Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[Localisation]Gentoo en canadien-français (MAJ 2006/3/1)
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Goto page Previous  1, 2  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French
View previous topic :: View next topic  
Author Message
blasserre
Veteran
Veteran


Joined: 10 Feb 2004
Posts: 1362
Location: Lille, Vlaanderen

PostPosted: Wed Apr 20, 2005 7:11 pm    Post subject: Reply with quote

belle perf pht3k !

3 post t'ont suffit pour déterrer la hache de guerre :twisted:
_________________
benj

technicien professionnel, ascendant winner
Back to top
View user's profile Send private message
Dais
l33t
l33t


Joined: 05 Aug 2004
Posts: 977
Location: Québec

PostPosted: Wed Apr 20, 2005 7:19 pm    Post subject: Reply with quote

blasserre wrote:
belle perf pht3k !

3 post t'ont suffit pour déterrer la hache de guerre :twisted:


2 posts et non 3, et puis il a juste dit merci, il n'a pas jeté d'huile sur le feu :P
_________________
Tout ce que je suis n'est que cause
Tout ce que je suis n'est que conséquence
Pourquoi s'attacher à toutes ces choses
Pourquoi continuer dans la souffrance ?

-
Shiki Soku Ze Ku, Ku Soku Ze Shiki
Back to top
View user's profile Send private message
zdra
Veteran
Veteran


Joined: 30 Nov 2003
Posts: 1693
Location: Bruxelles, Belgique

PostPosted: Wed Apr 20, 2005 7:54 pm    Post subject: Reply with quote

Gentree wrote:
zdra, t'as bien reussi a faire un Gentoo_FR propre?

Si oui, je t'emprie a mettre a jour le wiki.


J'ai envoyé un MP à l'auteur du howto du forum, étant sans réponse j'ai envoyé un MP au modo TGL pour qu'il me donne le droit d'éditer la page (ou qu'il mette à jours lui meme).

Mais en gros ça tient en qq lignes:

1) LINGUAS="fr_BE" dans make.conf pour avoir openoffice+kde en francais
2) Dans /etc/env.d/02locales
Code:

LANG="fr_BE@euro"
LANGUAGE="fr_BE@euro"
LC_ALL="fr_BE@euro"

3) dans gdm si tu lance gnome, met la langue "default system" ce sera francais grace au point 2
4) fais comme dit dans le howto pour avoir firefox en FR, thunderbird suit la meme regle
5) dans xorg.conf tu mets Option "XkbLayout" "be"
6) dans /etc/conf.d/keymaps -> KEYMAP="be-latin1" -> pas sur du fichier, me semble que ça change pcq je suis en ~x86 mais ce sera comme ça dans le future du x86 en tt cas.

Voilà, tu noteras que BE/CA/FR sont interchangeable ;) au pire une ptite note pour le keymap canadien mais le reste tout le monde aura compris, tu me feras pas le reproche d'avoir copier/coller mes configs qui sont belge qd meme ?
Back to top
View user's profile Send private message
pht3k
n00b
n00b


Joined: 04 Apr 2005
Posts: 53
Location: Québec

PostPosted: Thu Apr 21, 2005 2:37 am    Post subject: Reply with quote

tout doux les amis ... j'ai trouvé sympa qu'il y ait un how-to spécialisé pour mon coin de pays. et puis le clavier n'est pas le même qu'en france et ayant jamais eu à configurer mon clavier auparavant sur redhat j'ai aimé avoir toutes les infos sous la main. c'est tout. j'ai rien déterré ...

pht3k
Back to top
View user's profile Send private message
armkreuz1
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 31 Mar 2004
Posts: 142
Location: Melocheville, Québec, Canada

PostPosted: Sun Apr 24, 2005 3:09 am    Post subject: Reply with quote

Juste une petite question. Je veux que tout mes messages systemes reste en anglais, que tout mes programmes soient en anglais ( sauf openoffice ).
Par contre, je veux pouvoir utilisé les accents et dans les consoles et en mode graphiques ainsi que tout les petit caprices de la langue française comme les ç.

Pour le moment, je n'ai pas d'accent ni en console ni dans nautilus par exemple.

Je fait quoi selon le petit guide ci-haut fournit?
Back to top
View user's profile Send private message
Gaug
Guru
Guru


Joined: 30 Oct 2003
Posts: 374
Location: Longueuil,Québec,Canada

PostPosted: Sun Apr 24, 2005 2:42 pm    Post subject: Reply with quote

Pour utiliser un clavier qwerty avec les caractères français le plus façiles c'est le clavier canadien français .
dans /etc/rc.conf
tu change KEYMAP="cf" au lieu de "us"

pour avoir openoffice en français
emerge LINGUAS="fr" openoffice
et openoffice vas ètre en tout en français menu etc.
Back to top
View user's profile Send private message
armkreuz1
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 31 Mar 2004
Posts: 142
Location: Melocheville, Québec, Canada

PostPosted: Sun Apr 24, 2005 2:51 pm    Post subject: Reply with quote

Ça c'est déjà fait, ce que je veux ces de voir les accents dans la console et dans nautilus. Pour l'instant j'ai des symbole bizzare.
Back to top
View user's profile Send private message
Gaug
Guru
Guru


Joined: 30 Oct 2003
Posts: 374
Location: Longueuil,Québec,Canada

PostPosted: Sun Apr 24, 2005 3:11 pm    Post subject: Reply with quote

C'est peut ètre un problème du à la glibc
regarde le chapitre au début qui parle sur sa

- Éliminer les localisations superflus :
Back to top
View user's profile Send private message
armkreuz1
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 31 Mar 2004
Posts: 142
Location: Melocheville, Québec, Canada

PostPosted: Sun Apr 24, 2005 7:08 pm    Post subject: Reply with quote

J'ai déjà recompiler mon glibc avec le use userlocale, et dans locale.build j'ai seulement les en_US les fr_FR et ca_FR.

Tout semble ok. Mais pas d'accent dans ma console et nautilus
Back to top
View user's profile Send private message
Mala Zaba
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Apr 2002
Posts: 156
Location: Brossard, Qc.

PostPosted: Wed Jun 15, 2005 6:10 pm    Post subject: Reply with quote

j ai passé mon système en utf-8, et je me demandais quoi mettre dans xorg.conf, car dans la doc, il dise en_US mais le clavier canadien c est ca_enhenced...
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum