[Locales] accents, unicode et iso (presque résolu)

plut0nium · Last edited by plut0nium on Tue Aug 19, 2003 2:27 pm; edited 1 time in total

voilà, je viens de finir l'installation de base de ma Gentoo (à partir du stage1

)

et je bute sur le problème de la locale...

j'ai généré une variable unicode fr_BE.UTF-8, mais même en console (pas encore emergé X) et sous MC, les accents sont hyper-foireux, sauf si on aime l'ésotérisme, mais ce n'est pas mon cas...

le problème c'est que même avec une variable iso: fr_BE@euro les accents foirent aussi (moins qu'avec l'unicode, ici ils sont remplacés par des lettres grecques)...
j'ai bien sûr essayé fr_FR@euro et là encore, j'ai exactement le même probleme que avec la fr_BE@euro

donc, HELP :wink:

j'aimerais que tout fonctionne convenablement avant de passer à X, et ce n'est pas encore le cas :cry:

_________________
"Without evil there can be no good so it must be good to be evil sometimes..."
site | blog | ...

xr31Daisy · Posted: Mon Aug 18, 2003 11:54 am Post subject:

Sans unicode, tu as visiblement au moins un bête problème de police de caractère. Tu peux ajuster ça dans rc.conf ( CONSOLEFONT ou qqch comme ça. ). Les polices dispos sont dans /usr/share/consolefonts. Et /etc/init.d/consolefont est le script à redémarrer.
Déjà ça devrait aller mieux.

Pour de l'unicode sous X, j'utilise gnome ( tout en UTF8 ), et gnome-terminal n'a pas l'air de poser de problème ( il se met dans le mode correspondant à la locale courante, soit en_US.UTF-8 dans mon cas. ).

Par contre, si quelqu'un a déjà vu ça, bash me fait un truc bizarre :
quand j'entre un caractère multi-byte ( au hasard 'é' ), et que je fais backspace, il n'efface qu'un seul octet, et pas le caractère en entier. ( NB : j'utilise le bash standard de gentoo, je n'ai pas essayé de patcher quoi que ce soit. )
_________________
#include "pictures.h"

plut0nium · Posted: Mon Aug 18, 2003 12:05 pm Post subject:

c'est possible d'être en unicode sous X et pas en mode texte ?
_________________
"Without evil there can be no good so it must be good to be evil sometimes..."
site | blog | ...

xr31Daisy · Posted: Mon Aug 18, 2003 1:45 pm Post subject:

Ben euh ...
ça dépend des applications. même si tu n'es pas en UTF-8 de base, certaines applications vont quand même fonctionner en UTF-8.

Ex1 : dans Gnome2, nautilus est forcément en UTF-8. (quels que soient tes réglages. Et je n'ai pas vu de paramètre pour changer ça.) Donc si tu mets des accents dans tes noms de fichier, tu ne vas pas les voir correctement en mode texte ( et si tu as 2 répertoires appelés "Léo Ferré" et "Lisa Gerrard", impossible en mode texte de rentrer le 'é' de Léo et d'aller dans le répertoire. )

Ex2 : toujours dans gnome-2, l'éditeur de texte (gedit) fait tout en UTF-8 par défaut ( mais est capable de faire du standard ).

Ex3 :gnome-terminal utilise par défaut ta locale courante. Mais il te laisse sélectionner ton encodage à la volée dans ses paramètres, ce qui te permet de te mettre en unicode ou en 8859-15 quand tu veux

Ca répond à ta question ?

Ceci dit, tu devrais quand même pouvoir arriver à avoir quelque chose de convenable sans X, en UTF-8, avec une bonne police. Tu peux aussi essayer de jouer un peu avec unicode_start et unicode_stop ...
_________________
#include "pictures.h"

plut0nium · Posted: Mon Aug 18, 2003 1:51 pm Post subject:

oki... bref, je vais rester en fr_BE@euro tant que l'unicopde sera pas un peu plus "standard"

par contre, j'ai essayé quelques polices de caractères en console et aucune ne me fait correctement les accents et/ou caractères spéciaux (et certaines sont horribles, je préfère la police par défaut)

je pensais à un truc, ça viendrait pas d'une option que j'aurais malencontreusement oublié dans mon noyal ?
_________________
"Without evil there can be no good so it must be good to be evil sometimes..."
site | blog | ...

xr31Daisy · Posted: Mon Aug 18, 2003 2:51 pm Post subject:

Il ya effectivement une option NLS dans le noyau, qui te permet de choisir les encodages supportés, ainsi que l'encodage par défaut. ( j'avais complètement oublié. )

Et latin 0 est une police 'kivabien' ( j'ai testé. )
_________________
#include "pictures.h"

plut0nium · Posted: Tue Aug 19, 2003 12:30 pm Post subject:

même en ayant recompilé le noyau avec iso8859-15 par défaut, je n'ai pas les accents

, toujours les lettres grecques à la place (que ce soit fr_FR, fr_BE, fr_FR@euro ou fr_BE@euro),

je sais que ce n'est qu'un détail, mais ça marchait avec d'autres distribs, alors pq pas avec Gentoo ?

et vous, comment avez-vous configuré votre locale ?
_________________
"Without evil there can be no good so it must be good to be evil sometimes..."
site | blog | ...

ossau · n00b Joined: 11 Apr 2003 Posts: 21

perso dans mon rc.conf j'ai :

KEYMAP="fr-latin1"
(associé au script /etc/init.d/keymap)

EXTENDED_KEYMAP="widowkeys"

et

CONSOLEFONT="lat0-16"
(associé au script /etc/init.d/consolefont)

Pour ce qui est de la variable LANG j'utilise fr_FR@euro mais les accents fonctionnent quelque soit sa valeur !

plut0nium · Posted: Tue Aug 19, 2003 2:26 pm Post subject:

bon, y'a du progrès...

en rajoutant LANGUAGE="fr_BE@euro" et LC_ALL="fr_BE@euro", j'arrive à avoir les caractères minuscules accentués... mais pas encore les majuscules accentuées (notemment dans MC)

qqun à une idée pour ce dernier point ?
_________________
"Without evil there can be no good so it must be good to be evil sometimes..."
site | blog | ...

ossau · n00b Joined: 11 Apr 2003 Posts: 21

pour les majuscules accentuées essaye avec :

CONSOLEFONT="lat9w-16"

Par contre as tu le symbole euro en mode console, parce que chez moi nada ??

gnoomy · n00b Joined: 30 Jun 2004 Posts: 14 Location: france

bonjour tout le monde.... et merci parceque j'avais aussi quelques problèmes

le caractère euro sur la console je l'ai en faisant AltGr + $ ( la touche $£¤ à coté d'entrée )

par contre dans emacs, ou meme ls, rien n'est reconnu, il y a toujours une paire de caractères ésoteriques à la place des accents... j'avais déjà recompilé deux ou trois trucs après avoir parametré pour l'utf-8, mais pas emacs par exemple, est-ce que ça peut venir de ça?? Parce qu'étant sur un pentiumII 400 je suis pas très partant pour les emerge world hehe.

Starch · Posted: Wed Mar 02, 2005 11:01 am Post subject:

normalement pour emacs tu dois paramétrer la police que tu utilises dans le .emacs

Me souvient plus de comment on fait

_________________
- Vous aurez beau dire... Y'a pas qu'd'la pomme... Y'aurait pas aussi d'la betterave ?
- Si, y'en a aussi

gnoomy · n00b Joined: 30 Jun 2004 Posts: 14 Location: france

ï¿½a ne doit pas ï¿½tre que ï¿½a parceque ls me le fait aussi par exemple, qd il donne la date de crï¿½ation de fichier il a du mal avec "fï¿½v" et "aoï¿½"... et emacs, sous gnome, n'affiche plus des caractï¿½res louches mais des choses comme <E3><B6> ( ce n'est ni ces lettres ni ces chiffres mais j'en ai pas un souvenir prï¿½cis

) tout cela sent l'unicode, mais je parle encore moins l'unicode que mon emacs!

edit: je viens de me rendre contre que sous epiphany ( qui utilise le moteur de mozilla je crois, je suis sous gnome 2.8 ) les caractÃ¨res de CETTE page sont des carrÃ©s.... Ã la place des accents. c'est le premier site sur lequel j'ai Ã§a!!

Tony Clifton · l33t Joined: 07 Jul 2004 Posts: 686 Location: Rennes

Starch · Posted: Wed Mar 02, 2005 6:13 pm Post subject: Re: oui mais....

k-root · Guru Joined: 08 Jan 2005 Posts: 428

hello, bon bah recapitulons tous ca avec unicode (utf8)

0) noyaux

gnoomy · n00b Joined: 30 Jun 2004 Posts: 14 Location: france

merci, j'ai remarqué qu'il manquait effectivement deux trois trucs ( comme unicode dans le USE.... :roll:

et dans le noyau !!!)

gregolak · Tux's lil' helper Joined: 25 Sep 2003 Posts: 88

Comme j'ai de temps en temps qques petits problèmes de polices
(en console et dans emacs) j'ai fait tout cela, mais maintenant j'ai
ce message en lancant emacs :

gnoomy · n00b Joined: 30 Jun 2004 Posts: 14 Location: france

emacs me l'a fait aussi ( j'ai pa encore fait l'emerge world qui soignerait tout cela)

superman2001 · Posted: Thu Mar 03, 2005 3:26 pm Post subject:

Euh... faut pas réemerger glibc des fois?

gnoomy · n00b Joined: 30 Jun 2004 Posts: 14 Location: france

surement (un emerge world serait tip top) vu que

gregolak · Tux's lil' helper Joined: 25 Sep 2003 Posts: 88

C'est bon j'ai tout repris calmement avec le howto localisation et
c'est revenu bien... Même les copié-collé entre emacs et les autres
programmes fonctionnent maintenant, c'est la fête