: 288

PostPosted: Sun Dec 10, 2006 10:30 am    Post subject: Reply with quote

Bonjour et merci pour ce bon Howto :

J'ai un pb avec les locale :

Sur un compte normal, j'ai bien mes locales en fr_FR.

En root, j'ai :
Quote:
LANG=en_US.ISO-8859-15
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=en_US


Et mon fichier /etc/conf.d/02locales est :
Quote:

LANG="fr_FR@euro"
LANGUAGE="fr_FR@euro"
LC_ALL="fr_FR@euro



Pouvez-vous m'aider ?

Merci d'avance
_________________
Kernel : 2.6.32 - E17 - OpenRC-0.61 - gcc-4.4.3
Back to top
View user's profile Send private message
_droop_
l33t
l33t


Joined: 30 May 2004
Posts: 957

PostPosted: Sun Dec 10, 2006 11:03 am    Post subject: Reply with quote

sian wrote:
...


Salut,

Ce n'est pas vraiment un sujet de support tu aurais peut être dû créer un vrai sujet dans la section french.

En tout cas normalement un
Code:
env-update && source /etc/profile
doît remettre les locales à jour sur une session ouverte avant la modification.
Back to top
View user's profile Send private message
Poulpatine
n00b
n00b


Joined: 07 Jan 2008
Posts: 3

PostPosted: Tue Feb 26, 2008 3:39 pm    Post subject: Reply with quote

Bonjour à tous.

J'ai un petit soucis avec ma gentoo. Rien de bien grave hein.

C'est juste que je souhaiterai savoir comment je peux avoir mes manpages en Français et en Unicode à la fois ( et encore mieux, en couleur ) ?

Voici ce que ça donne avec le pager most ( pour la couleur ): [IMG]http://img206.imageshack.us/img206/1697/screenshot058wd5.th.jpg[/IMG]

Voici ce que ça donne avec le pager less : [IMG]http://img206.imageshack.us/img206/7149/screenshot059dn4.th.jpg[/IMG]

Autrement dit, c'est pas super hein ;) .

Tout le reste de mon système est en UTF-8 ( en principe ).
Y compris man :

/etc/man.conf :
Quote:

...
NROFF /usr/bin/nroff -c -mandoc
...


Bon, c'est pas primordial comme truc, mais ça fait désordre ;)

Merci bien.
Back to top
View user's profile Send private message
truc
Advocate
Advocate


Joined: 25 Jul 2005
Posts: 3199

PostPosted: Wed Feb 27, 2008 9:04 pm    Post subject: Reply with quote

t'as essayé de mettre un export LESSCHARSET=utf-8 dans ton bashrc?
_________________
The End of the Internet!
Back to top
View user's profile Send private message
Poulpatine
n00b
n00b


Joined: 07 Jan 2008
Posts: 3

PostPosted: Thu Feb 28, 2008 9:40 am    Post subject: Reply with quote

Salut. Merci de ta réponse.

Je n'avais pas testé mais ça ne change rien :(.
Back to top
View user's profile Send private message
truc
Advocate
Advocate


Joined: 25 Jul 2005
Posts: 3199

PostPosted: Thu Feb 28, 2008 10:26 am    Post subject: Reply with quote

arrives tu as taper des caractères tels que ceux ci dans ton terminal: à ç É € ...
Car ça peut aussi venir de ton terminal qui pouir pour l'utf-8, (typiquement mrxvt)
_________________
The End of the Internet!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum